Fitness Çeviri Portekizce

Я начну с "Потей или толстей".

O meu primeiro livro é Fitness ou Gordura.

Немного водяной гимнастики,... немного плавания.

Um pouco na piscina de fitness um pouco na piscina de lazer.

Это гимнастический зал или какой-то фитнес-музей?

Mas isto é um ginásio ou um museu de fitness?

Мишель Робин, "Kрасота и здоровье".

- Michelle Rubin, Fitness e Saúde.

Веха в деле строительства тела.

Um marco na comunidade "fitness".

А с моим советником по фитнессу Мишелом вы уже знакомы.

E creio que conhecem o meu conselheiro de "fitness", Mitchel.

- " Men's Fest...

- A Men's Fitness.

Fitness. "-" Men's Fitness "?

A Men's Fitness?

Это спортивный шар. Он кардинально поменял мою жизнь.

É uma bola de fitness e alterou completamente a minha vida.

Комната для отдыха - рядом с фитнесс-классом

A sala de recreio é ao lado da sala de fitness.

Мисс Лоренс, несколько вопросов для фитнесс-опроса.

- Menina Lawrence, inquérito sobre fitness.

Ну, я хожу в "Total Rib Fitness", но не для занятий спортом.

Bem, vou ao Total Rip Fitness, mas não me exercito lá.

Да! "Отчаянно Ищущие", после объявлений о игуанах, собаках и тренажерах.

Desesperados por um filho. Mesmo ao lado dos cães, iguanas e equipamentos de fitness usado.

Тренер по фитнесу, 30 лет, внезапная остановка дыхания.

Uma treinadora de fitness de 30 anos, com falta de ar súbita.

- Спасибо.

- Bem, boa sorte para a aula de fitness. - Obrigado.

Фитнесс-центр "Buff and Tuff"

Buff Tuff Fitness Center

Он увидел бегунов где-то в Австралии или Новой Зеландии. И люди начали бегать, чтобы поддерживать себя в форме

As pessoas começaram realmente a correr pelo'fitness', o que não tinha acontecido com muita frequência antes

В каком стиле? Тае Бо? Бути Бут Кемп?

Mas faz Tae Bo, fitness, ginásio, ou algo do género?

Бассейн, пять ресторанов, спа фитнесс-центр, ночной клуб и, конечно же, пляж.

Temos uma piscina com bar, cinco restaurantes, um spa, um centro de fitness, uma discoteca, e, claro, a praia e os clubes de praia.

Моя фитнес-империя начинается здесь!

Meu império de fitness começa aqui!

Завтра в театре начнется показ нового спектакля.

Amanhã temos de devolver o teatro ao concurso de Miss Fitness de Scranton.

Похоже, что он ходит в фитнес-клуб?

Acha que ele se exercita na Bally Total Fitness na Califórnia?

У него была привычка задерживать руку другого мужчины в своей, уже после рукопожатия. И еще, он выписывал мужской журнал о фитнесе.

Tinha uma certa tendência para segurar demasiado a mão de outro homem, tocava-lhes demais após os cumprimentos e tinha uma subscrição de uma revista de fitness masculino.

- Я соблюдаю - фитнес-режим Саймона.

Estou a seguir um regime de fitness muito duro, criado pelo Simon.

так что чаще она в фитнесс центре.

Portanto passa a maior parte do tempo no centro de fitness.

Я подумала, что нам стоит пойти на "Балет по сжиганию ягодиц" в фитнес клуб.

Pensei que podíamos ir àquela aula de ballet para queimar a gordura do traseiro no centro de fitness.

Он помешан на спорте.

Ele é um daqueles maluquinhos em fitness.

Это всё в рамках фитнес-программы для элитных частей.

Faz parte da nova campanha de fitness, para oficiais de elite.

Эван Траутвиг, подписчик "Мужского здоровья".

Evan Trautwig, assinante da Men's Fitness.

Я могу предложить вам каюту на наш безсахарный фитнес-круиз!

Mas posso oferecer-lhe um camarote no nosso cruzeiro de fitness.

По пути в круглосуточный фитнесс-зал.

Vou para o 24 horas de Fitness.

Пропала в 2002. 23 года, фитнесс-инструктор, работала по ночам официанткой в Зобо.

Desapareceu em 2002. 23 anos, instrutora de fitness, trabalhava à noite como empregada de mesa num bar no Zobo.

Инструктор по фитнесу.

É instrutora de fitness. 26 anos.

- И коли решил резать правду-матку я сейчас встречаюсь с инструктором по фитнесу.

- Não há nada entre... - E enquanto estou sendo honesto, vou deitar tudo cá para fora, estou saindo com uma instrutora de fitness.

Предать его, значит предать все, во что я верил, включая фитнесс и Америку.

Trair isso é trair tudo aquilo em que acredito no fitness e na América.

Ведь меня зовут Дэниел Луго, и я верю в фитнес.

Porque o meu nome é Daniel Lugo e acredito no fitness.

И превратить мое единственное святилище в темницу фитнесса.

E tornar o meu único santuário numa masmorra de fitness.

Что подумают о тебе твои подписчики с YouTube когда узнают, что их фитнесс-гуру - обжора-потаскуха?

Pergunto-me como é que os espectadores do YouTube se vão sentir quando descobrirem que o seu guru de fitness é uma prostituta da comida rápida? !

"Льготные спортзал", "сокращение льгот".

"Bónus de Fitness", "benefícios reduzidos."

Я хочу поговорить с тобой о твоем уровне натренированности.

Quero falar contigo sobre o teu nível de fitness. - Do quê?

А здесь мне прямо в руки падает пациент номер ноль с северным здоровьем.

E eu aqui com o Paciente Zero do fitness dos países nórdicos que me caiu no colo.

Наш агент ДжиТи Фитнес был взят на улице две недели назад.

O nosso activo, G.T. Fitness, foi sequestrado na rua há duas semanas.

ДжиТи Фитнеса завербовали 13 месяцев и 7 дней назад.

O G.T. Fitness, foi recrutado há 13 meses e sete días.

А как нужно было поступить с твоим ДжиТи Фитнесом?

E que deveriamos ter feito com o vosso vosso G.T. Fitness,?

ДжиТи Фитнес любил мгновенные встречи.

GT-Fitness gostava do passe de escova.

Я не говорил. "Бруклинский фитнес".

Eu não disse. Brooklyn Bulk Fitness.

Ну, вроде я давно не упражнялась, а тут пробежка.

Quero dizer, não há muito tempo para fitness quando se está em fuga.

Я снимал свои упражнения на служебную камеру, чтобы улучшить форму.

Eu tenho filmado a minha rotina de fitness com a câmara da esquadra para ajudar a melhorar a minha forma.

Я должен был подготовить к отправке сломанный велик.

Eu tinha de devolver uma bicicleta estragada da aula de fitness.

Сделаем фитнес-приложение или линию одежды.

Tu devias ter uma app de fitness e uma linha própria de roupa.

И я верю в фитнес.

E acredito no fitness.