Domino Çeviri Portekizce

Сегодня вечером в "Домино".

Encontramo-nos no Domino, à meia noite.

Как видишь, я не справляюсь с человеческим лицом.

Como pode ver, ainda não domino o rosto humanoide.

А там, насколько я помню географию - 20 км до Африки.

Depois, se domino bem a geografia, são 20 quilómetros até África.

Я научилась.

Acho que já os domino.

Я послушал свою катру, и теперь... я главный в додзе ( зал для занятий карате ).

Dei ouvidos ao meu katra e agora domino o dojo.

Теперь я - королева бала.

Domino a situação.

Домино?

Domino?

Домино говорила, вы были очень милы.

A Domino contou-me como foi simpático com ela.

Как вы думаете, когда всё-таки вернется Домино?

Faz ideia de quando a Domino voltará?

Ну, учитывая, что вы были с Домино вчера вечером думаю, будет честно, если вы узнаете что сегодня утром она получила результаты анализа крови на СПИД, и они положительные.

Considerando que esteve com a Domino ontem à noite... Acho que seria justo contar-lhe que ela recebeu esta manhã o resultado de uma análise ao sangue e é HIV positivo.

Что это, Домино?

É Domino's?

Я ещё не решил, как разговаривать на моей яхте.

Não sei. Ainda não domino bem a linguagem de marinheiro.

Я над вами не властен, и никогда не был.

- Eu não domino o seu destino.

- Я свободно говорю на диалектах Перкинс Хоумс и Латроб Тауэр... но пока не преуспел во Фрэнклин Тэррес.

Conheço os dialectos dos Apartamentos Perkins e da Torre Latrobe, mas não domino o do Franklin Terrace.

Да, это я пою.

Essa domino na perfeição.

Здесь неподалёку есть прекрасный итальянский ресторанчик "Домино".

É de um pequeno restaurante italiano chamado Domino's.

Попробуй "Комнату Домино".

Tenta no Domino.

Благословим Господа нашего.

"Benedicamus Domino, Deo gratias." Bendito seja o Senhor, graças a Deus

Я возьму Домино Лин Кузин, бумажные полотенца и майонез.

Domino, Lean Cuisine. Aceita uma toalha de papel?

По большому счету, сейчас я делаю это по инерции

Só o faço agora para passar o tempo... mas eu domino isto.

Я вкалываю.Я великолепный резидент

Eu domino. Sou uma excelente residente.

Да, и еще лучше было бы, если б я мог отсосать себе, попукивая при этом мелодией Битпз, но, пока, я не достиг таких высот мастерства. Так что...

Sim, e seria bom se pudesse fazer sexo oral a mim mesmo enquanto peido "The White Album", mas é uma coisa que ainda não domino.

Ага, но я выиграл так много игр, что вправе называться окорочком. ( игра слов : "корнуэльской игровой курицей" )

Sim, está bem, eu tenho tanto jogo que domino o jogo do galo.

Я уже умею выживать.

Já domino a sobrevivência.

Нет, по вторникам и четвергам я рулю в воркрафте.

Às terças e quintas domino o "World of Warcraft".

Может просто позвонить в Домино и заказать доставку Пепси.

Se calhar telefono para o Domino's e peço para virem trazer Pepsi.

Домино, слушает. Здравствуйте, мистер Вилкинсон.

Domino's. Olá, Sr. Wilkinson.

- Мерседес, знаешь текст?

- Mercedes, conheces? - Eu domino isto.

С крекерами я справлюсь, тяжелее будет с органической химией.

Bem, domino a questão das bolachas.

Запросто.

Eu é que domino!

Радуйтесь все о Господе, отмечая этот праздник в честь Всех Святых... Переведено :

Gaudeamus omnes in Domino, diem festum celebrantes sub honore sanctorum omnium... Tradução : Serjikal

Компьютер, завершить тренировку для Команды Домино.

Computador, termina o exercício para o esquadrão Domino.

Лучше скажите Девяносто девятому, чтобы выкинул недоразумение под названием отряд "Домино".

Devias dizer àquele 99 para retirar a confusão chamada de esquadrão Domino.

Вы предлагаете нам просто избавиться от команды Домино? .

Está a sugerir que nos livremos do esquadrão domino?

Отряд "Домино".

O esquadrão Domino.

Почему бы тебе не заказать пиццу в доминос и делов-то?

Porque não encomendas pela Domino e despachamos isto?

Мне жаль, что я не так опытен в корпоративных двусмысленностях, как ты, но я два часа над этим мучился.

Desculpe se não domino o vocabulário que queria mas estou a marrar no discurso há duas horas!

Двигатели машин, работа плотника - это да. Но электричество - не моё.

Motor de carro, carpintaria, eu domino, mas eletricidade não é minha área.

И не беспокойся, Сила пребудет с нами.

E não te preocupes, eu domino a "Força".

Если я не подхожу, пусть работает Янг.

Se não domino as últimas técnicas, a Yang que faça.

Я ещё не освоила всю Прибалтику, но мой русский вполне приемлем, и с учётом нынешнего масштаба господства Советов, я уверена, его хватит.

Ainda não domino todos os dialetos do Báltico, mas o meu russo escapa e dado o atual nível de domínio soviético, de certeza que chega.

Корт все еще мой.

Ainda domino o campo.

Из пиццерии Домино.

Este é do Domino's.

Чувака из The Dominos.

- O tipo da pizzaria Domino.

Явно не пиццу заказывать.

Eles não estão a telefonar para a pizzaria Domino.

Я могу в универе предопадавать.

Eu domino o tema.

Всего лишь досадная помеха. а я здесь уже командую.

Isto é só um pequeno contratempo para mim. Não sabes nada sobre este sítio e eu já o domino completamente.

Я управлял аудиторией.

Domino a atenção da sala.

Да прям, миссис Гаррет.

Não domino, Sra. Garret.

Я их отключу.

Eu domino-os...

Я буйвол и как взрыв.

- Que sou um touro e domino.