Ctrl Çeviri Portekizce

Попробуй "контрол-альт-дел".

Tenta CTRL-ALT-DEL.

— Нажми "Контрол-ай".

- Pressione Ctrl + I.

Вот так. Думаю, я нажимала Ctrl + Shift + D

Acho que é Ctrl, Shift e D.

Черт! Ctrl + C?

Que coisa!

Артур - самый младший?

Ctrl C? - O Arthur é o mais novo?

Не хочу вас огорчать, но когда паук-гигант поджаривает вашу систему, чтобы восстановить ее, требуется немного обльше, чем ctrl-alt-del.

Lamento informar-te mas quando a aranha gigante frita o sistema, não basta clicar em "ctrl + alt + del" para voltar a pôr as coisas a funcionar.

Ну, попробуй ctrl + alt + del.

Bem, então, tenta control, alt, delete.

Вот в этом и состоит смысл Ctrl + Alt + Страна. В перекрестном опылении.

Isso tudo é Ctrl.Alt.Country. É a Polinização.

Просто ctrl + A.

Carrega em "CTRL + A".

Это недостаточно быстро, Ханна!

- Não é rápido o suficiente, Hanna! Faz "CTRL + A".

Нет, нажми ctrl + A! На клавиатуре!

Não, carrega em "CTRL + A", no teclado.

Мне всегда казалось, что это "Ctrl + A".

Pensei que era Control-A.

Может, и правда "Ctrl + A".

Talvez fosse Control-A.

- Нет, я сказал "Ctrl + A".

- Não, disse "Control-A".

Оказывается, если успеть это сделать до срабатывания защитных блокировок, можно скопировать личные данные из клиентской программы, и ты остаешься в сеансе диалога с терминалом, под аккаунтом, у которого есть довольно интересные привилегии, включая возможность запуска пакетной передачи.

Afinal, se o fizermos depressa, antes de o tratamento de exceção ser acionado, podemos fazer Ctrl C para sair do programa do utilizador e ficar com a sessão aberta numa conta com privilégios interessantes, incluindo o acesso ao Kermit.

Нажмите "Ctrl" и "C" зажав двумя пальцами. Ровно в тот момент, когда я скажу "сейчас".

Para fazer isso, tecle Ctrl + C, quando o ecrã piscar, quando eu disser "agora".

В теории, она нацелена на нарушения в гиппокампе, и действует как "Ctrl + Z" на воспоминаниях.

Em teoria... ela procura irregularidades no hipocampo, agindo como um "Controle Z" para as memórias.

"Ctrl + Z"?

"Controle Z"?

Что за Ctrl-Alt..?

Por mil prompts!

CTRL + A!

- "CTRL + A"!

Мне просто позволено видеть

Afinal, se o fizermos depressa, antes de o tratamento de exceção ser acionado, podemos fazer Ctrl C para sair do programa do utilizador e ficar com a sessão aberta numa conta com privilégios interessantes, incluindo o acesso ao Kermit.