Crazy Çeviri Portekizce
201 parallel translation
- Сумасшедший Билли?
- O Crazy Billy? - Isso mesmo.
Сумасшедший Билли.
O Crazy Billy.
Безумный Ли?
O Crazy Lee?
Нет, я снимаюсь в продолжении "Лулу сверху и снизу".
No Crazy Horse? Não, estou a fazer a sequela de "Lulu Acima e Abaixo".
Crazy people knockin''Cause they want some more
Gente louca batendo à porta Porque querem mais
Crazy Legs : Это - один из первых, очень старый фриз...
Esse é da velha, das antigas...
- Crazy Legs : Особый стиль.
- Estilo original.
Зажигает Crazy Legs! Crazy Legs :
Crazy legs ('Pernas doidas') já cá está!
Это было до того, как Апалача и Псих Джо пошли против босса и начали войну.
Foi antes de Apalachin e que Crazy Joe decidisse... desafiar um chefe da máfia e começar uma guerra.
Ты можешь описать чувство злости без использования других чувств?
A Enterprise, a Crazy Horse e a Agamenon. Entendido.
Но я думаю, что это была эмоция.
Contate a Crazy Horse e a Agamemnon.
Этот парень немного crazy.
O rapaz tem um ar de louco!
Говорил тебе, что этот парень crazy?
Disse-vos que o rapaz era louco?
Говорю вам, этот парень crazy.
- Digo-vos que ele é louco!
Компьютерный магазин Сумасшедшего Боба... 5326 Sutton Plaza, подсобка.
Loja de computadores "Crazy Bob". Na Sutton Plaza 5326, nas traseiras..
Пошли. Поищем, где там Проповедник и Бешеная Нога.
Vamos buscar o Preach e o Crazy Legs e vamos rápido para este piquenique.
Бешеная Нога раньше был лучшим танцором в квартале.
Crazy Legs costumava ser o maior dançarino no bairro.
Как дела, Бешеная Нога?
O que se passa, Crazy?
Привет, брат.
- Olá, Crazy.
Видишь, я просто вывез приятеля... Ты че, не слышал меня?
Bem, só estou a levar o Crazy Legs... não me ouviste dizer nada, colega?
После того как Бешеную Ногу сбили машиной, после стрельбы в корейском магазине, после тюрьмы и беременности Дашики, я готов был взорваться.
Com o Crazy Legs a ser atropelado, o tiroteio na loja dos Coreanos, a prisão, e a Dashiki engravidar, - Dashiki, abre a porta! - Acho que vou explodir.
Как дела, Нога?
Ei, como vai isso, Crazy?
Мечта Бешеной Ноги, наконец-то, сбылась.
O sonho do Crazy Legs ser dançarino tornou-se realidade.
Хорошо, ты можешь сказать : "Сумасшедшая Лошадь".
Tá bem, até podes dizer "Crazy Horse".
У них имена тоже такие типа Красное Облако, Бешеный Конь.
Eles têm nomes assim, como Red Cloud, Crazy Horse,
Безумные восьмерки?
Jogamos ao Crazy Eights?
Про Бешеного Джо Галло.
Um filme sobre a vida do "Crazy" Joe Gallo.
ЗАГОЛОВОК : "Бешеный Джо, сценарий Джона Фавро и Амрит Нала".
CRAZY JOE de Jon Favreau e Amrit Nal
Она танцует в " "Крэйзи Хорс" ", чтобы платить за учёбу.
É bailarina no Crazy Horse Too. Assim paga a Escola Médica.
Клей - CRAZY BOND - "AS STRONG AS STEEL"
COLA MALUCA - "FORTE COMO O AÇO"
Ты проходила мимо "Сумасшедшего Гвоздя" и даже не поздоровалась.
Tu passaste pelo Crazy Nail, e não disseste "oi".
Кейли, что думаешь, сможем провернуть "Бешеного Ивана"?
Kaylee. O que é que achas de fazermos um Crazy Ivan?
Может лучше ты напоешь мотив "Я больной мудак"?
Que tal a canção "I'm a Crazy Asshole" ( Sou um ganda estúpido )?
Думаю, можно тогда поиграть в "Бешенную восьмёрку".
Podemos jogar ao Crazy Eights.
... "Грязной Мэри, безумного Лари", "Лихорадки на белой полосе" машины бились реально, с живыми лихачами.
'Dirty Mary Crazy Larry'e'White Line Fever', os carros de verdade chocavam contra outros carros de verdade.
... "Грязная Мэри, безумный Лари", "Угнать за 60 секунд".
'Vanishing Point ; 'Dirty Mary Crazy Larry'. 'Gone in 60 Seconds'...
Вы Fucking Crazy?
Estás doido?
"Эль Поло Локо" -... "Чокнутьiй курёнок"...
Quiznos, El Pollo Loco, Crazy Chicken.
Могу я предложить вам сумасшедший бургер?
Estaria interessada num "Crazy Burger"?
"A crazy little thing called love". ( Эта шальная штука - любовь )
"Uma Coisinha Maluca Chamada Amor".
Faker020285 from 1001cinema.ru Редактирование kupriy ( c )
Breaking Bad - T01 - E06 Crazy Handful of Nothin
Она весила около 30 кг, и при этом выпила литр джина.
Pesava uns 60 quilos... e tinha bebido duas garrafas de Crazy Horse.
# Это безумие, # # никто меня не понимает. #
# Its crazy, # # no one gets me #
You fricking crazy-ass killer!
- É louco, matou-o, porra!
Перевод :
Tradução e Sincronização crazy _ guns
Ликвидация "Сумасшедших рубашек". Купил дюжину за бакс.
- O Crazy Shirts estava a fazer uma liquidação Comprei uma dúzia por 1 dolar
Поднимайтесь на борт вертолёта немедленно, без лишних вопросов.
- Foi Crazy Willy quem o mandou?
Вас в это втянул Сумасшедший Вилли?
- Não conheço o Crazy Willy.
Когда эти юные дамы будут танцевать для вас, отсюда до самого неба ничего не случится.
Vindas directamente do Crazy Horse, de Paris.
- Джина?
- Crazy Horse.
# She looks at me with those crazy eyes
Ela olha para mim com aqueles olhos desatinados