Ely Çeviri Portekizce

ELY. 99.84.

Elysée 99-84.

ELY. 99.84?

Estou, Elysée 99-84...

Соедините меня с ELY. 99.84.

Elysée 99-84, por favor.

ELY. 25.32.

Elysée 25-32.

Эли, ты так рано сегодня.

Ely, que fazes tu por cá tão cedo?

Эли, ты все еще работаешь на восточном участке?

Estás no tractor, Ely?

— Или, Невада.

- Em Ely no Nevada.

Прошлой ночью, около 400 миль севернее Или в Твин Фоллс, Айдахо, торговей антиквариатом, отмыватель денег, возможно найден мертвым около пустого сейфа.

Na noite passada, a 650 km de Ely, em Twin Falls no Idaho... ... um antiquário e suposto receptador de dinheiro... ... foi encontrado morto junto a um cofre vazio.

Он получил пожизненное без права условно досрочного освобождения и он отбывает его в Эли.

Apanhou perpétua, sem liberdade condicional e está preso em Ely.

Давайте съездим в Эли и допросим егою

Então vamos até à Ely e interrogá-lo.

Тюрьма Эли переслала нам переписку, видеозаписи, записи телефонных разговоров убийцы "Дика и Джейн".

Então a Prisão Estatal Ely enviou toda a correspondência, registos de vídeo, registos telefónicos do Assassino "Dick Jane".

Не согласен - я говорил с тюремщиком в "Эли".

Não, eu concordo... falei com o director em Ely.

Городок Или, штат Невада.

Ely, Nevada.

Элай?

- Ely?

- А что, плохое имя?

- Mayflowers Ely.

Мы отследили его до заправки в Илай.

Há pistas dele numa bomba de gasolina em Ely.

Доктор Кори, две недели назад вы принесли портативный МРТ-аппарат в окружную тюрьму Эли, чтобы протестировать меня.

Dr. Corey, há duas semanas, levou uma máquina de ressonância magnética portátil para a Prisão Estadual de Ely, para que me fosse feito um teste. Sim.

Работает в отеле Ely 20 месяцев.

Trabalhou no hotel por 20 meses. Mora em Corona.

Ты знаешь, я просидел в этой клетке как молокосос три часа, ожидая когда меня отправят назад, в тюрьму Эли.

Sabe, estou nesta cela a chupar no dedo há três horas, à espera do transporte de volta para Ely.

Вообще-то, Маккин, твой автобус идет не в Эли.

Na verdade, McKeen, O seu autocarro não volta para Ely.

Он отсидел 2 года в Эли.

Ele esteve 2 vezes em Ely.

Когда мне было 10, он застукал меня, когда я целовалась с Гленном Элай.

Quando eu tinha dez anos, apanhou-me a beijar o Glenn Ely.

На прошлой неделе он связывался с кем-то из тюрьмы в Эли.

Na última semana, ele esteve em contacto com alguém na Prisão Ely.

Думаю, самое время прокатиться нам в Эли.

Acho que é hora de fazer uma viagem à prisão Ely.

Я хотел бы познакомить вас с Элаем Лао, и его матерью - Кэрол.

É um prazer apresentá-lo a Ely Lao e à sua mãe, Carol.

Элай - один из наших лучших абитуриентов.

O Ely é um dos nossos melhores recrutas.

Он чрезвычайно одарен в неврологии.

O Ely é um prodígio da neurociência.

Уже в 13 лет он разработал самую большую в мире модель куска нервной ткани.

Quando tinha 13 anos, o Ely programou a maior simulação de tecido neural do mundo.

Элай может стать нашим собственным Марком Цукербергом.

O Ely pode ser o nosso Mark Zuckerberg.

Все университеты из "Лиги Плюща" приглашают Элая.

As melhores faculdades estão a recrutar o Ely. Porque é que eu faço parte desta conversa?

При чем здесь я? Потому что возможность встретиться с вами, Дэниел, была для Элая главным аргументом, чтобы посетить наш университет.

Porque a oportunidade de o conhecer foi um factor de peso na decisão do Ely em visitar a CLMU.

Вы обещали, если мы совершим эту поездку, то Элай получит особое внимание.

Você prometeu que, se viéssemos, o Ely teria atenção individual.

Я все подготовлю, а Макс вызвался добровольцем, чтобы показать Элаю весь кампус.

Tratarei dos preparativos, e o Max voluntariou-se para mostrar o "campus" ao Ely.

Я не... хочу, чтобы Элай упустил что-нибудь из опыта студенческой жизни.

Eu não... quero que Ely perca a completa experiência universitária.

Элай?

Ely?

И я пригласил Элая и его мать присоединиться к нам

E convidei o Ely e a mãe dele, para se juntarem a nós.

Левики, мне нужно чтобы ты привел Элая обратно домой на ужин с доктором Пирсом.

Lewicki, preciso que tragas o Ely para casa para jantar com o Dr. Pierce.

Но это всё ради образования Элая, и если доктор Пирс не заинтересован, ну что ж...

Mas, isto é sobre a educação do Ely, e se o Dr. Pierce não está interessado...

Что с тобой не так, Элай?

O que é que se passa contigo, Ely?

Элай, мы уходим.

- Vamos, Ely, estamos de saída.

Элай.

Ely.

Элай наконец заснул.

O Ely, finalmente, adormeceu.

Кто-то воспользовался неопытностью Элая и вовлёк его в употребление наркотиков. что, я мог бы добавить, весьма редкое явление в нашем университете.

Alguém se deve ter aproveitado da juventude do Ely e enganou-o para que ele consumisse drogas, o que, devo dizer, é muito raro aqui na CLMU.

Привет, Элай.

Olá, Ely.

Мыло для стирки в нашем слоне специально разработано для жёсткой воды в тюрьме штата Или.

O sabão em pó no nosso Bispo, é especificamente formulado para lavagens pesadas na Prisão Estadual Ely.

Ясно, значит, нам нужен перекрестный поиск по спискам посетителей турнира и жителей Или, верно?

Está bem, então precisamos de cruzar referências das pessoas que participam na digressão de xadrez com a população da Prisão Estadual Ely, certo?

Мы знаем, что вы провели 5 лет в Или в заключении, и большую часть этого времени провели в программе реабилитации, во время которой вас учили играть в шахматы.

Nós sabemos que passou cinco anos na Prisão Estadual Ely por posse, que a maior parte do tempo foi passado num programa de reabilitação e que lhe ensinaram a jogar xadrez.

Вы заказали дюжину его книг.

Em Ely, pediu mais de uma dúzia de livros dele.

- Элай.

Ely.

╜ Л, ХГМЮВЮКЭМН ХГ лХДКЩМДЯЮ,

Ely, Ely, Ely, Ely.

Я везде тебя искал, Элай.

Procurei-te por todo o lado, Ely.