Excel Çeviri Portekizce

Где она была, когда мы отбивали этот корабль?

Onde estava ela quando nós lutámos para o trazer, Excel...

О, как когда воруешь яблоки с дерева.

Como "excel..."?

- Электронные письма, Excel-файлы, пароли.

Primeiro o e-mail, ficheiros de Excel e palavras-chave que consigas copiar.

Я затащил Нолу на выставку старых автомобилей в "Экселе".

Arrastei a Nola para a exposição de carros clássicos no Excel.

После того, как в 1994 году астероид чуть не упал на Землю, инженерам была поставлена задача найти способ изменить траекторию полёта околоземных объектов.

Depois do Asteróide Excel 1 em 1994 engenheiros estão trabalhando para desenvolver um método que desvie qualquer objeto que ameace a Terra.

Возможно, нам надо иметь больше, чем один канал связи и один экселевский файл.

Devíamos ter mais de uma linha e um ficheiro Excel.

And, yes, there are some things she's better at. But there are other areas where I excel.

Há coisas em que ela é melhor, mas há áreas em que eu sou melhor.

Вы работаете в Экселе?

Estás a trabalhar no Excel?

"Excel"? Круговая диаграмма?

Em Excel, gráficos?

Ты единственная кто понимает Excel.

És a única que entende Excel.

Девушка из ИТ научила меня, как работать с электронными таблицами, и я была эксельна.

A rapariga "ti" ensinou-me a fazer uma folha de cálculo e eu fui Excel-ente.

I only wish to excel to make you look even better than you already do.

Só quero destacar-me para que pareça ainda melhor do que já é.

- Умеете пользоваться "Экселем"?

- Excel? - No quê?

Компьютерной программой, называется "Эксел".

O programa para computadores chamado Excel.

Конечно, обожаю "Эксел".

Claro. Sim, adoro o Excel.

Слушай, я полгода создавала алгоритм, который ищет кандидатов на сайтах знакомств и скачивает данные в экселевскую таблицу.

Eu passei metade do ano passado a criar um algoritmo que pesquisa os melhores candidatos em várias apps e faz o download para uma folha de Excel.

- Эксель.

Excel.

ты умеешь пользоваться экселем? Да.

Meg, sabes usar o Microsoft Excel?

И здесь написано, что вы свободно работаете с Word и Excel?

E estou vendo aqui, você domina Word e Excel? - Certamente.

- И Excel, и Word, вау! Что ж, я бы вас взял уже за одну только работу со стариками.

Bom, você me conquistou na parte dos idosos.

Microsoft Excel?

Microsoft Excel?

- Именно так.

- Excel e Word, uau!