Dade Çeviri Portekizce

"Офис помощника окружного прокурора"

gabinete DO SECRETÁRIO DA CÃMARA DE DADE

Окружная тюрьма Флорида, 1957

Prisão de Dade County Prisão de Dade County Aqui não és campeão.

В Майами Дейд.

Na Miami Dade.

Обет цело... муд... рия... нет!

"... ti dade, não. "

Подкрепление на 343 Викторвилль Роуд... стоянка для яхт в Палмдейл.

DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE SOUTH DADE Código 11 em acção. 3-4-3. Estrada Victorville na baía de Hallandale.

Вот ключевое слово в "соединение" без двух первых букв.

É essa a palavra. Unidade sem "dade".

ответчик, Дад Мурфи, , кто называет себя'Ноль Прохладным', неоднократно совершал ( передавал ) преступный acts of злонамеренный характер ( природа ).

O réu, Dade Murphy, que se autodenomina "Zero Cool", cometeu repetidamente actos de natureza criminosa.

Dade Murphy, l тем самым fine your семейство $ 45,000. l приговаривают Вас испытанию. Вам запрещают использовать компьютер или touchtone телефонируют until the дню вашего 18-ого дня рождения.

Dade Murphy, multo a sua família em 45 mil dólares e condeno-o a um regime de liberdade condicional, mediante a qual não poderá possuir nem operar um computador ou um telefone digital, até à idade de 18 anos.

- Dade?

- Dade?

Права, Dade?

Pois não, Dade?

Dade, выключите душ ( ливень )!

Dade, fecha o chuveiro!

Он прекрасен. О, и Dade,

Ele está bem.

- пробуют остаться из неприятности, хорошо?

Dade... não te metas em sarilhos, está bem?

l имеют доступ к каждой части data stored на родителях Дад Мурфи.

Com isso, consegui acesso a todas as informações a respeito dos pais do Dade Murphy.

Dade. l не знал ваш размер, so... l предполагаемый.

Dade... como não sabia o teu tamanho, adivinhei.

Dade Murphy, aIias Крушение ( крах ) Отвергают, aIso известный как Ноля CooI, и Повар PauI, aIias Бог Никон.

Dade Murphy, pseudónimo Crash Override, também conhecido por Zero Cool, e Paul Cook, pseudónimo Lord Nikon.

- Dade.

- Dade?

Мое скромное имя, по-прежнему, Ларс фон Триер, и я снова желаю Вам непременно доброго вечера.

O meu nome, com toda a humil - dade, continua Lars von Trier e venho mais uma vez desejar - - lhes as habituais boas noites.

Постарайся увидеть их в их первозданном виде в их тоталитар... тоталитаризме.

Tenta vê-los no seu estado natural, na sua totalidarie... dade, digamos.

Я думаю, нельзя жить на свете,.. ... меряя добродетель...

Que não podemos medir a nossa bon - dade por aquilo que não fazemos.

Я думаю,.. ... добродетель измеряет,..

Devíamos sim era medir a bon - dade por aquilo que abarcamos.

Опять ложь, да?

Teres perdido a virgin - dade foi mais uma das tuas mentiras?

Мы начинаем сегодняшний день с конгрессменом Дейдом конгрессменом Шалликом, сенатором Хаммондом, а также сенатором Фордом.

Temos hoje connosco o Congressista Dade, o Congressista Shallick, o Senador Hammond e o Senador Ford.

Моя её принимай с большой - большой смирения и...

Mim aceita com mais e mais humil'dade... e, uh...

- В полицейской академии Майами.

Na Academia Polícia de Metro-Dade.

И я знаю, потому что Фишер провел восемь лет в тюрьме Дейт за домогательства к 14-летней девчонке.

Sei disso, pois o Nick Fisher passou oito anos na penitenciária de Dade por molestar uma chefe de claque de 14 anos.

Мне прислали оттуда его фотографию. Так вот, ты - не он.

A prisão de Dade mandou-me uma foto do Nick Fisher e você não é ele.

По базе проходят тысячи таких универсалов только угадай, кого точно нет среди владельцев?

Há centenas de donos de carrinhas registadas no condado de Miami-Dade, mas adivinha quem não está na lista?

И только один из них с сейфами, это Дейд Траст, в центре.

O único com um depósito num cofre é o Dade Trust, na baixa.

Что еще ты мне можешь сказать о Дейд Траст?

O que mais me dizes sobre o Dade Trust?

Да, это Дейд Траст, в центре города.

Sim, no Dade Trust, na baixa.

Битва за права гомосексуалистов в Дэйде, Флорида. Заводила войны против прав геев Анита Брайант голосует во вторник.

A luta pelos direitos dos homossexuais, em Dade, na Flórida, que tem colocado Anita Bryant contra activistas gays será votada na terça-feira.

Население в Дэйде, нормальное большинство, сказало, "Хватит, хватит, хватит!"

A população do Condado de Dade, a grande maioria, disse : Basta. Basta.

ОК. Первым делом из этого офиса выйдет городской закон о правах геев, такой же как и в Дэйде, который Анита отозвала.

Bem, primeiro ponto a tratar, temos que lutar pelos direitos como aqueles que a Anita aniquilou no Condado de Dade.

Джон Бригс сказал сегодня утром, что Дэйд, Оклахома и Сан Паул было только началом.

John Briggs disse esta manhã que Dade, Oklahoma e Saint Paul, Minnesota, são apenas o início.

Для всей молодежи, которая напугана, голосованием в Дейде и в Евгении.

Para bem dos mais jovens que estão assustados com os votos de Dade e Eugene.

Мой дорогой, я очень это ценю.

Temos uma cela para ele na esquadra de Miami-Dade.

Полиция!

Policia-Miami Dade.

Полиция!

Polícia de Miami-Dade!

Пожиратель.

Assal-dade.

Судья Мюррэй Гудман приговорил Джима к 4 месяцам принудительных работ в тюрьме округа Дэйд.

O juiz Murray Goodman, condena Jim a quatro meses de trabalhos forçados na prisão de Dade County.

Она говорила, что её квартира была В том же квартале, что и Дайд-Майами банк

Ela disse que a casa dela ficava no mesmo quarteirão do Dade-Miami Bank.

Все еще работает над Дэйд.

- Ainda estamos a pressionar a Dade. - Óptimo.

Полиция Майами!

Polícia de Miami-Dade!

Майами-Дейд.

Miami Dade.

Полиция Майами-Дейд!

Polícia de Miami Dade.

Все соберитесь у сцены.

Sou da polícia de Miami-Dade. Preciso que se reúnam no palco.

Dade Murphy.

Dade Murphy...

Dade.

Dade...

Dade, человек. Вы сделали это.

Dade, sempre vieste...

18930 голосов за отзыв закона.

VOTAÇÃO NO CONDADO DE DADE.