Decima Çeviri Portekizce

Девять семнадцатых?

Nove à decima sétima potencia?

Фига себе, это сработало уже в двенадцатый раз.

Já é a decima segunda vez que a gente faz isso...

Я повторю в десятый раз, вы почти согласились... на слияние.

Deixe-me voltar a dizer, pela décima vez, vocês estavam prontos para a fusão.

Вы, наверное, знаете, что я не был не то что первым, но и десятым из кандидатов.

Senador, sabe que eu não era a primeira opção, nem sequer a décima.

Вы двенадцатая гувернантка... после смерти моей жены.

É a décima segunda precetora que vem tomar conta dos meus filhos desde a morte da mãe deles.

12 в 10-й степени.

12 à décima potência de energia.

Всем из 10-го потока известно, что им быть здесь не положено, так что на выход.

Todos aqueles da Décima Reserva, já sabem que não devem aqui estar. Rua!

Вы — 10-ый кавалерийский!

Vocês são a Décima Brigada Ligeira!

Если я пойду на 10-ый день, то наверно куплю себе искусственное легкое.

Se tentar a décima, se calhar vou ter de vomitar um pulmão.

Меня грабили около восемнадцати раз.

Fui enganado pela... décima oitava vez.

Все случаи, когда они получали деньги и убивали заложников.

Ao longo dos anos, tem havido 15 casos em que os reféns foram mortos... mesmo após o resgate foi pago. Não quero que o seu marido seja décima sexta vítima.

Ну, у меня 15й час.

Estou na décima-quinta hora.

"Жадность мертва" - таково десятое Правило Приобретения.

A ganância morreu. É a Décima Regra de Aquisição.

А на десятую ночь, король начнет с тобой ласковую любовную игру, чтобы ты доверилась ему.

Na décima noite, o rei começará um terno jogo de amor para criar confiança em ti.

Это уже десятое бинг-бонг её сообщение.

É a décima mensagem com som que ela manda.

Если Вы не постигнете хотя бы одной десятой части науки о хороших манерах, ваша эрудиция пропадет даром, сэр.

Sem se possuir igualmente a sua décima parte em fineza, tal erudição não serve para nada.

Десятый круг в забеге на 5 км.

Décima volta nuns rápidos 5000.

Я уже десятый раз писаю, после того, как пришла сюда.

Foi a décima vez que fiz chichi, aqui.

И это десятый раз, как ты нам об этом сообщаешь.

É também a décima vez que nos dizes.

ј-а, дес € та € казны.

A décima praga!

Хаосмос... пересекает наш... под углом в 18 пространственных градентов.

O espaço caótico... intersecta o nosso... na décima oitava inclinação dimensional.

18 градиентов, триметрический разлом.

Décima oitava inclinação. Fratura trimétrica.

- Когда нейтральная машина войны рухнет, я снова стану героем, и Организация вернет мне звание капитана.

E a décima e última finalista, Miss Lua da Terra, a Esmagadora!

Это уже 10 звонок за неделю.

Bom, acho que é a décima chamada esta semana.

Девять игр проиграл, но зато десятую выиграл!

Tu és uma competidora. Venceste-me nas primeiras nove vezes, mas não na décima. Não vai acontecer.

Как насчет десятого?

Que tal um décima?

Наша десятая финалистка – мисс Луна Земли Разрушительница.

E a décima e última finalista, Miss Lua da Terra, a Esmagadora!

Мы пытаемся запустить варп ядро с холодного старта... в 15й раз.

Estamos a tentar dar ignição a frio no núcleo de Warp... pela décima quinta vez.

Мы уже десять раз возвращаемся сюда

É a décima vez que vimos parar ao mesmo sítio.

Начинается одиннадцатый раунд.

Estamos na décima primeira ronda.

На 10 баллов больше, чем у меня.

Isso é mais uma décima do que eu tive.

Элоша, это 13-я колония людей, или я не прав?

Elosha, existe uma décima terceira colônia da espécie humana, não existe?

В писании сказано про нас, появится 13-е племя, поклоняющееся Коболу и святым дням.

Os pergaminhos contam-nos que uma décima terceira tribo partiu de Kobol nos Primeiros Dias.

Ной, ты должен мне помочь. они уже в 10-й раз сюда вламываются.

Noah, é a décima vez que cá vêm!

Именно там Александр основал свою десятую Александрию и поселил в ней своих старых воинов с их женами и всех тех, кто готов был жить в отдаленной крепости.

Aqui Alexandre fundou a sua décima Alexandria, povoando-a com veteranos, as suas mulheres, e todos os que quisessem arriscar a vida agreste.

Миссис Коргант в "Ромео и Джульетте". Миссис Эбрейсгербл в "12-й ночи".

A Sra. Corbett a fazer "Romeu e Julieta", a Sra. Bracegirdle em "Décima segunda Noite",

Вы мой должник. И не за то, что я десять раз спасал вас.

Deveis-me uma, e não foi por vos ter salvado pela décima vez.

Но 13-ый главный так и не был узнан.

Mas a décima terceira, é vital. Nunca será determinada.

Это двенадцатое окно, куда я заглянул.

Sabes, esta é a décima segunda janela que tento.

Убита десятая проститутка.

Depois de um ano ele volta a atacar : A décima prostituta é morta.

- Двенадцатая Ночь.

- Décima segunda Noite.

А если ты сделаешь тест и он будет негативный, заработаешь недостающую сотую процента.

E se fizesses o teste ao HIV e desse negativo, ganharias a outra décima.

Иди туда. Потом позвони мне.

Tem uma reunião na décima avenida.

Десятое - хорошенько выспаться.

Décima coisa : uma boa noite de sono.

Я одиннадцатая женщина.

- Sou a décima primeira.

Помню когда Джо Египтянин повел меня на мой первый, и с 17 по 20ый.

Ainda me lembro quando o Joe, o egípcio, me levou à minha primeira, e da décima sétima até à vigésima.

Я уже выпил восемь кружек яичного коктейля. А эта, значит, двенадцатая.

Eu tomei umas oito chávenas de Eggnog, e esta é a décima segunda.

Я возьму десятую часть.

Eu fico com uma décima parte.

Это на 10-ой авеню.

Fica na Décima Avenida.

"Мне очень сложно держать это под контролем и я боюсь, что потеряю его опять и нападу на девятую и, возможно, десятую жертву."

"Custa-me muito trabalho reprimi-lo, " e tenho medo de perder o controlo "e assassinar a minha nona e quem sabe, a minha décima vítima".

Мне нельзя было падать. Из-за меня тебе пришлось как можно скорее доставить меня в скорую.

Não devia ter caído e não devia ter-te feito ir à pressa para as Urgências pela décima vez este ano.