Feet Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Well, my temperature's rising And my feet on the floor
A minha temperatura está a subir E os meus pés no chão
My feet have gone loose from their moorings.
"Os meus pés soltaram-se das grilhetas."
White male, early 20s. Six feet, 1 80 pounds.
Homem branco, 20 e poucos anos, 1,83 e 82 kg.
At her feet was her footloose man
At her feet was her footloose man
и хором сказали : "вонючие ноги"!
Digam todos "stinky feet".
Вонючие ноги!
Stinky feet!
Вонючие нооги!
"Stinky feet!"
У её ног был свободный мужчина.
# At her feet was a footloose man # # - No, you can't
Otherwise it smells Like feet to me
De outra forma, Cheira-me a bedum
¶ When the curtain's up I fly on my feet ¶
Quando sobe a cortina Eu começo a dançar
¶ I can float on my feet You can't stand it ¶
Eu danço tão bem E isso deixa-te doida
¶ When you're not sure You gotta trust your feet ¶
Quando não temos a certeza Confiamos nos nossos pés
Все дороги льнут к её ногам,
Sidewalk crouches at her feet
С виду зарифмовано, две ноги - реклама
With a mind to rhyme and two hype feet
* И мы можем одеваться опрятно со шляпы до ступ *
And we can dress real neat from our hats to our feet
Я хочу поговорить про эти замечательные стельки "Ноги в руки"!
Quero falar sobre estas palmilhas espectaculares do "Bon Appe-feet"!
Детка, не иди туда! Мистер Фетт?
Não entra ai, garota! Sr. Feet?
Мистер Боб А. Фетт?
Sr. Bob A. Feet?
* Когда остается лишь кричать, *
Six feet under screams
So, I'm about 4 feet and a power tool from doing anything here.
Estou a cerca de um metro e uma ferramenta de fazer alguma coisa aqui.
♪ But never move their feet ♪
Mas nunca mexiam os pés.
Oh. [Laughs] - You've got to think with your feet.
Tem de pensar com os pés.
Because if she did manage to stand on her own two feet, that would mean she could walk away.
Porque se ela puder erguer-se sozinha, então, pode ir-se embora.
Get on your feet. Okay.
- Fique de pé.
Now walk 20 feet due north.
A ferver. Agora anda 6 metros para o norte.
Yeah... yeah, it's nice 900 sq. feet in this neigborhood?
- E o Harvey Reynolds? - O Proctor matou-o. Parece que se conheceram quando o Proctor estava a investigar o escândalo das acompanhantes, em Hudson, há cinco anos atrás.
- Just till I get on my feet. Oh.
Até me endireitar.
♪ Using both my feet ♪
Usando os meus dois pés
The mortar that would secure the sand beneath our feet.
Um pilar que podia proteger a areia que estávamos a pisar.
Gives you accurate readings from up to 50 feet away.
Dá-lhe leituras precisas até 15 metros de distância.
♪ Whole room comes to their feet ♪
♪ Whole room comes to their feet ♪
Если это был пингвин из "Делай ноги", ты заплатишь за это жизнью, друг мой.
Se foi o pinguim do Happy Feet, vais pagar com a tua vida, meu amigo.
* Я едва держусь на ногах *
# Can barely stand on my feet # #
♪ Using both my feet. ♪
Usando os meus dois pés