Fate Çeviri Portekizce

- А Фэйл так и поверил. - Ты что, Фэйла не знаешь.

- E a Fate acreditou.

Если вас схватят, в чём я не сомневаюсь, мы с вами вообще ни хуя не знакомы.

- Conheces a Fate. Se forem presos, o que é o mais certo, nunca os vi mais gordos na porra da vida!

Лос-Анджелесский филиал "Кей-Зи-Ди-Зи" сообщает что поп-певица Фэйт сегодня утром наконец-то подала на развод со своим мужем рэппером Були-Догом. Вы помните запись, сделанную прошлым летом во время их совместного турне где Фэйт спрашивает японского репортера :

A agência de Los Angeles, KZVZ, informa que a cantora pop, Fate, pediu, finalmente, esta manhã, o divórcio do rapper Bully-Dog, depois da já famosa digressão do casal pelo Pacífico, no Verão passado,

"А сколько минут идет автобус из Токио в Пекин?"

em que Fate perguntou a um repórter Japonês quando tempo demoraria a viagem de autocarro de Tóquio a Pequim.

Руки судьбы.

Hands of Fate.

Ты знаешь Фейта? - Большой Фейт? Да.

Conhece o Fate?

- Большой Фейт.

Alcunha, Big Fate.

Не знаю я никакого Большого Фейта.

Não conheço nenhum Big Fate.

Я не знаю никого по имени Большой Фейт.

Não conheço ninguém chamado "Big Fate".

Потому что все, кто пришел оттуда, откуда ты, знают о Большом Фейте.

Porque toda a gente que vem de onde tu vens sabe quem é o Big Fate.

Если цена свободы Большого Фейта - это заложить тебя и твоего друга Джи, я тебе гарантирую, он сделает это немедленно.

Estás a jogar ao "Preço Certo" agora. E o Big Fate ganha o prémio quando ajudar o Promotor a condenar-te a ti e ao teu amigo, "G". E garanto-te que é o que ele vai fazer.

* О, но рано или поздно, все сводится к жребию *

Oh, but sooner or later, it comes down to fate.

* Но рано или поздно, все сводится к жребию *

But sooner or later, it comes down to fate.

♪ и ветер руками моими ♪

- The Secret Fate of All Life -... ARCÁDIA... * E o vento vai ser as minhas mãos * "TRUE DETECTIVE"

"Мыслить как преступник" сезон 10 серия 9 "Судьба".

Criminal Minds 10x09 Fate

"Объятия судьбы".

"Manos : The Hands of Fate".

- And for the record, actually... -... that we can't change fate.

- Tu e as tuas ideias sobre a 4ª Dimensão...

Эм, я доктор, ходила в медицинскую школу.

Hands of Fate.

Дональд Гадшакс.

Big Fate.

Где Большой Фейт, сынок?

Onde é que está o Big Fate, filho?

Субтитры переведены FanatoMy team

"GREYS ANATOMY" - S10EO1 - Seal our fate -