Cyber Çeviri Portekizce

Одни взламывают сейф,... другие уносят добычу.

"Exfil" abre o bolso e o "Cyber" tira a carteira.

Подвинь свой зад и дай мне выйти в интернет.

Mexe o teu cyber-traseiro daí e deixa-me pôr-me online.

- Это была нечестная борьба. У него киберрука.

Não era uma luta justa, com aquela cyber-mão.

- Тебе лучше уж сразу киберголову.

Talvez devesses tentar comprar uma cyber-cabeça.

Я киберняня.

Sou uma cyber-vigia.

Игру у меня украла компания "Кибер Трилл".

A empresa de Cyber Thrill roubou.

Кибер Трилл?

- De Cyber Thrill?

Ты судишься вовсе не с Кибер Трилл. Они - всего лишь филиал.

Não enfrente Cyber Thrill, eles são apenas subsidiária.

Юи Натсукава Шиаки Оно...

~ § ~ "Cyber-God" ~ § ~

Бенни надеется выгнать всех бездомных с их палатками и построить "кибер-студию".

O Benny espera despejar todos os sem abrigo do bairro de lata e construir um cyber estúdio.

- У меня есть Кибер-агент.

- Sim? - Tenho o Cyber Agente.

- У тебя есть Кибер-агент.

- Tens o Cyber Agente. Porreiro

В четверг нужно подписать контракт об интернет-кафе

Na quinta temos de assinar o contrato do Cyber Café.

Интернет кафе на самом деле.

Na verdade um'Cyber Café'.

Она отправила его из интернет-кафе перед самой смертью, но доставку настроила на сегодня.

Ela enviou do Cyber Café antes de morrer, mas programou o envio para hoje.

Ты слишком долго был в Компьютерном отделе.

Passaste demasiado tempo na unidade Cyber.

Может стоит позвать Китинга из Компьютерного отдела?

Será que precisamos que venha o Keating da unidade Cyber?

О компьютерном отделе без шуток.

Nada de piadas da Cyber.

Говоря о любви... Как там этот... кибер-роман, МакГи?

Por falar de amor, como vai o teu cyber romance, McGee?

Новое тайное кибер-общество Пентагона, которое будет за нами шпионить?

A nova sociedade cyber secreta do Pentágono que vai estar a tomar conta de nós?

Теперь Обама создаёт команду по кибер-безопасности, что, как признаёт правительство, совершенно положит конец Четвертой поправке, и позволит президенту Обаме отключить Интернет в Соединенных Штатах, когда он пожелает.

O Obama agora está a montar o cyber-comando de segurança que o governo admite completamente termina a Quarta Emenda e permite que o presidente Obama possa desligar a internet nos Estados Unidos, sempre que ele deseje.

Как часть новой единой команды национальной безопасности, о которой объявлено на этой неделе, я создаю новый офис здесь, в Белом Доме, и он будет возглавяться координатором по вопросам кибер-безопасности.

Como parte da nova equipa de segurança nacional única anunciada esta semana, estou a criar um novo gabinete aqui na Casa Branca que será liderado pelo Cyber-Coordenador de Segurança.

Преступления на почве ненависти и законопроекты по кибер-издевательствам в палате представителей и сенате эффективно сократят свободу слова, защищенную Первой поправкой.

"Crimes de Ódio" e "cyber-bullying" projectos-de-lei na Câmara e no Senado, equivaleria a criminalizar a liberdade de expressão, protegida pela Primeira Emenda.

Основной доход будет от кибер-проституции, всякие кибер-суки, пластическая хирургия, клонирования домашних животных.

A renda virá da cyber-prostituição, cyber-putas... De cirurgias plásticas, clonagem de animais domésticos...

Каждый раз новый компьютер, а это значит, что он должен был хранить свою информацию в кибер пространстве.

Um computador diferente de cada vez, o que significa que precisava guardar informações no cyber-espaço.

- Ага. - Нас виртауально высекли.

Fomos cyber-roubados.

- Тебя кибер-пороли?

Já foste cyber-roubado?

Признаться честно, меня никогда не кибер-пороли.

Não, nunca fui cyber-roubado.

Задроты и фанаты, мы начинаем игру за Кибер Кубок 2011!

Nerds e esquisitos, este é o Cyber Bowl 2011!

Ты девушка из интернета.

É a rapariga da Cyber Liga.

Наша девочка из кибер лиги не шутила о любви к DV8.

A rapariga da Cyber Liga não estava a brincar sobre amar o DV8.

Она ведущая на Кибер Кубке.

Ela trabalha na Cyber Bowl : A mestre de cerimónias.

А потом он выиграл бы Кибер Кубок и ушел со 100000 баксов в кармане?

E estava prestes a vencer o Cyber Bowl, a sair com 100 mil? - Ele não merecia nada disso!

I thought cyber crimes scanned that drive.

Pensei que a divisão de crimes informáticos tinha analisado aquela drive.

Когда ты говоришь "делаем все, что в наших силах", включает ли это виртуалныe шалости?

Quando dizes a tentar, inclui fazer cyber safadezas?

Власти не знают, кто ответственен за "Знамение", но считают это актом кибер-терроризма..

As autoridades não sabem quem é o responsável pelo vírus, mas reconhecem tratar-se de um acto de cyber terrorismo...

Видео загрузили в Интернет-кафе в Эванстоне.

O vídeo foi postado de um Cyber Café em Evanston.

На кибертерроризм.

Combate ao cyber-terrorismo.

Кто-то до сих пор его регулярно проверяет, в интернет-кафе по всему округу.

Alguém ainda anda a verificar, regularmente, em cyber-cafés em Washington.

Мое кибер-расследование привело к грандиозным результатам.

A minha cyber pesquisa teve resultados majestosos.

Может быть, кибер стиль...

Normalmente esse é o caminho do evangelho nestes dias de hoje, cyber-styley.

О, кстати, спасибо за увеличение моих голосовых, текстовых, и данных планов Мистер Кибер Сталкер.

Oh, já agora, obrigado por estoirares o limite da minha voz, texto e dados, Sr. Cyber Stalker.

Кибер-террориста номер два в мире.

O cyber-terrorista número dois do mundo.

Возможно, они предпочли бы кибер-террориста номер один.

Talvez o cyber-terrorista número um.

Мы смогли поймать лучшего в мире кибер-террориста, но не можем проверить свою почту?

Apanhamos o melhor cyber-terrorista do mundo, mas não podemos ver e-mails?

Ты поймал второго из лучших кибер-террористов, агент ДиНоззо.

Apanhaste o segundo melhor cyber-terrorista, Agente DiNozzo.

И Аджай Хан, он поможет нам найти первого лучшего кибер-террориста, цифрового Бен Ладена, мы можем поймать его, но нам нужны наши компьютеры, чтобы это сделать!

E Ajay Khan, pode ajudar-nos a encontrar o primeiro melhor cyber-terrorista, o Bin Laden digital, podemos apanhá-lo, mas precisamos do computador para isso!

Они изучают кибер-криминалистику в университете Карлайла.

alunos de Cyber Criminologia na Universidade de Carlisle,

Один из этих жалких мужиков ответил мне.

Um destes cyber-beijoqueiros respondeu-me.

CSI Cyber 02x08 Питон Дата выхода серии - 22 ноября 2015 года

Então... achas que o irmão pode estar metido nisto?

Кибер-агент.

"Cyber Agente".