Fit Çeviri Portekizce

"подходящие" они пишут через "т".

Fit escrito com "Ph".

И это было не самое трудное, самое худшее было, когда мы должны были измерить процент жира в теле таким устройством, которое, может быть, вы видели, есть в Celebrity Fit Club.

E isso não foi o pior, o pior foi que tivemos que medir a percentagem de gordura. Num aparelho também utilizado no Celebrity Fit Club. Sentamo-nos num pequeno...

Я смеялся, когда Рику Уоллеру приходилось это делать. [прим. Рик Уоллер - английский певец, участвовал в программе Celebrity Fit Club]

Ri-me tanto quando foi a vez do Rik Waller.

Полиция была вызвана по поводу совершенно удивительного происшествия. Четверо преступников решили ограбить федеральный банк в Покепси, штат Нью Йорк, этим утром.

A Polícia foi chamada para resolver o que foi descrito como uma cena incrível, quando quatro homens entraram para assaltar o banco Fit Federal, em Poughkeepsie, Nova Iorque, esta manhã.

У меня высшее профильное образование. Я признана одним из самых многообещающих дизайнеров Майами, но я тратила время на то, чтобы превратить эти наскальные рисунки в актуальную моду.

Tirei o curso no FIT, e fui eleita como sendo uma das estilistas de Miami em ascensão, mas passei os meus dias a transformar os desenhos pré-históricos dela em moda.

Она написала мне, что приедет в город посмотреть на Институт Моды и Технологии.

Mandou-me um e-mail a dizer que vem a um teste da FIT. Disse-lhe que poderia dormir aqui.

Гуляет с какими-то приятелями, которых встретила в институте.

Ela saiu com o pessoal que conheceu na FIT.

Тощий Тони занял место своего двоюродного брата возглавив Спрингфилдскую мафию.

O Fit Tony ocupou o lugar do seu primo na máfia de Springfield.

Но проблемы давили на него, и он начал есть.

GINÁSIO DO FIT TONY Mas a pressão era tanta, que começou a comer.

Вскоре он стал известен, как Тоще-Жирный Тони а потом просто "Жирный Тони".

Mais tarde, ficou conhecido por "Fit Fat Tony" e depois só "Fat Tony".

A new city, a gig that just didn't fit with having a kid.

Uma nova cidade, um emprego que não fosse adequado com ter uma filha.

Мы - официально зарегистрированный клуб, на позицию ниже, чем музыкальная студия, но на две выше фан-клуба Нинтендо

Com a prioridade inferior ao coral, e ainda mais baixa em relação ao Nintendo Wii Fit.

Мы бомбанули автолавку в Виннипег, Канада.

Assaltámos um Kwik-Fit em Winnipeg.

Это после того, как вы грабанули х.. ву автолавку?

- Depois de terem invadido um Kwik-Fit?

I mean, he of all people should have known it didn't fit any ritual.

Ele deveria saber que não era dum ritual.

I keep trying to force things and the shit don't fit. And Lyla...

Bem tento forçar as coisas, mas isto com a Lyla não dá.

Hey, look at that, clothes fit.

Olhem, a roupa serviu.

♪ Кит, Кит, бо Бит, банана фанна фо Фит ♪

Kit, Kit, bo Bit, banana fanna fo Fit

Рубашка с системой Dri-FIT.

É uma camisola de compressão Dri-FIT.

Besides... your red couch, there's no way it's gonna fit in that living-room. I hate to tell you, I got rid of it. - Ok... what do we do...

Devias ter visto duas pessoas... num frenesim absoluto... furiosamente... a devorar... peixe cru.

ћџ FIT пр € мо в, роненберг ћорти. Ёто будет как мы даже не Ћ ≈ ¬ џ... роненберг ћ " –.

Aqui estamos, monstro Morty.

Узко, но я протиснусь.

She's a little tight, but I'll make it fit.

"Пять девушек, одна рубашка" или "Проверьте крой"?

"Cinco Raparigas Uma Camisola" ou "Explorem a Fit"?

Она создала компанию всего 18 месяцев назад.

Criou a About The Fit só há 18 meses.

Это Бен Уиттакер из About The Fit.

É o Ben Whittaker da About The Fit.

У него была отличная работа в маркетинге, но когда моя компания выросла, он уволился, чтобы все время посвящать дочке.

Ele até tinha um emprego excelente em marketing, mas quando lançámos a About The Fit, preferiu ser pai a tempo inteiro.

Что никто не знает компанию лучше меня.

Disse que ninguém conhece a About The Fit como eu.

"Нам на пользу" значило компанию или нас с тобой?

"Bom para nós" quer dizer... para a About The Fit ou para nós?

Вы нужны компании, и если позволите, компания нужна вам.

A About The Fit precisa de si, e se me permite a franqueza, você precisa dela.

How does it fit?

Como é que se encaixa?

Так что с Fit-Step?

Espera, o que é que tem o Fit-Step?

Возможно, это койволк съел устройство.

Talvez um coiwolf tenha comido o Fit-Step.

Если я смогу отследить устройство...

Se localizar o Fit-Step...

Вы нашли устройство, отслеживающее шаги?

Conseguiram localizar o Fit-Step?

И кости, и устройство были в экскрементах, как я и думал.

Claro. O Fit-Step e os ossos estavam numa pilha de defecação, como imaginei.

♪ Знаю, что ты думаешь, что вы созданы друг для друга. ♪

♪ Oh, I know you feel he's a perfect fit ♪

Когда я сел, носил 48-й размер.

Quando fui preso, vestia um 38 slim fit.

И занимается CrossFit * по выходным. * направление фитнеса.

E fazendo cross fit aos fins de semana.

Фит ( Модель Хонды ).

- Um Honda Fit, imagine-se.

Ex nihilo nihil fit.

Ex nihilo nihil fit.

Subtitles converted and made fit this movie by

Portuguese Subtitles Adapted by Adaptação : Gelula / SDI

Тощий Тони.

Fit ( = magro ) Tony.

He did not exactly fit in.

Ele não se integrava.

У него был Fit-Step аккаунт.

Ele tem uma conta no Fit-step.

"Фит тред джинс" и их директора, дизайнера высокой моды Синтию Брукс.

A cobertura jornalística subsequente expôs condições de trabalho horríveis que, segundo os ativistas, eram culpa do principal cliente da fábrica, a Fit Thread Jeans e a sua CEO, a designer de alta costura Cynthia Brooks.