Farrell Çeviri Portekizce

- Здесь неспокойные места?

Sim, porque demorou tanto Farrell. Ainda tem o emprego?

Фаррел?

Farrell?

Пошли в дом, приятель.

Venha para casa Farrell.

Пойдем, Фэррел. Поимеем с этого хоть что-то.

Vamos lá, Farrell, podemos ganhar alguma coisa com isto.

Это доказывает твою правоту, Фаррел.

Parece que tinha razão, Farrell.

Фаррел это сделает.

Farrell vai cuidar dele.

- Зачем ТЕБЕ это, Фаррел?

O que tem a ver com isso Farrell?

- Я сама справлюсь, Фаррел.

Eu posso fazer isto sózinha, Farrell.

- Спасибо, Фаррел. - Торопись.

Obrigado Farrell.

Фаррел... она пыталась...

Farrell... ela tentou...

Фаррел!

Farrell!

Не уходи далеко, Фаррел!

Não se perca, Farrell.

Нельзя позволить Фаррелу улизнуть.

Não devia ter deixado o Farrell sair.

Я ведь говорил, что Фаррел ее покрывает.

Eu disse-lhe que Farrell a protegeu.

Мне нужны оба - Фаррел и девчонка.

Peguem os dois, Farrell e a garota.

- Фаррел!

- Farrell!

Бросай оружие, Фаррел!

Largue a arma, Farrell!

Курс введен.

- Sr. Farrell, já tem a rota.

- Капитан... Я отдал вам приказ, м-р Фаррелл.

Dei-lhe uma ordem, Sr. Farrell.

Спокойно, Фаррелл.

Calma, Farrell.

Офарэл дом 1000.

O'Farrell 1000.

И Генриетта Фарелл, вечная мисс совершенство.

E a Henrietta Farrell. A Menina Perfeita.

Майк фаррелл пронимает до кишок.

Aquele Mike Farrell põe a minha "potata" a ferver.

Я - Аннабел Фаррелл.

Sou a Annabelle Farrell.

Я говорил, что наши родные придут, Фаррелл.

Eu disse-te que os nossos parentes viriam, Farrell.

- Фаррелл.

- Farrell.

Возьми швабру и немедленно выведи отсюда гражданский состав.

Farrell, conduz à periferia todos os civis dispensáveis.

- Полковник Фаррел.

Coronel Farrell.

Не сомневаюсь, что Фаррел тоже не читал.

Não tenho dúvidas, nem o Farrell.

Я полковник Фаррел, морская пехота США.

Eu sou o Coronel Farrell. U.S. marine corps.

Полковник Фарелл ждет нас завтра в 8.

O Coronel Farrell quer-nos amanhã no tribunal às 08 : 00.

Фарелл не примет засекреченный документ, как не принял и кассету.

O Farrell não vai admitir um documento secreto tal como não admitiu a cassete.

Фэррелла ранили, ты продолжал преследование, и потом ты услышал, как убийца снова выстрелил.

Tu foste em perseguição. Sim. Depois de deixares o Farrell, ouviste o segundo tiro do assassino.

А первую пулю они еще не нашли?

Ainda não há sinal da bala do Farrell?

С какой стати мы вообще бегали там среди тумана?

- Ouça, Farrell. Que fazíamos nós ali, às voltas?

- Фэррелл.

Francis, tu és o Farrell.

Два больших пальца и любит баб. Кто это? Это я.

Farrell, o que é que tem dois polegares e adora fazer broches?

Фаррелл, что именно привело тебя в ряды армии?

Farrell, afinal por que vieste para o exército?

Сержант Фаррелл.

Sargento Farrell.

То была Джэми Фаррелл. Она продалась.

- Foi a Jamey Farrell.

Все, мне жаль вам сообщить, что Джэмми Фарель пыталась совершить самоубийство... несколько минут тому назад.

Atenção, lamento informar que a Jamey Farrell se tentou suicidar há uns minutos.

А это Броди Фарл.

E este é o Brody Farrell.

Да, здравствуйте. Я оставлял сообщение отцу Мартину Феррелу.

Sim, deixei uma mensagem para o padre Martin Farrell.

Пора и тебе собираться, Фаррэлл.

Farrell, vais levar os teus tennis?

Хорошо, игрок, скажи ему что Колин Фаррелл получил "Маттерхорн".

Está bem, diz-lhe que o Colin Farrell ficou com o Matterhorn.

Колин Фаррел получил роль в "Маттерхорне".

O Farrell vai fazer o Matterhorn.

Тебя просто использовали. Чтобы скосить пару миллионов с ценника Колина Фаррелла.

Usaram-te para baixar o preço do Colin Farrell.

Отведите меня к мистеру Фаррелу

Leve-me até ao Sr. Farrell.

Фаррел.

Farrell.

Офарэл 1000.

O'Farrell 1000.

Нашли пулю.

Encontraram a bala do Farrell.