Due Çeviri Portekizce

Цыплёнка,... белое вино, два салата. - Это пока всё.

Pollo sopresso, scampi al ferri, vino bianco, due insalate verdi...

Молю тебя, дай мне силы...

Ade Due Damballa. Dá-me o poder, eu te suplico...

Мой двигатель BLT на моем computer just пошел ( поехал ) AWOL, и l имеют этот большой project due завтра для Г. Кавасаки. lf l вворачивают, он будет делать me commit hari-kari.

O meu "Drive B.L.T." do computador deu o berro e tenho um grande projecto para mostrar amanhã ao Sr. Kawasaki, e se não o apresentar, ele pede-me para cometer harakiri.

- И вы пойдете со мной?

Queres due vá contigo?

Конечно это если мы ( do due ) надлежаще постараемся

Naturalmente, isso será depois do relatório da praxe.

( due ) надлежаще постараемся.

Depois do relatório da praxe.

Вообще-то это было, "Caro Nico, due parole : modelle nude." ( итал. )

Na verdade foi : "Caro Nico, due parole : modelle nude."

"Ой, я наступил на собачью фондюшку".

Eu pisei'Fon-cão-due'

Теперь дорогу никогда не сделают. Луиджи? Будьте готовы по моей команде.

Uno pelo dinheiro, due pelo espectáculo, tre para se prepararem e quattro para...

Две.

Due.

Да. Двое мужчин!

Si, due.

Но в любом случае правовой аудит - обязательное условие.

Mas a due dilligence é um requisito.

Две оливки.

Due olive.

Well, with all due respect to Thurston, I know my metals, and this here is aluminum.

Com todo o respeito ao Thruston, eu percebo de metais, e este aqui é alumínio.

With all due respect, ma'am, I believe the sun has set on our conversation.

Com todo o respeito, acredito que o Sol já se pôs em relação à nossa conversa.

О, Моя "желанная"

Mon'due.'

Now walk 20 feet due north.

A ferver. Agora anda 6 metros para o norte.

- Пока нет. Come on. He's due to deploy.

Ele tem data para embarcar.

- due to the NARVIK-A strain.

- devido à estirpe NARVIK-A.

You are breaking every rule that ensures due process, and do not give me that National Security exception crap.

Estão a violar as leis que garantem o processo legal e não me venha com a conversa de excepção para a Segurança Nacional.

Две бутылки Batard-Montrachet и белые трюфели, пожалуйста.

Due bottiglie di Bâtard-Montrachet e li tartufi bianchi, per favore.

Uno. E due. [ Одна.

Um.

Frank Cosgrove did indeed try to make a living donation 6 months ago, but he was medically rejected due to high blood pressure.

Frank Cosgrove, de facto, tentou fazer uma doação em vida há 6 meses atrás, mas foi medicamente rejeitado por problemas de pressão alta.

Уно, дуэ, тре.

Uno, due, tre. - Ótimo.

Знаешь, не понимаю, почему это называют фондю.

Sabes, eu não sei porque é que eles lhe chamam fondue. Devia chamar-se "fun-due" ( exactamente divertido ).

This is due process.

Este é o procedimento correto.

Послушай, правовой аудит...

- Quanto à due diligence...