Diablo Çeviri Portekizce
73 parallel translation
Дайте мне сэндвич Диабло, и Доктор Пеппер. И побыстрее.
Uma sanduíche diablo e uma Dr. Pepper.
Он бы закончил жизнь повешенным на этой Эль Тенедор дель Дьябло.
Ele podia acabar enforcado ali no El Tenedor del Diablo.
Она говорит, что за ними пришел дьявол.
Está a dizer "El diablo vino por ellos." O diabo veio buscá-los.
Картель "Диабло"
Cartel Diablo
Эль Диабло Роботико.
El Diablo Robótico.
Колпак дьявола.
Filhos do diablo.
Diablo de bajo de la tierra.
Diabo debaixo da terra.
Я езжу на Феррари Дьябло.
Conduzo um Ferrari Diablo.
Черт!
- Diablo!
Balbesia, El Diablo, EXTASY Редактор :
Tradução para PT-PT por :
Эль диабло.
El Diablo.
Какого это было - иметь честь взять интервью у обладательницы Оскара Диабло Коди?
Como foi ter o privilégio de representar as palavras da vencedora de um Oscar, Diablo Cody?
Скажи что-нибудь хорошее о Диабло Коди.
Diz algo simpático sobre Diablo Cody.
Вы - Диабло Коди, так?
- É a Diablo Cody, certo?
Диабло Коди. Она написала сценарий "Джуно".
Diablo Cody escreveu "Juno".
- Диабло Коди?
- Diablo Cody?
Вы встретили Диабло Коди?
Conheceram Diablo Cody?
Прямо сейчас к нам присоединилась оскароносная Диабло Коди.
Neste momento estou acompanhado pela oscarizada Diablo Cody.
Диабло Коди у меня дома, а мое лицо – Красти Пьюкфест [покрытая коркой катастрофа].
A Diablo Cody está em minha casa e a minha cara é uma crosta de vómito.
Иногда, ночью, я думаю, что это дьявол. El diablo.
Às vezes à noite, acho que é o diabo. "El Diablo".
ни зовут его el diablo Дьяволом.
Chamam-lhe El Diablo, o diabo.
Мм. Цезарь "диабло" Калдерон...
César "El Diablo" Calderon...
– А "диабло" это разве не "дьявол"? – Да, чувак.
- "Diablo" não significa "diabo"?
Эль диабло.
El diablo.
Дьявол!
Diablo!
Эль Дьябло.
El... Diablo.
"Эль Дьябло".
"El Diablo".
Его зовут Дьявол.
- Este é o Diablo.
Нет, я имею в виду Диабло Коди, сценарстку "Джуно".
Não, Diablo Cody, a maldita que escreveu este filme.
Могу я порекомендовать наше Мерло? Бутылку вашего Vino del Diablo.
Uma garrafa do vosso Vino del Diablo.
- Нет, перестаньте!
- Diablo fuge.
- Диабло фьюге.
- Diablo fuge.
El diablo! Снова он!
O diabo voltou!
Познакомьтесь с моим другом - ель Охо дель Диабло.
Apresento-vos o meu amigo... "El Ojo del Diablo".
Эль Дьябло. Острый. Мягкий,
EL DIABLO / PICANTE / SUAVE
Дьявол?
- Diablo?
С Дьяволом!
Com o Diablo!
Черт возьми!
Mi Diablo!
Я говорил тебе это, чувак он очень похож на то, что в моей книге, он известен как Эль Дьябло
Vou dizer-te uma coisa... Parece-se um bocado com o que no meu livro chama-se "El Diablo".
Местный напиток. La cola del Diablo - хвост дьявола.
É local. "O rabo do Diabo".
Ты зовешь его Такером. Я зову его Дьявол!
Tu chamas-lhe Tucker, eu chamo-lhe El Diablo!
Эй, дьявол.
Então, Diablo.
Дьябло говорит, что не существует идеальных пар, но каждая пара идеальна по-своему.
O Diablo diz que não há casais perfeitos, mas cada casal é perfeito à sua maneira.
Диабло и трахались бы весь день и всю ночь.
Eu e o Diablo passávamos o dia e a noite a foder.
Мы с тобой дьябло встретили, эсе.
Hoje encontrámos um diablo!
Они называют ее "La garita del diablo..." - Дьявольский часовой.
Chamam-lhe La Garita del Diablo, o Sentinela do Diabo.
Сэр Гай чертов!
Sir Guy ou Diablo!
Нефть - это экскременты Дьявола - el excremento del diablo.
O Petróleo é o excremento do Diabo.
Диабло Коди.
Diablo Cody.
El diablo!
- "El Diablo."
The Killing s01e03 El.Diablo / Эль Дьябло русские субтитры TrueTransLate.tv
Episódio 3 : "El Diablo"