Explain Çeviri Portekizce

Who can explain the thunder and rain, but there's something in the air.

"Quem pode explicar a trovoada e a chuva," "mas há alguma coisa no ar."

Please let me explain

Por favor, deixa-me explicar

I tried to explain

Tentei explicar

I can't explain "zat."

- Não sei explicar.

I can't explain it. We're gonna need your camping things if we're gonna spend the night here.

- Podes trazer as tuas para acampar, vamos passar aqui a noite.

* Когда я попытаюсь объяснить, что я чувствую *

When I try to explain how I feel

But that still doesn't explain why you went back to the studio that night.

Mas isso não explica porque voltou ao estúdio naquela noite.

Uh-huh. Yeah, that would explain her phone being turned off.

Isso explica ela ter desligado o telemóvel.

* Как мне рассказать о своей любви?

- How can I tell - I can't explain

* Он дал мне много * * Он дал мне все *

I can't explain the feeling's plain to me

A-as a rule of thumb, you shouldn't have to explain your jokes. Yeah.

Como regra geral, não devias ter de explicar as tuas piadas.

Let me explain. There's no need, ma'am.

- Não precisa, senhora.

What choice did he have? Let me try to explain, Michelle.

Deixa-me tentar explicar, Michelle.

I can explain everything.

Posso explicar tudo.

Explain it to your wife.

Explica para a tua esposa.

So let me explain how this works.

Então deixa-me explicar-te como é que isto funciona,

Wait, let me explain to DA Spencer.

Espera! Espera, deixa-me explicar à Assistente Spencer.

That would explain the altered mental status, the strokes symptoms, Yes. And the unresponsive oxygen level.

Sim, isso explicava o estado mental, os sintomas de derrame, e o baixo nível de oxigénio.

And if he still had a heart condition, it would explain him dropping without breaking his fall.

Se tinha problemas cardíacos, explicaria não tentar impedir a queda.

But it wouldn't explain why someone would dump him into a pile of kudzu.

Mas não explica porque é que alguém o deixaria numa pilha de kudzu.

It could explain the song, a nostalgic ploy.

Pode explicar a música, a nostalgia.

- that can explain why he got killed.

- que possa explicar porque ele foi morto. - Está bem.

- I can explain.

- Posso explicar.