Delorean Çeviri Portekizce

Уx ты, это "делореан"...

É um DeLorean...

- из "делореана"?

- Com um DeLorean?

Летающий "ДеЛореан"?

Um DeLorean voador?

Пусть он в полной уверенности, что его миссия удалась.... возвращается в будущее. - Понял.

Deixa o velho Biff pensar que conseguiu para que deixe 1955 e traga o DeLorean para o futuro.

Я не могу взять "Делореан".

Não posso levar o DeLorean.

- У него "Форд", а у нас "ДеЛореан".

- É um Ford de'46. Temos um DeLorean.

" ты получишь это письмо сразу после того, как молния ударит в'Делореан'.

" vais receber esta carta imediatamente depois do DeLorean ser atingido por um raio.

нига была у мен €, а тот из вас, который из 1985, был в "делореане"... в машину ударила молни €, и вы оказались в 1885 году!

Quando apanhei o livro, o Doc de 1985 estava no DeLorean, que foi atingido por um raio, e foi enviado para 1885!

" ты получишь это письмо сразу после того, как молни € ударит в'делореан'.

" vais receber esta carta imediatamente depois do DeLorean ser atingido por um raio.

" ћолни €, котора € попала в'делореан', вызвала...

" O raio que atingiu o DeLorean...

" я спр € тал'делореан'в заброшенныx коп € x ƒельгадо...

" Enterrei o DeLorean na mina abandonada Delgado,

ѕосле ремонта переключател € времени и замены шин "делореана"... € отправлюсь в 1885 год и верну вас домой.

Depois de compor os circuitos temporais e pôr novos pneus no DeLorean, vou voltar a 1885 e trazê-lo para casa.

ћы возьмем "делореан" и вернемс € назад в будущее.

Vamos buscar o DeLorean e regressar ao futuro.

Ѕез бензина нам не разогнать "делореан" до 140 километров в час.

Sem gasolina, não conseguimos acelerar o DeLorean até 140 quilómetros por hora.

¬ от здесь мы и будем толкать локомотивом "делореан".

É aqui que empurraremos o DeLorean com a locomotiva.

≈ сли "делореан" наберет 140 километров в час... до того, как мы окажемс € на краю ущель €... мы мгновенно окажемс € в точке времени, где уже будет мост.

Desde que o DeLorean vá a 140 quilómetros por hora, antes de chegarmos á beira da ravina, chegaremos logo a um ponto no tempo em que a ponte está terminada.

ƒавайте закончим с "делореаном" и уедем отсюда.

Vamos preparar o DeLorean e sair daqui.

"так." автра вечером, в воскресенье... мы поставим "делореан" на рельсы на боковой ветке... возле заброшенныx серебр € ныx копей.

Pronto. Amanhã á noite, domingo, vamos pôr o DeLorean aqui nas linhas, no ramal, perto da mina de prata abandonada.

ѕодъезжаем к "делореану"!

Empurra o DeLorean!

– азгон € ем "делореан"... до 140 километров!

A empurrar o DeLorean... até 140 quilómetros por hora!

Ѕыстро. Ќакроем "делореан"!

Rápido, tapa o DeLorean!

ƒа. ѕора складывать вещи в "делореан" и уезжать.

Sim. Temos de carregar o DeLorean e preparar-nos para partir.

Хочу спросить интересует СиБиЭс видеозапись как ФБР продает Джону Делорену 50 кг кокаина?

- Quem fala? Fala Larry Flynt A CBS está interessada nua fita co o fbi a vender50 quilos de cocaína ao John DeLorean?

Джон Делорен.

John DeLorean.

Делорен...

O DeLorean...

Какое это имеет отношение к процессу Дэлорена?

Que é que isso tem a ver com o julgamento do DeLorean?

Нет. Я сказал, что есть ленты с Делореном.

Só disse que tinha as do DeLorean.

- Джон ДеЛореан.

- John DeLorean.

Не упоминая, что это вполне удалось Делориану.

- Já para não falar num rico Delorean.

Да, ну скажем, если Док Браун ( из фильма "Назад в будущее" ) резко останавливается напротив тебя в своем "Де Лорене", открывает дверь, и говорит :

Imagina que te aparece o Doc Brown, a gritar de dentro do DeLorean...

Он изобрел "Де Лорен", машину времени. Тот, кто изобрел машину времени.

Inventou o DeLorean, a máquina do tempo.

Я заброшу тебя в свой "Де Лорен" и рванем в 88-ой год.

Vou pôr-te no meu DeLorean e enviar-te para 1988.

Эстрелла, Маннхайм или Файз. Миссис Делореан, мистер Пейдж, рад снова вас видеть.

Senhora Delorean, Sr. Page, que agradável é revê-lo.

Детектив Диксон, Эбигайл Делориан.

Detective Dixon, é a Abigail Delorean.

Точнее, два номера. Один - рабочий Джека Долореана, а другой - его мобильный.

Um é do escritório do Jack Delorean e o outro é do telemóvel dele.

Ты знаешь, о чем Робби Кононсберг и Джек Делореан разговаривали в последние полтора месяца?

- Tu sabes porquê. O Robbie Kononsberg e o Jack Delorean estiveram em contacto próximo, no último mês e meio.

О связи Робби и Долореана.

Qual a relação entre o Robbie e o Delorean.

Манго Тенант, адвокатская школа Виллиам и Мэри, первый интерн, затем партнер в фирме Колин, МакКимм и Клайн, основанной Джеком Делорианом и старшим партнером - вице-президентом.

"Mungo Tenant, formado em advocacia em 1986." "Interno e depois sócio na Colen, Macken e Kline que foi fundada por Jack Delorean." " E tendo como sócio maioritário...

Помнишь вопрос, который ты задал мне о Робби и Джеке Делореане?

Lembraste da pergunta que me fizeste sobre o Robbie e o Jack Delorean?

Что он делал? Джек Делореан.

O que andava ele a fazer com o Jack Delorean?

Долореан об этом позаботился? Он, наверно, не знает.

- Disseste que o Delorean tratou disso.

ДеЛореан DMC 1981 года.

DeLorean DMC de 1981.

Морган поехал в ДМВ, получать номера на ДеЛореан.

O Morgan foi à DGV para arranjar matrículas para o DeLorean.

Вы приехали сюда, чтобы продать мне ДеЛореан?

Está aqui para me vender o DeLorean?

Я бы хотел сообщить о краже ДеЛореана 81 года.

Queria reportar o roubo de um DeLorean de 81.

ДеЛореан был ворованный.

O DeLorean foi roubado.

Делориан, летающая делориан.

DeLorean, DeLorean voadora.

И это наш транспорт?

- Isto é o nosso DeLorean?

Ты должен получить это письмо точно в тот момент, когда ДеЛориан исчез.

"... deves receber esta carta no momento exacto em que o DeLorean desapareceu. "

Мы можем достать Делореан?

Podemos arranjar um "DeLorean"?

- Вроде "ДеЛореана"? - Металлический корабль любого типа.

- Como um DeLorean.