Ezra Çeviri Portekizce

Может, вам и удалось избавиться от Эзры, но знаешь, что?

Podem ter-se livrado do Ezra, mas sabem que mais?

Эзра принял предложение о работе в Нью Орлеане.

O Ezra vai aceitar o emprego em Nova Orleães.

Подожди, ты говорил с Эзрой?

- Falaste com o Ezra?

Он не смог заставить сбежать Эзру из города, так что теперь он достает меня.

Não conseguiu expulsar o Ezra da cidade e agora vai recambiar-me.

Что сказал Эзра?

- O que disse o Ezra?

Одну минуту ты обрабатываете идею обо мне и Езри. а в следующую, меня отправляют в Сибирь?

Num minuto estás a digerir a ideia de mim com o Ezra e no seguinte estou a ser exilada para a Sibéria?

Ты не можешь меня просить отказаться и от Эзры, мам.

Também não podes pedir-me para denunciar o Ezra, mãe.

Почему бы тебе не позвонить Эзре?

Porque não ligas ao Ezra?

Почему ты еще не позвонила Эзре?

- Não. Porque ainda não ligaste ao Ezra?

Эзра, она тонет.

Ezra, ela está a afogar-se.

Ты можешь звать меня Эзра.

- Podes chamar-me Ezra.

Так что, ты называешь его Эзра или Мистер Фитз?

Então, chamas-lhe Ezra ou Sr. Fitz?

Не думаю, что мой папа будет в скрапбукинге в Эзрой в ближайшее время

Pois, acho que o meu pai não vai fazer recortes com o Ezra em breve.

Ария?

- Ezra ". És tu, Aria?

Нет никакой необходимости для нее, брать это снова, Эзра.

- Não há necessidade disso, Ezra.

Каждый раз, когда ты заботишься о нём, как о бельчонке, он теряет свои орешки.

Sempre que tratas o Ezra como um bebé, estás a privá-lo das suas bolas.

- Эзра.

O Ezra.

Ты уже дома?

Já estás em casa? Não, ainda estou em casa do Ezra.

- Мистер Фитц.

- Ezra.

Эзра, серьёзно.

Ezra, a sério!

Эзра, я должна бежать.

Ezra, vou ter de sair.

Эзра, откуда эти деньги?

- Ezra, de onde veio aquele dinheiro?

Эзра любит сокращать фамилию по некоторым причинам, но называй меня Дайан.

Por algum motivo, o Ezra gosta de abreviar o nome.

Эзра скрывал тебя всё это время, я не захотела упустить эту возможность.

O Ezra guardou-te para ele todo este tempo e não quis desperdiçar a oportunidade.

Тогда я был бы Эзра Хем.

Então, seria o Ezra Hem.

Это мама Эзры.

Estamos a falar da mãe do Ezra.

Значит, у семьи Эзры есть деньги.

Então, a família do Ezra tem dinheiro.

Эзра.

Ezra...

Эзра сказал, они принадлежали вашим родителям.

O Ezra disse-me que pertenciam aos seus pais.

Я не думала о том, что играю для Эзры какую-либо роль.

Não me vejo a desempenhar nenhum papel com o Ezra.

Что твои родители думают об Эзре?

O que pensam os teus pais do Ezra?

Тогда же, когда ты начала встречаться с Эрой?

Foi na altura em que começaste a ver o Ezra?

Я не приветствую выбранный Эзрой жизненный путь, но я не буду стоять в стороне и смотреть, как ты рушишь его жизнь.

Posso não concordar com a maneira como o Ezra vive a vida dele, mas não vou ficar de braços cruzados e deixar-te arruiná-lo.

Я разрушила жизнь Эзры?

Achas que arruinei a vida do Ezra?

Мисс Ария, ты убийца, а не любовница Эзры.

Miss Aria, you're a killer, not Ezra's wife.

Нет, я собираюсь пойти и поговорить с Эзрой после школы.

- Negativo. Depois das aulas, tenho de ir falar com o Ezra.

Эзра, я ещё на лестнице услышала, как ты орал на него.

Ezra, ouvi-vos a gritar do corredor. É óbvio que estás perturbado...

Я пойму, Эзра.

Eu sou capaz de entender, Ezra.

У вас с Эзрой все будет в порядке.

Vai ficar tudo bem entre ti e o Ezra.

Слушай, ты ничего такого не сказала, что может доставить Эзре проблемы.

Ouve, não digas nada que possa comprometer o Ezra.

Алло?

- Estou? - Ezra?

Эм, прости, где... где Эзра?

Desculpa, onde está o Ezra?

Чувак, который купил тачку, позвонил, И Эзра ушёл на встречу с ним.

- O tipo que comprou o Jaguar ligou e o Ezra foi encontrar-se com ele.

Ну, Эзра очень занят.

Bom, o Ezra está muito ocupado, por isso...

Ты не передал Эзре сообщение, не так ли?

Não passaste a mensagem ao Ezra, pois não?

Эзра обрюхатил ее, хотел все сделать как подобает, но затем появилась моя мама с волшебным кошельком.

O Ezra engravidou-a, quis fazer a coisa certa, e depois apareceu a minha mãe com os seus cordelinhos mágicos.

Эзра не рассказывал тебе об этом, не так ли?

O Ezra não te falou sobre isso, pois não?

Он думал, что мы такая пара, которая делится друг с другом... и я тоже так думала.

- Não acredito que o Wes te disse... - Ele pensava que eu sabia, Ezra. Pensava que éramos do tipo de pessoas que partilham coisas e eu também.

Эзра прямо как лорд Волан-де-Морт.

Então, basicamente, o Ezra é como o Lord Voldemort.

Ты имеешь в виду меня и Эзру.

Estás a falar de mim e do Ezra.

- Спасибо.

O Ezra sabe o que a tua mãe fez?