Forks Çeviri Portekizce

В штате Вашингтон, под покровом туч и за пеленой дождя, есть городок Форкс.

No estado de Washington, sob um constante manto de nuvens e chuva, existe uma pequena cidade chamada Forks.

Мне и Форкс нравится.

Estou mesmo a gostar de Forks.

В Форксе мне хорошо.

Estou a habituar-me a Forks.

- Подальше от Форкса.

- Para longe de Forks.

Я не в Форксе, но всё со мной в порядке. Я тебе потом всё объясню.

Não estou em Forks mas está tudo bem e explico-te depois.

Розалии и Эсме возвращаются в Форкс защищать твоего отца.

A Rosalie e a Esme voltaram para Forks para proteger o teu pai.

Школе города Форкс плевать на личную жизнь учеников.

A secundária de Forks não protege muito bem a privacidade dos seus alunos.

Эдвард приехал со своим отцом убеждал тебя вернуться в Форкс.

O Edward veio até aqui com o seu pai para tentar convencer-te a voltar para Forks.

Мам, я останусь жить в Форксе.

Mãe, eu continuo a querer viver em Forks.

Я хочу жить в Форксе.

Eu quero viver em Forks.

В Гранд-Форксе.

Em Grand Forks.

Я не уеду из Форкса.

Não vou deixar Forks.

Ты родом из Форкса, знаешь эти места.

És de Forks. Conheces a zona.

Том, знаешь перекрёсток на кипарисовой развилке возле молельни?

Tom, conheces o cruzamento de Cypress Forks, perto da igreja de madeira?

Карлайл убедил своих ирландских друзей совершить путешествие в Форкс.

O Carlisle convenceu os amigos irlandeses a viajarem até Forks.

В битве при Файв Форксе, рота под Вашим командованием, чуть не изменился исход сражения.

Em Five Forks, a companhia sob o seu comando, ia fazendo a diferença.

И ты будешь гулять по пустынным улицам семи вилок или слепневого ущелья, или слез Апачи, или как там название провинциального городишки, который наша Бедовая Джейн зовет домом.

E vais andar pelas ruas desertas de Seven Forks, ou Horsefly Gulch, ou Apache Tears... Seja qual for a cidade que a nossa Jane Calamidade, chama de lar.

- Да-да, угнана из Грэнд Форкс.

- Sim, em Grand Forks.

"5 ветвей" в районе Голубого Хребта.

Five Forks, nas Montanhas Blue Ridge.

Мы должны уехать из Форкса.

Nós temos de deixar Forks.