Crosby Çeviri Portekizce

Однажды её шофер приезжал на ней, она подошла бы нам для фильма "Кросби".

O motorista trouxe-o cá. É ideal para o filme do Crosby.

И музыку : я хочу убить Бинго Кросби.

E esta música está a dar comigo em doida. Apetece-me matar o Bing Crosby.

Дэвид Кросби, вы - мой кумир!

- David Crosby! És o meu herói.

Нет, я ехала встретиться кое с кем. С мужчиной по имени Дэрен Кроссби.

Eu ia encontrar-me com um homem chamado Darren Crosby.

Адмирал кросби, направьте "Ф - 14" на перехват "Боинга".

Diga ao Almirante Crosby que ordene aos F-14 que interceptem o 747.

- Бинг Кросби.

Bing Crosby.

- Она от Кросби.

- É de Crosby.

- Это травка Кросби?

- É a erva de Crosby?

- Да, она от Кросби.

- É de Crosby.

Джоуи Триббиани, это Ричард Кросби. Он играет Винсента.

Joey Tribbiani, Richard Crosby fará de Vincent.

- Агент Кросби, вас скоро сменят.

- O agente Crosby vai ajudá-lo em breve.

Хоуп и Кросби.

Hope e Crosby. Still e Nash.

Я Бриджит Кросби, меня послал доктор Сван.

Eu sou Bridget Crosby, o Dr. Swann enviou-me.

Сэнфорд Кросби, отдел связей с общественностью.

Sanford Crosby, Relações Públicas da UAC.

Правда. Шерлок Холмс курит трубку у камина.

O Bing Crosby está a afinar os instrumentos à lareira.

Нет, не думаю, что Шерлок Холмс сможет заехать за вами.

Não, acho que não posso pedir ao Bing Crosby para vos ir buscar.

Она убила Бриджит Кросби только из-за одного из тех артефактов.

Ela mandou matar a Bridgette Crosby por causa de um elemento.

Вы отдаете мне камень, который Вы украли у Бриджит Кросби... а я даю Вам... Противоядие.

Dás-me a pedra que roubaste à Bridgette Crosby e eu dou-te o antídoto.

Как насчет связи Кларка с Бриджит Кросби?

E sobre a conexão do Clark com Bridgette Crosby? Não sei.

Именно поэтому он попросил, чтобы Бриджит Кросби дала мне один камень, который он нашел.

Por isso pediu à Bridgette Crosby para me dar a pedra que encontrou.

Бриджит Кросби.

Bridgette Crosby.

Здесь говорится, что ты послал электронную почту Кросби.

Diz aqui que mandaste um e-mail para a Bridgette Crosby

Мисс Кросби так и не пришла на встречу.

Crosby nunca apareceu a esse encontro.

Ага, мертвое разлагающееся тело некоей Кросби.

O corpo em decomposição de Bridgitte Crosby.

Мистер Тиг, буду с вами откровенна. Единственное, что у меня есть -... хорошая загадка об убийстве. Невозможно иметь убийство без жертвы.

Senhor Teague, o seu gosto por mistérios é uma coisa que até me agrada, mas o facto é que não há assassinato sem uma vítima e essa Brigite Crosby... não há registos dela sequer ter existido.

И меня все время спрашивали, может, мне нужна "Бинг" Кросби.

E perguntava se eu não me referia a "bing crosby"

Высветился номер Клэр.

Celular Clair Crosby. - É o celular da Clair.

У Клэр фамилия Кросби, а здесь

O sobrenome da Clair é Crosby e aqui está Coleman!

Мой желудок чувствует себя так, словно принимает Хабадский телемарафон и Норм Кросби выходит вперед.

Sinto o meu estômago como se estivesse a armazenar a emissão televisiva de Chabad e o Norm Crosby está a demorar-se.

Мистера Бинга Кросби, Мистера Берла Айвза...

- O Sr. Bing Crosby, Sr. Burl Ives.

- С каких пор ты так внезапно загорелся?

- Que foi? Quer dizer, desde quando é que te tornaste no Bing Crosby?

Ты мне нравишься, Кросби.

Gosto de si, Crosby.

Знаешь, что однажды сказал мне Дэвид Кросби?

Uma coisinha que o David Crosby uma vez me disse. Uma ervinha não é batota.

Поверить не могу, что команда Питсбурга уделала "Рейнджерс". В прошлогоднем плейоф, прошлым вечером. Все это Кросби.

Ainda não acredito como é que esta equipa de Pittsburgh ganhou aos Rangers nos playoffs, o ano passado, e ontem à noite, o Crosby fez das suas.

- Да, правильно, Денис Кросби.

Sim, é verdade, Denise Crosby.

Ситуация сложная, потому что Кросби нет в городе, и действительно больше некому, кроме меня..

Crosby está fora da cidade, não há mais ninguém...

Ну, Кросби наняла нас в качестве экспертов. Вы можете просто сказать ей, что уверены, что она не делала этого?

O Crosby contratou-nos como peritos.

Поэтому они и наняли Джима Кросби баллистом.

Eles contrataram o Jim Crosby como perito em balística. Bem, eu concordei encontrar-me consigo.

Я могу посоветовать вам несколько людей, которые скажут иначе, но я бы не выбрал Кросби.

Posso dar-lhe alguns nomes de pessoas que dirão o contrário, mas não escolheria o Crosby, ele não é convincente o suficiente.

Я знаю, что это тяжело, но Дэйв любил тебя больше всего на свете, дорогая.

Enquanto fechava a caixa disse : "Crosby, esta é a melhor coisa que alguma vez farei."

Кросби, Стиллс, Нэш и Янг.

"Crosby, Stills, Nash Young"

Лучше на Кросби-стрит.

- Não, aí fica a Crosby Street. Oito portas?

Мы говорили, как я поступлю, столкнувшись с Томпсоном.

Perguntaste que faria se o Thompson me encontrasse na Crosby Street. - Correcto.

А то пришлось бы иметь дело с воссоединением Кросби, Стиллса, Нэша и Янга!

Levava-o a uma reunião com Crosby, Stills, Nash e Young.

После того, как ты убил Тайлера Кросби и Кэти Портер?

Depois de teres morto o Tyler Crosby e a Cathy Porter?

Но только если ты пообещаешь после не плакать, как Гарри Кросби.

Mas só se prometeres que não choras, como o Harry Crosby.

Кросби и Синатра.

Crosby e Sinatra.

Мистер Виггинз положил свою штуковину на плечо Джэн Кросби во время теста.

O Sr. Wiggins repousou o seu coiso no ombro da Jen Crosby durante um teste.

Агент Кросби, ФБР.

Agente Crosby, FBI.

Тут есть фото.

- Aqui está a fotografia. - Este é o Crosby.

Что ж, Кросби, эти данные у тебя уже были. Так зачем вам я?

Tem essas provas, Crosby.