Enron Çeviri Portekizce

Упрячьте этих уродов с Энрона в тюрьму на всю их поганую жизнь.

Enviem esses cabões da Enron para a prisão até ao fim da vida.

Но люди не против, мы работаем над этим.

Em Houston, temos o campo da ENRON.

Вспомните "Энрон" и "Уорлдком"!

A porra da Enron ou da WorldCom estão a contratar?

А называется - Энрон!

Chama-se Enron.

Посмотри на Тайко и Энрон.

Olha agora para a Tyco e a Enron.

Все эти корпорации...

Enron, WorldCom.

Вы говорите о них... По моему разумению, еще в 1997 году, когда Вы были вице-президентом, генеральный директор "Энрон", Кен Лей принял участие в обсуждении с вами, в Белом Доме, о содействии в развитии такого рода политики, этой торговой махинации.

Fala sobre eles, é do meu entendimento que em 1997, quando eras vice-presidente, o CEO da Enron, Ken Lay, esteve envolvido em discussões contigo na Casa Branca sobre a ajudar a desenvolver este tipo de política, este esquema de comércio.

Но Вы... но Вы знали его достаточно хорошо, чтобы оказать помощь в разработке этой торговой махинации ; и известно, что "Энрон", и эти финансовые воротилы... с Уолл-стрит, как Голдмен Сакс... - и я знаю, что Вы получаете доход от Голдмен Сакс. [Нет]

Bem, conhecias-o bem o suficiente para ajudar a desenvolver esquema de comércio e, obviamente, nós sabemos o que a Enron e esses grandes tipos de Wall Street, como Goldman Sachs, e eu sei que tens interesses com a Goldman Sachs.

Теперь он говорит, что вы должны платить ему и его частной компании, созданной "Энрон", налог на углекислый газ, на дыхание.

Agora ele está a dizer que lhe deves pagar, e à sua empresa privada, criada pela Enron, um imposto sobre o carbono da respiração.

Кен Лей, конечно, был президентом компании "Энрон".

O Ken Lay, é claro, foi o presidente da Enron.

И "Энрон" была основным, крупнейшим игроком на рынке углеродных кредитов, торговле квот на выбросы углекислого газа, и... и, по сути существовала, чтобы заработать на этом огромный капитал.

E a Enron era um grande, jogador do crédito de carbono, comércio de carbono e, de facto, fez uma enorme quantidade de dinheiro com isso.

И... как я думаю, это было одной... одной из причин развала... "Энрон".

E e assim ele era parte do, eu acho, colapso da Enron.

Я имею в виду, помните Enron?

Lembras-te do Enron? Do Madoff?

Это не та игра, с которой я рос, в которую играли на туманных полях Энрона, Пак Белла, потом SBC, а сейчас в парке AT T.

Este não é o jogo com o qual cresci, o jogo jogado nos parques enevoados de Enron Field, ou Pac Bell, depois SBC, agora AT T Park.

¬ то врем € как компании сталкиваютс € с беспрецедентными штрафами, инвестиционным фирмам не придетс € признаватьс € в незаконной де € тельности.

Ajudaram Enron a conceber a fraude : foram multados em 385 milhões. Mas enquanto a empresa se depara com uma multa sem precedentes, as empresas de investimento não admitem nada de errado.

— 1993 его жена ¬ енди работала в правлении Ёнрон.

Desde 1993, sua esposa Wendy fazia parte do conselho da Enron.

Общие новости. "Энрон".

Notícias gerais. A Enron.

После произошедшего с компаниями "Энрон" и "Ворлдком", власти проявляют особую бдительность.

Com tudo o que aconteceu com a Enron e a Worldcom, o Governo está ainda mais vigilante.

Скиллинг сел на 14 лет за Энрон.

A Enron levou catorze anos.

В Хьюстоне есть бейсбольный парк "Enron". ( Enron - американская корпорация )

Não lhe podemos chamar :

"Девочка, что ещё?" "Мистер Чейни встречается с людьми из корпорации" Enron "?

- O Sr. Channey tem-se encontrado com os da ENRON?

"А человек из Enron - министр военно-морских сил страны?"

- Um empregado da ENRON é secretário da marinha? E sobre o empréstimo a Harken?

Кеннету Лэю, главному спонсору предвыборной кампании Буша,

O principal financiador da campanha de Bush, Kenneth Lay, e a simpática empresa Enron.