Daft Çeviri Portekizce

Как будто, Daft Punk побывал здесь.

Acho que o Daft Punk já esteve aqui.

Это дурман.

É o "Daft Green."

Это растение окружает нашу деревню.

A nossa vila está rodeada por um tipo de árvore chamada Daft Green.

Я же говорила тебе не ходить за Ай-Кью!

Não te disse para não ires para lá das Daft Green?

Имя этой болезни - дурман.

Chama-se Daft.

что мы дышим пыльцой дурмана.

É o resultado de muita inalação das partículas da Daft Green.

но смогу потерпеть.

Sim, ainda sinto o cheiro da Daft Green daqui... mas como está agora consigo suportá-la.

если лишить деревню защиты дурмана.

É uma pequena demonstração! Era só para ver o que acontecia se removessemos as Daft Green da vila

когда в воздухе так много пыльцы дурмана.

Não consigo farejar direito com o ar cheio de Daft Green.

Дай лекарство от дурмана!

Dê-nos o antídoto do Daft!

На самом деле мы встретились на концерте Daft Punk.

Nós conhecemo-nos num concerto dos Daft Punk.

- Этот мальчик, daft?

- O rapaz é idiota?

Don't be daft.

Não seja parvo.

Говорю тебе, тебе понравится Daft Punk.

Estou a dizer-te, tu ias adorar Daft Punk. "Get Lucky".

Сообщение о сделке по "Фридман текнолоджис", соглашение, подписанное Стиллмэном, и два билета на первый ряд на Daft Punk для тебя и Рейчел.

Contrato para a Friedman Technologies, carta de compromisso assinada pelo Stillman, e, ah, dois bilhetes para a fila da frente para os Daft Punk para ti e para a Rachel hoje à noite.

Знаешь, я собирался отдать тебе билеты на концерт, но теперь лучше отдам их Эдне.

Sabes, eu ia dar-te estes bilhetes dos Daft Punk, mas depois disto, acho que os vou dar à Edna.

Чтоб ты знал, Эдне было 63, когда появились Daft Punk.

Ok, primeiro, a Edna tinha 63 anos quando os Daft Punk nasceram.

Раз уж об этом, как насчет пары растений в моей клетке, может плакат "Daft Punk"?

Nesse caso, que tal umas plantas na minha cela, talvez um poster do Daft Punk?

Видимо о плакате речи быть не может.

Acho que o poster do Daft Punk está fora de questão agora.

"Daft Punk", песня "Повезло".

Daft Punk, "Get lucky".

Всё равно, что быть участником группы "Daft Punk."

Como ser um membro dos Daft Punk.

Здравствуйте, "Daft Punk"?

Olá, são os Daft Punk?

Daft Punk, Дедмаус, диджей Томми Пицца.

Daft Punk, deadmau5, DJ Tommy Pizza.

Это "Вокруг света" Дафт Панка Спасибо!

Diz : "Around the World", dos Daft Punk. "

Ладно, Дафт Панк.

Enfim, Daft Punk.

И Дафт Панк.

Os Daft Punk.

Даппанк?

Isto é Daft Punk.