Dude Çeviri Portekizce
51 parallel translation
"ЛОСТ ДУД РЭНЧ".
O Lost Dude Ranch.
- " увак, € это делал в прошлый раз.
- Dude, da ultima vez fui eu. Eu não vou fazer isso.
ƒобро пожаловать в Ќасеко... ѕростите, что помешал.
Aloha, dude. benvindos a Insec... [Insetos ofegantes] Desculpe interromper.
Отвали, придурок.
Fuck fora, dude. Dick.
Ты чего?
O que é para cima, dude?
Ну ты даешь.
Dude.
- Парeнь!
- Dude! - Whoa!
Ты в дикой ярости, чувак?
És assim tão violento, dude?
Дудэ, пойди сюда, чтобы помочь нам!
Dude, vem aqui ajudar-nos!
Да, я хочу пойти с Дудэ.
Sim, quero ir com o Dude.
Дудэ, что относительно музыканта?
Dude, e sobre o músico?
Where are your balls, dude? Where are your balls?
Tens tomates ou não, meu?
Недавно он в участвовал в одной онлайн-перепалке идиотов, как и парень, который зовет себя "Пошляк"
Teve uma discussão online com alguém com nick "Corn Dude".
Настоящее имя "Пошляка" - Бенджамин Альваро.
O nome verdadeiro deste tal "Corn Dude" é Benjamin Alvaro.
- Oh, tick tock, dude.
- O tempo está a contar.
Черт, у меня с собой травка.
Malditos Federais, Dude. Tenho erva comigo.
Чего они там с тобой делали?
- Dude, que se passou lá dentro? - Nada.
Этот охотник дал дёру. И Шерил вместе с ним.
Dude, o investigador saiu, e a Cheryl foi com ele.
Вслед за комедией о былых друзьях "Черный и чувак"
A decepcionante comédia "Chitlin'and the Dude"
CSI : Miami Сезон 08 Эпизод 06 "Где мой жених, чувак?"
SO8 # Ep. 06 "Dude, Where's My Groom?"
Dude, that sucks - you're giving up a good thing.
Meu, isso é uma treta. Estás a desistir de uma coisa boa.
Dude, what happened?
Man, o que aconteceu?
Dude, I am Mr. Charity.
Gajo, sou o Sr. Caridade.
Dude.
- Meu...
Dude, security guard.
Meu, guarda de segurança.
Пел в мужском вокальном ансамбле "Парни с ранчо".
No liceu, fez parte de um grupo vocal masculino, os Dude Ranch.
Дружище, у тебя есть ствол.
Dude, you have a gun.
Юристы из Мужицких Фартуков всерьез крутят мне яйца.
O advogado da Dude Aprons está a dar cabo de mim.
Брагрудники не имеют никакого отношения, и других связей с Мужицкими Фартуками.
O Babemanos não tem qualquer ligação à Dude Aprons.
Dude, little man in the canoe.
Meu, o clitóris.
- Dude's got daddy issues.
- Ele tem problemas com o pai.
Yeah. Think of it as one dude plunging another dude's toilet.
- Imagina um tipo a fazer isso no outro.
Мне тоже все шли, но потом я увидел свое фото с того ранчо.
Eu pensava assim, até ter visto uma foto minha no Dude Ranch.
На его фоне Капитан Америка выглядит как Чувак.
Ele faz com que o Capitão América pareça The Dude.
What the heck are you wearing, dude?
Que raio estás a usar?
Where is she, dude?
Onde está ela, meu?
- What are you wearing, dude?
- Que estás a usar, meu?
Dude, I-I would never turn my back on you.
Meu, nunca te virei as costas.
- Yeah? - Dude, I've been trying.
Meu, tenho tentado.
I-I'm not a player, dude.
Não sou jogador, meu.
Sounds like a dude ranch.
- Parece nome de um agricultor.
It was starting to smell like dude back there.
Estava a começar a cheirar a homem lá atrás. BEM-VINDO A NOVA JERSEY O ESTADO DOS JARDINS
Dude, I am an attorney.
! Meu, eu sou advogado!
Я предложил чуваку послушать The Doobie Brothers,
"Dude, try The Doobie Brothers,"
Dude, that's, like, our whole posse.
Meu, isso é, tipo o nosso bando inteiro.
But, dude, we got it.
Mas, conseguimos!
Да здравствует Чувак! Идиоты.
Longa vida ao "The Dude"!
- Нет, знаешь, что я подумал?
- Não, dude.
Угна, позови Дудэ
Ugna, chama o Dude.
Дудэ, ты пойдешь в Центр Аймака
Dude, tens de ir ao Aimak Center.
Козлёночком станешь.
Dude!