Donne Çeviri Portekizce
13 parallel translation
Гюйгенс-старший был известен как опытный дипломат того времени, литератор и близкий друг и переводчик английского поэта Джона Донна.
O chefe Huygens distinguia-se a si próprio, como um mestre diplomata da época, escritor, homem de letras, amigo íntimo e tradutor do poeta inglês John Donne.
Ибо он звонит по тебе Джон Донн
"Dobra por vós." John Donne.
Джон Донн.
John Donne.
" Джон Донн?
John Donne?
- Я Данна
E eu a Donne.
Кто ты такой? Что вы делаете?
Meu Deus, não és a Donne.
Джон Донн.
- John Donne!
Alle donne, i gioielli del mondo
Alle donne, i gioielli del mondo.
В церкви бывают одинокие донны?
Há alguma donne solteira na igreja?
- Вы знаете Джона Донна? - О да.
- Conhece John Donne?
Он любил цитировать Шекспира, Джона Донна,
Gostava de citar Shakespeare, John Donne,
Христос наделил ее словом.
- Le Christe lui a donné la parole. - Cristo deu-lhe a palavra.