Fella Çeviri Portekizce

Well, I heard about the fella you've been dancing with

Soube do sujeito com quem andaste a dançar

Бутылка рома.

Uma garrafa de Poor Fella.

Налей две порции рома, Иван!

- Dois runs Poor Fella, Ivan!

Я никогда не пью ром в одиночку.

Nunca bebo Poor Fella sozinho.

He matched the description of the fella involved in that altercation with the couple living in the van down there.

- Pois. E coincide com a queixa de um indivíduo envolvido numa rixa... Um casal que mora numa carrinha.

* Парень сказал : "Смешная девчонка" *

The fella said "a funny girl"

Немного застенчив, но работник что надо.

Fella é um tímido bit, mas, uh, ele é um bom trabalhador.

Парня зовут Корби Беннетт, но все знают его как "Дикки".

Nome Fella é Corby Bennett, mas ele passa "Dickie".

Племянница подарила на Рождество.

A minha sobrinha deu-mo no Natal. Chama-se "Vanilla Fella."

Я хотел спросить вас, как мужчина мужчину, if anything's going on between Daisyand the fella working at the Ritz. Going on?

Queria perguntar-lhe, de homem para homem, se há alguma coisa a rolar entre a Daisy e aquele rapaz do Ritz.

* * * - Big Fella, британская мелодрама, снятая в 1937 году )

- Calma, amigão.

Мужик молчит!

Fella não vai falar!

- Ничего подобного. У Рока-Фелла была такая же сделка с Деф Джемом.

A Roc-A-Fella tinha o mesmo acordo com a Def Jam.