Exchange Çeviri Portekizce
41 parallel translation
Стивен хаус. "Лондон Телеграф"
Stephen House, "London Exchange Telegraph".
Служащий "Музыкального магазина Рэя"... позвольте представиться.
Um empregado da "Ray's Music Exchange"... tem de estar presente.
Возьми 1400 долларов и отдай их в Музыкальный магазин Рэя... в Каламет Сити, а остальное отдай группе.
Pegue nestes 1.400 e dê-os ao Ray's Music Exchange... em Calumet City, e dê o resto à banda.
Еван Морисси, КЦББ.
O Evan Morrissey, da Securities Exchange Enforcement.
На бирже труда?
Em Labor Exchange?
- Котировки Биржи Токио прислать Вам в спальню?
- E o Tokyo Exchange? - Claro.
Сид Барретт с парой музыкантов из Кембриджа создал группу "The Stars". С ними он в последний раз выступил в Кембриджском Корн Эксчендж.
Syd Barrett juntou-se a alguns músicos de Cambridge numa banda a que ele deu o nome de "The Stars", e deu um último concerto no "Corn Exchange" de Cambridge.
Возможно нарушение норм безопасности, банк Манхэттен Траст.
Possível assalto. Manhattan Trust. 20, Exchange Place.
Повторяю, возможен захват заложников, Эксчендж Плейс 20.
Repito, possibilidade de reféns. 20, Exchange, Manhattan Trust.
Ограбление банка, заложники. Эксчендж плейс 20.
Assalto a banco, situação com reféns. 20, Exchange Place.
- В 32-ом. Эксчендж плейс 20.
- O Nº 32. 20, Exchange Place.
- Эксчендж плейс 20.
- 20, Exchange Place.
Информационная Служба Амстердама ( AM6 ) доложила, что 35 % всего европейского интернет трафика исчезло в течение пары часов.
Amsterdam Information Exchange, AM6 informou que 35 % do tráfico da Internet européia desapareceu por algumas horas.
Они заходили в салун топекской биржи где Джесси проводил около часа за одним-единственным стаканом пива и всё равно жаловался потом, что совсем опьянел.
Fizeram viagens ao Topeka Exchange Saloon, onde o Jesse conseguia passar quase 60 minutos a beber um copo de cerveja e, ainda assim, queixando-se de estar ébrio.
— тудент по обмену.
Um aluno da Origin Exchange.
В костюм от Армани.
Armani Exchange.
В связи с неявкой исполнительного директора "Веннерстрём групп"
Com a sua falta de comparência. - perante um painel Security Exchange Commission.
Mannis gets pissed, he calls Ganz, maybe one of them lets something slip about the location of the exchange.
O Mannis fica zangado, liga para o Ganz e talvez, um deles diga alguma coisa sobre o lugar da troca.
Эта чертова "Биржа садоводов" лишает меня куска хлеба.
O raio da Fruit Growers Exchange está a tirar-me o pão da boca.
Это запись видонаблюдения из здания Биржи.
Aqui está o vídeo de segurança do edifício Exchange.
Шпицбергенская алмазная биржа была ограблена прошлой ночью
A Svalbard Diamond Exchange foi roubada, a noite passada.
Он украл "Пьету", и два дня назад, он ограбил Шпицбергенскую алмазную биржу.
Ele roubou a "Pietà". E há duas noites, roubou o Svalbard Diamond Exchange.
Большинство камней, украденных со Шпицбергенской биржи были неогранёнными.
Muitas das pedras roubadas do Svalbard Exchange, eram diamantes em bruto.
Мне просто любопытно, с кем мог сотрудничать Джастин Гатри, чтобы ограбить алмазную биржу.
Estou curioso em saber com quem o Justin Guthrie pode ter colaborado no roubo da Diamond Exchange.
Менеджер Шпицбергенской алмазной биржи - её брат.
O gerente do "Svalbard Diamond Exchange" é seu irmão.
Был ли он в доле, или же она просто использовала семейные связи, чтобы получить доступ в рабочее время, это - те четверо, что ограбили Шпицбергенскую Алмазную Биржу два дня назад.
Se estava feito ou se ela usou as ligações de família para ter acesso durante a hora de expediente estas foram as quatro pessoas que roubaram o "Svalbard Diamond Exchange" há dois dias.
Идет на юг по Эксченж Плейс.
Está a ir para Sul em Exchange Place.
моменты "Обменограма"
momentos exchange-a-gram
Станция Медина Иксчейндж Дистрикт.
A chegar ao Distrito Medina Exchange.
I-I spoke with immigration, and in exchange for Suyin testifying against Mimi Tan, they are going to grant her asylum.
Falei com o Serviço de Imigração, e em troca do testemunho da Suyin contra a Mimi Tan, eles vão conceder-lhe asilo.
Обменник в Паркчестере.
Atlas Exchange em Parkchester.
Мистер Миллер прислал тебе сегодня "Обмен и Покупки", я спрашивал его, не ошибка ли это, но он сказал, что нет.
Hoje o sr. Miller também mandou um exemplar do'Exchange Mart'. Perguntei-lhe se era engano, mas disse que não.
Только в первый год своего существования у Mutiny Exchange ожидается свыше полумиллиона сделок.
E só neste primeiro ano, achamos que a Mutiny Exchange, verá crescer o seu volume de negócios para meio milhão.
Что у нас с добавленим графики в демо Mutiny Exchange, над которым вы работаете? Сочетается ли она с существующими районами?
Preciso duma atualização na extensão de gráficos para a demo da Mutiny Exchange em que estão a trabalhar e de como isso se irá interligar com os gráficos do bairro que já há.
Ага, слушайте, мы не дадим 1,4 млн, но что если мы нацелимся на кусок поменьше, бюджетный Mutiny Exchange?
Não podemos dar-vos 1,4 milhões, mas que tal projetarmos uma Mutiny Exchange menor, mas mais eficiente?
А : Элайас не верит, что наша аудитория примет Mutiny Exchange так быстро, как мы прогнозируем, что неверно.
A : ele não acredita que os clientes adiram à Mutiny Exchange tão depressa quanto projetamos, o que está errado.
Тогда я в недоумении. Вы умная женщина, а Exchange — отличная идея.
Então estou à toa, porque você é uma mulher inteligente e a Exchange é uma ótima ideia.
— И? — Судя по всему, проект продуман не так хорошо, как Exchange.
Pelo que percebi, parece bem menos robusto do que a nossa ideia para a Exchange.
Да, хорошо, я также хотела позвонить и сказать "спасибо" за то, что увидели, что мы не смогли бы создать Mutiny Exchange своими силами, и купить SwapMeet было мудрым решением.
Sim. Também queria ligar para agradecer ter visto que a Mutiny Exchange era algo que não podíamos fazer sozinhas e que era inteligente comprar a SwapMeet.
- Здание биржи. - Никогда не слышал о таком.
- Do prédio Exchange.
Здание биржи окружено тремя башнями с видом на здание.
O prédio Exchange está rodeado por três torres com linha de visão direta para o prédio.