Doctor Çeviri Portekizce
267 parallel translation
Doctor Mirabilis, Caelestis et Diabilis.
Doutor Mirabilis, Caelestis et Diabilis.
- Doctor Joker ( c )
Argumento Baseado na obra de Ripadas por : taranto
- Доктор?
- Doctor?
- Доктор!
- Doctor!
Доктор, что происходит?
Doctor, o que esta a acontecer? O que se passa?
Доктор, что происходит на этом корабле?
Doctor, o que se está a passar nesta nave?
Доктор, что ты делаешь?
Doctor, o que estás a fazer?
Доктор!
Doctor!
Доктор?
Doctor?
Доктор!
- Doctor!
Доктор, я здесь.
- Doctor, estou aqui.
Ох, Доктор, слава богу, ты в порядке.
Oh, Doctor, graças a deus, que estás bem.
Эй, Доктор, в последний раз, когда мы встретили Оргонов они работали на Далеков, верно?
Ei, Doctor, a ultima vez que encontramos os Ogrons eles estavam a trabalhar para os Daleks, certo?
Доктор, почему сейчас, когда Оргоны уже ушли, экипаж не вспоминает, что произошло на самом деле?
Doctor, bem, agora os Ogrons foram-se embora, porque é que os homens da tripulação não se lembram do que realmente aconteceu?
Быстрее, Доктор!
Rápido, o Doctor!
Они забрали Доктора.
Eles têm o Doctor.
Видите ли, Доктор был рад, когда вы послали за ним, потому что он хотел поговорить с вами.
Sabe, o Doctor estava contente quando o mandaram chamar porque ele queria falar consigo.
Доктор, где ты был?
Doctor, onde é que andaste?
Доктор.
Doctor.
I ain't no psychiatrist I ain't no doctor with degree
Não sou psiquiatra Não sou doutorada
Правда ли, что президент снял вас с проекта Юпитер 6 чтобы расследовать эти мутации?
Doctor, é verdade que o próprio presidente o tirou do projecto Júpiter Seis... para que pudesse investigar essas mutações?
Простите, доктор.
Desculpe, Monsieur le Doctor,
- Месье доктор.
- Monsieur le Doctor.
Месье доктор.
Monsieur le Doctor.
Доктор Живаго начинается через пять минут.
Doctor Zhivago vai começar daqui a 5 min..
А мировая серия и плэйофф? Да если б я тогда на первой базе стоял, "Метс" проиграли бы мировую серию! Опять Вы ошибаетесь!
TENENTE CORRUPTO Tradução de pakman e Doctor Sax
Крайних Лазера... Доктор Гибель!
"Ultra Laser"? "Doctor Doom"?
- Доктор Мандрейк.
- Doctor Mandrake.
А для меня важен заказ. Д-р Диггити – по сути американское общество.
O "Doctor Diggity" é praticamente uma instituição americana.
Д-р Диггити. Амер- -
O "Doctor Diggity", uma instit...
Как тебе это? "Мы без ума от доктора Диггити."
Vince, que te parece : "Ladramos pelo Doctor Diggity"?
"Д-р Диггити. Это хот-дог."
Cachorros-quentes Doctor Diggity!
Нeт таких дoктoрoв Кoтoрыe бы вылeчили мoю бoлeзнь
There ain't no doctor that can cure my disease
Этo пoмoжeт мнe бoльшe Любoгo дoктoра
lt'll take more than a doctor
Доктор, если позволите мне выпить текилу, обещаю,... что не буду пить на своих похоронах.,
Ai'doctor', se me permitir esta tequilla, prometo não beber no meu enterro.
Если ты семнадцатилетний темнокожий парень с олдскульной прической, то да.
Se fores um puto preto de 17 anos com cabelo afro, à Doctor J, é.
Обольщение доктора Льюиса
SEDUCING DOCTOR LEWIS
Doctor Who s01e06 Dalek / Далек перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x06 "Dalek" Atenção a todo o pessoal.
- Доктор, ты меня слышишь?
- Doctor, estás a ouvir isso?
Doctor Venkman Субтитры и правка :
Força Nova Equipa da Justiça
Doctor Who / Доктор Кто s01e04 Aliens Of London / Пришельцы в Лондоне перевод группы TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x04 "Extraterrestres em Londres"
Doctor Who s01e12 Bad Wolf / Злой Волк перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x12 "Lobo Mau"
Doctor Who s01e11 Boom Town / Шумный город перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
dr0mztm Revisão : dr0mztm
Doctor Who s01e08 Father's Day / День отца перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x08 "Dia do Pai"
Doctor Who / Доктор Кто s01e01 Rose / Роза перевод Little _ Squirrel
Tradução : drakken e dr0mztm Revisão :
Doctor Who s01e10 The Doctor Dances / Доктор танцует перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x10 "O Doutor Dança"
Doctor Who s01e09 The Empty Child / Пустой ребёнок перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x09 "A Criança Vazia"
Doctor Who s01e02 The End of the World / Конец света перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Tradução : drakken e dr0mztm Revisão :
Doctor Who s01e07 The Long Game / Долгая игра перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x07 "O Jogo Longo"
Doctor Who s01e13 The Parting of the Ways / Пути расходятся перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x13 "A Separação"
Doctor Who s01e03 The Unquiet Dead / Беспокойный мертвец перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who 1x03 "Os Mortos Inquietos"