Flaps Çeviri Portekizce
47 parallel translation
Когда я досчитаю до трёх, ты включай двигатели на максимум.
Quando disser três, reverte os jatos e põe os flaps de travagem no máximo.
Закрылки!
Flaps!
Сколько их нужно выпустить?
Quantos flaps utilizo?
Закрылки, закрылки, закрылки.
Flaps, flaps, flaps. 170 nós...
При 170 - ти узлах - Любое количество.
quantos flaps quiser.
Давай, давай. Закрылки 30. Закрылки 30.
Vamos, vamos, flaps a 30.
- Это плохо.
Kennedy, "flaps" a 100 %.
- Выпустить закрылки на 40 %.
Dá-me 40 pocento flaps.
- Есть 40 %.
40 porcento flaps, ok.
- Закрылки опустить на 15 градусов.
- Entendido. - Inclinar os flaps em 15º.
- Закрылки опустить на 15 градусов.
- Inclinando os flaps em 15º.
- И, наконец, закрылки капота.
- E por último, os flaps.
На управление тангажом понадобится 10-15 градусов, все на уменьшение угла.
Não precisamos de mais de 10 a 15 graus de controlo de flaps, virados para baixo.
Выпустить закрылки.
Fazer sair flaps e quilhas de resistência.
Закрылки на полную.
Levanta os'flaps'.
Закрылки, ещё закрылки.
'Flaps', preciso de mais'flaps'.
Ох, да замолчи ты.
- Devias fazer uns "flaps".
Открывай закрылки, Джарвис!
Acciona os flaps. Jarvis?
Открыть закрылки!
Accionar flaps!
Внезапно Марков дал полный газ, ушел в пике.
De repente, o Markov dá toda a potência, flaps para baixo.
Выпускай закрылки.
Recolha os flaps.
По моей команде, уберешь закрылки и уберешь шасси. Выравниваем нас носом вниз.
Evans, quando disser, recolha os flaps recolha o trem e baixe o nariz, sim?
- Так, Эванс, закрылки.
- Evans, os flaps.
- Закрылки!
- Flaps.
- Закрылки на полную.
- Flaps no máximo.
" -... закрылки.
- Evans, os flaps.
- Закрылки! "
- Flaps.
Лоскуты пересажены и зафиксированы.
Flaps inseridos e viáveis.
Опусти закрылки. Заблокируй.
Baixa os flaps e tranca-os.
Как предкрылки, так и разрезные закрылки.
Vai ter flaps do tipo ventral e slats de bordo de ataque.
Видите эти закрылки снаружи? Два сзади и два спереди.
Vêm aqueles "flaps" lá fora, há dois na frente e dois na traseira
Я влюблён! Но такая управляемость не только благодаря магии закрылков.
Mas a condução não se deve apenas aos "flaps" mágicos
Закрылки... 10.
Flaps... 10. - Baixa o trem de aterragem.
- Закрылки на 15 градусов.
- Os flaps a quinze graus.
- Закрылки на 15.
Flaps a quinze.
Не работают закрылки, Фил.
Não temos flaps, Phil.
Закрылки!
Usar flaps!
Дасти, мы только что поговорили с Октаном из Зелёных Фар.
Dust, ouve, estivemos a falar no rádio com o Ethan de Grand Flaps.
Старик Октан из Зелёных Фар.
O velho "Ethan de Grand Flaps".
* непереводимая игра слов *
Flaps flaps ze zap zap!
У тебя есть флапы, половина Г, Г, тинерс, 8 болс, и унции.
Existem "flaps", meio "G's", "G's", "teeners", "8 balls" e "onças".
Это от "Флапса"!
Ah! É da Flaps!
- Изучаю закрылки.
A aprender sobre flaps.
Приступим красиво.
- Flaps dois. - Flaps dois.
* ТРЕВОГА * Слишком низкий.
Demasiado baixo, flaps.
1 тысячи.
Flaps dois.