Dropped Çeviri Portekizce

He was working on Susan's roof and dropped dead of a heart attack.

Estava a trabalhar no telhado da Susan, e caiu morto, de ataque cardíaco. Dá para acreditar numa coisa destas?

You left by choice, and if what's happening to you people spreads to the rest of us, you're going to be dropped off on the next planet!

Optaram por ir-se embora, e se o que vos está a acontecer se espalhar a todos nós, - vão ser largados no próximo planeta!

Yeah, her wave discharges have dropped considerably, и что свидетельствует об увеличении влияния of the focal epileptiform activity, and that means that- - we've got until this moon thingy scooches over to this doodad?

Sim, as descargas cerebrais dela... diminuíram consideravelmente, o que indica um aumento no efeito da actividade epileptiforme focal, o que significa que... temos até esta coisa lunar estar no seu auge?

Charges were dropped. Elian got out last week.

Retiraram a queixa e o Elian saiu na semana passada.

Знаете, это бомба! Он играет финал! Мой малыш!

A Dropped a Bomb on Me e ele tem a parte final... "Baby!"

There once was a young boy whose father dropped him off at a shaolin monastery to study Kung Fu.

Era uma vez um rapazinho, cujo pai deixou-o num mosteiro Shaolin para aprender Kung Fu.

Raised in southwest Virginia, dropped out of high school his sophomore year.

Cresceu no sudoeste da Virgínia, largou o ensino secundário no segundo ano.

He dropped it?

- Deixou-a cair?

d Guess I've always been lonely d d But I've never revealed it d Dropped my heart into Mylar d And then... d Vacuum sealed... it.

Acho que sempre estive sozinho Mas nunca o revelei Coloquei o meu coração Num saco de plástico

His blood pressure dropped too low for him to wake up.

A pressão arterial está muito baixa, para o acordar.

But he just dropped.

- Ele caiu.

[ Звучит отрывок из одного из гимнов контркультуры "Just Dropped In ( To See What Condition My Condition Was In )" Кенни Роджерса и группы "The First Edition", считается, служит предупреждением для употребляющих LSD и пр. психоделики. ]

MEADOS DOS ANOS 70

I've been working on an exposé on Zane ever since he dropped out of the movie "Safe Word" to play Hamlet.

Tenho estado a trabalhar num artigo sobre o Zane desde que deixou o filme "Safe Word" para interpretar Hamlet.