Doll Çeviri Portekizce

Кукла Денни лидирует.

Denny's Doll sai a frente.

Кукла Денни прошла полпути. Аттабой Стар.

Tomam a curva, e Denny's Doll por meio corpo, Attaboy Star.

Буки Бэйби. Кукла Дэнни и Сиботтом.

Denny's Doll e Seabottom.

Мне понравились ваши мысли о линейке мягких кукол.

Gostei das suas ideias para a linha da Squeezy Doll.

( "Valley of the Dolls", Doll - сленг. успокаивающий наркотик, антидепрессант. ) А вот смазки и прочей фигни завались, так что ничем помочь не могу.

Não pude deixar de reparar na quantidade de lubrificante.

It's a probable twelve to seven that the guy's only doing it for some doll some doll!

É um provável 12 para as 7 É o tipo que só o faz Por alguma boneca Alguma boneca!

some doll!

Alguma boneca!

Наши все еще размещают приехавших агентов в этом дешевом отеле при аэропорте?

"Divine Doll"? Era um negócio familiar que faliu há uns meses, como quase toda a cidade.

Вот этот принадлежит Глосси Дол инкорпорейтед, компании-ширме Феникс.

Esta pertence à Glossy Doll Inc., que é a empresa de chapéus de chuva da Phoenicks.

Thunderstorm, guzelle, Lost, gt7600, illusory _ doll, milkmilks, missLiR Christano, Asalinia _ 92, Emily _ 19, virginstory angelas Елена?

Elena?

Ара-что?

A doll... o quê?

Покажи этой куколке как у нас тут все устроено проведи экскурсию.

Podes levar a Baby Doll a dar um volta, mostrar-lhe as instalações, por favor?

Куколка, это Эмбер, Блонди и ты же уже встречалась с моей сестрой Милашкой.

Baby Doll, estas são : a Amber, a Blondie. E já conheces a minha irmã, a Sweet Pea.

Куколка.

Baby Doll.

Ваша куколка.

- A tua Baby Doll.

Рад представить Вам эту маленькую куколку.

É com prazer que vos apresento, esta pequena Baby Doll.

Куколка в первый раз была на сцене.

Foi a estreia da Baby Doll em palco.

Как насчет пижамы - домашние брюки или короткие шорты?

- Qual é o teu pijama? Longo de flanela ou um baby doll?

А Джоани зациклилась на этой "Кукле из капусты", или "Ребёнке", неважно.

E a Joanie está obcecada com a Cabbage Patch Doll ou Kid ou lá como se chama.

– Привет, Дефаенс, это Чудо-куколка с последним горячим штако от Тарр Трэккс.

Olá, Defiance, fala a Treasure Doll. Que vos traz as melhores da shtako do Tarr Traxx.

– С вами Чудо-куколка, даю вам дозу акустической смелости, чтобы начать утро.

Aqui a Treasure Doll a dar-vos uma dose de coragem sónica para começar a vossa manhã.

Полагаю ты слышал, что убили Дейдру Лэмб, Чудо-куколку.

Presumo que tenhas ouvido dizer que a Deirdre Lamb foi morta, a Treasure Doll.

– Чудо-куколка приготовила этот мини-пир для тебя?

Então, a Treasure Doll fez este pequeno repasto para ti?

– Последние клиенты Чудо-куколки.

Os clientes mais recentes da Treasure Doll.

– У вас недавно была встреча с Чудо-куколкой.

Tiveste recentemente um encontro com a Treasure Doll.

– Чудо-куколка мертва?

A Treasure Doll está morta?

Вы несколько месяцев не виделись с Чудо-куколкой.

Não vias a Treasure Doll há meses.

– Так Алак спал с Чудо-куколкой.

Então o Alak andava a dormir com a Treasure Doll.

– Я уже сказал вам всё, что знаю про Чудо-куколку.

Já vos contei tudo o que sei sobre a Treasure Doll.

– Я здесь, чтобы сознаться в убийстве девушки на радио, Чудо-куколки, на арке.

Estou aqui para confessar um homicídio, o homicídio da rapariga da rádio, a Treasure Doll, no arco.

– Чудо-куколка пригласила меня на арку этим утром.

A Treasure Doll convidou-me para o arco esta manhã.

– Ты был со шлюхой Алака, Чудо-куколкой. – Чудо-куколка?

Tens estado com a prostituta do Alak, a Treasure Doll.

Ты хочешь, чтобы Чудо-куколка была убрана с игровой доски.

Queres a Treasure Doll removida do terreno de jogo.

"Это Чудо-куколка, ставит записи," "о которых вас предупреждала мама".

"Esta é a Treasure Doll a tocar os discos que a tua mãe te avisou."

– Итак, Дефаенс, надеюсь вы захватили свои туфли для вечеринок, потому что Чудо-куколка представляет вам мощный касти-поп от новой группы Strength in Numbers, доступно только у Тарр Треккс.

Muito bem, Defiance, espero que tenham trazido os vossos sapatos de festa, porque a Treasure Doll está aqui a trazer o poder da pop Casti da popular nova banda "Strength in Numbers", disponível apenas na Tarr Traxx.

Я твоя Чудо-куколка.

Sou a tua Treasure Doll.

Эй, куколка! Че как?

Hey, baby doll What's goin'on?

Сладуля, я спою свою песнюлю!

Sweet baby doll I'll sing my song!

Эй, куколка!

Hey, baby doll!

Сладуля, я спою свою песнюлю для тебя!

Sweet baby doll I'll sing my song for you!

- Куколку!

- Baby Doll!

Давай, Дэнни, спой Куколку!

Vá lá, Danny, toca Baby Doll!

- Да, давай Куколку!

- Sim, Baby Doll! - Uuu!

Спой Куколку, Дэнни!

Toca Baby Doll, Danny!

- Спой Куколку!

- Toca Baby Doll!

А в последний раз мне подарили куклу-младенца.

Foi apenas... uma boneca Baby-Doll.

Это кукла-младенец.

É uma boneca Bay-Doll.

Спасибо переводчикам : excitement, Annette84, bartlby182, milkmilks, hellena _ k, CrazyRain, girlofsilence, mistress90, Prue _ Stevens, lelia, Glee _ girl, Olenka19, Linaki, Umo4ka, uputnik, gal, Atira, malishcat, courtisane, Kervelle, beautyS, haic12, LiNeRU, miller74, illusory _ doll, BurningMan, Farfalla

Ripadas e sincronizadas por :

Переводчики : annique, MagicSalamandra, tomaki, Alisa _ doll

LEGENDAS BY DRAKKEN

– Что за фигня, Чудо-куколка?

Que raio, Treasure Doll?

Да. Худая, но полная энтузиазма.

A Treasure Doll, sim.