Fighter Çeviri Portekizce

- Ф-117 Стил Файтер, верно? - Да.

- Um F-117 é um Stealth Fighter?

- Стил Файтер?

- Sim. - Um Stealth Fighter?

- Если ты Стил Файтер, ты должен быть незаметным, верно? - Да. - Потому что, если нет, то нам следует назвать его как-то по-другому.

Um Stealth Fighter tem de ser silencioso, senão tinha outro nome.

М, скиталец небес М, Стелс Файтер Элит

Maverick of the Skies, Stealth Fighter Elite...

Я встряхну свои бессмертные кости...

Peguei meu "TIE Fighter" fora do hangar

- Как мы наперегонки до рынка гоняли и играли в Street Fighter.

Fazíamos corridas até ao mercado e jogávamos "Street Fighter"?

то хочет еще?

The Fighter

Я купил Конфедерэт Файтер.

Comprei uma Confederate Fighter, está bem?

Значит ты мой Защитник Сахары?

Então és o meu Sakhari Freedom Fighter?

Назад в 88. Я поставил мировой рекорд по "Уличному Бойцу" на MongoBlaster турнире.

Em 1988, bati o recorde mundial no Street Fighter no Torneio MongoBlaster.

Хотя.. Честно говоря, ты даешь мне знак, и прыгаешь на меня как в Уличном Бойце и... я в свою очередь отбиваюсь как Брюс Ли.

Embora, a verdade seja dita, se me deres uma ficha e me colocares à frente do Street Fighter, eu transformo-me num maldito Bruce Lee.

Её лучший счет в игре "Street Fighter"

A maior pontuação dela no Street Fighter.

0 ) } УЛИЧНЫЙ БОЕЦ — — КУЛАК УБИЙЦЫ — —

STREET FIGHTER : PUNHO ASSASSINO

0 ) } Перевел Áлексис для FilmStore Group

STREET FIGHTER : PUNHO ASSASSINO

You were a washed up fighter with the shakes.

Eras um pugilista fracassado e doente.

Мы спёрли имперский истребитель.

- Roubamos um TIE Fighter.

Истребитель? ..

Um TIE Fighter?

Где истребитель?

Onde é que está o TIE Fighter?

Истребитель приближается из сектора 3.

Fighter a chegar em Mark 3!

Как один истребитель может превзойти всю эскадрилью?

Como é que um só fighter pode acabar com um esquadrão? !

- Призраку. Нам не выдержать еще одной атаки от этого истребителя.

Não aguentamos outro ataque daquele fighter!

Вам придется занять чем-нибудь этот истребитель.

Precisam de manter o fighter ocupado.

- Ну, есть плохая новость. Истребитель Рау был на другом конце базы, я не смогла установить заряд до того, как меня нашли.

- Está bem, aqui vai a má notícia... o fighter de Rau está ali do outro lado, e não pude colocar cargas nele antes de me apanharem.

Что, девочка никогда не побеждала тебя в Street Fighter?

Nunca foste vencido por uma rapariga no Street Fighter?

Воин Ф-рати.

Um "FU Fighter".

— Ты сказал "воин срать"?

- Você disse "Foo Fighter"?

Я раскусил тебя. Мистер "боец без правил".

O senhor Ultimate Fighter está aqui.