Doug Çeviri Portekizce

Даг Уилсон?

Doug Wilson?

Doug, he was - - Shh!

Doug, ele era...

But I'm doing it for Doug!

Mas faço pelo Doug.

Отведал всемирно известное говяжье рагу Дага Уилсона?

Está a provar o célebre prato principal do Doug Wilson?

Даг Уилсон. Господи Иисусе.

Doug Wilson, com o caraças...

Даг, это Сайлас.

- Doug, é o Silas.

Даг, привет, это Нэнси.

- Doug, olá, é a Nancy.

Черт, Даг!

Raios, Doug!

Вы... вы плохой человек, Даг Вилсон.

- É um homem mau, Doug Wilson.

Даг, проверь свою ширинку.

Doug, vê a braguilha.

Директор Даг Гивенс зачитает...

O director Doug Givens vai ler...

Это директор Даг Гивенс.

Este é o director Doug Givens.

Эй, Даг, я пойду перекушу.

Olá, Doug. Vou comer alguma coisa.

Вообще-то, нет, Даг.

Na realidade não, Doug.

Дай мне посмотреть телефон, Даг.

Deixa-me ver o telemóvel, Doug.

Ты что-то нашёл на этого Дага Шэллоу?

Sacaste alguma coisa a este, Doug Shellow?

Будем надеяться, что мы отпустили их не напрасно.

Doug Shellow e o John Coleman se conhecem? Esperemos que mereça a pena tê-los deixado ir.

Дай-ка угадаю, двое из тех сотрудников были Даг Шэллоу и Джон Коулман. Именно.

Deixa-me adivinhar, dois desses empregados eram o Doug Shellow e o John Coleman.

Мы знаем только Джона Коулмана и Дага Шэллоу, но вряд ли она станет звонить им.

Bem, sabemos do John Coleman e do Doug Shellow, mas duvido muito que ela lhes ligue.

Привет, Даг.

Hey, Doug.

Даг..

Oh, Doug.

Даг, не глупи, окажи себе услугу.

Doug, vamos, faz um favor a ti próprio.

Давай, Даг.

Vamos, Doug.

Значит, ты смастерил бомбу и установил её той ночью в машину Дуга.

Então, fez a bomba e pôs no carro do Doug naquela noite.

Я знаю Даг, не могу поверить, что я забыла свои записи.

Eu sei, Doug, não acredito que me esqueci dos meus apontamentos.

Это ее сын от Дуга.

É o filho dela e do Doug.

Правда его звали Даг, и он оказался лжецом.

Tirando a parte de se chamar Doug e de ser um mentiroso de merda!

- Зато Даг Калпеппер работает.

Mas o Doug Culpepper ainda trabalha.

- С Дагом Калпепером?

Estás a referir-te ao Doug Culpepper?

Первая Виолетта, за ней я, ты и Даг.

É a Violet, eu, tu, depois o Doug.

Ты бы одобрил эксперимент с пончиками, если бы Даг его предложил?

Terias considerado sequer a minha experiência com donuts se fosse o Doug a sugeri-la?

Так. Брэд и Даг Маккуэйды.

Brad e Doug McQuade.

Ладно, так давайте Который из вас, Даг?

Vamos a isto. Qual de vocês é o Doug?

Кого из вас двоих зовут Дагом?

Qual de vocês se chama Doug? Não, eu sou o Brad.

Даг, никто не знает, что ему слабо, пока не облажается.

Doug, nunca saberás o que podes conseguir antes de o conseguires.

Даг Маккуэйд?

Doug McQuade.

Я хотел сказать, что Даг - я.

Considero isso uma ameaça. Eu queria dizer-te que eu sou o Doug.

Я - Даг Маккуэйд, а он

Eu sou o Doug McQuade.

Значит, ты Даг? Ты Даг?

Então tu és o Doug?

Ты Даг? Ты Даг? Ты Даг?

Então tu és o Doug?

Мне нужен Даг Маккуэйд, понимаешь?

Precisamos de um Doug McQuade. Percebeste?

Даг-Шмак-Маккуэйд.

É o Doug... Doug McQuade.

Ой, прости, Даг.

Desculpa. Doug.

Даг?

- Doug?

Даг?

Doug?

Да ладно, Даг.

Vamos, Doug.

Значит Даг, да?

Então, Doug, é?

Даг из АНБ...

Doug da NSA...

Не меня же. Я Брэд. Ну вот, чудно.

Isso significa que tu és é o Doug, filho?

Выходит, что Даг - это ты. Да это я.

Sim, eu sou o Doug.

Я Даг Маккуэйд - звезда дорожки.

Sim, eu sou o Doug McQuade.