Fort Çeviri Portekizce

После перестрелки в Самтере мы должны сражаться.

Após termos disparado contra a ralé de Fort Sumter, temos de lutar!

Давно вы в Форт де Франс?

Há quanto tempo está em Fort de France?

Как только его напечатают, снова начнется стрельба в Гетесбурге.

Quando for publicada, atacam outra vez Gettysburg. - Atacaram o Fort Sumter.

Они стреляли в Форт-Сантре. Я никогда не играла в Форт-Сантр.

- Nunca interpretei Fort Sumter.

- Переведен из форта Шафтер.

Fui transferido de Fort Shafter.

Переведен из форта Шафтер.

- Prewitt. Fui transferido de Fort Shafter.

Родился в Кентукки, начал служить в форте Мейер, Виржиния.

"Nasceu em Kentucky. Alistou-se em Fort Meyer, na Virginia. " Grupo de Clarins, Corneteiro. "

В Форте Блисс про нее много чего говорили! Так что, я наслышан.

Aqui não, mas quando estive em Fort Bliss, ouvi falar muito dela.

У нее много мужиков было в форте Блисс.

Que ela andou com muitos homens em Fort Bliss.

А что насчет тебя и Холмса в форте Блисс?

E quando tu e o Holmes estavam em Fort Bliss?

Мы покажем вам "Пещеру ветров", Козий остров, старую крепость, устроим самую лучшую рыбалку в вашей жизни.

Vai ver a Cave of the Winds, Goat Island, Old Fort. E vamos fazer a melhor pescaria que já viu.

Во-первых, телеграмма Хэннигэну, Форт-Уэрт, Техас.

telegrama para Hannegang, Fort Worth.

Не стоит рассказывать вам, куда мы поехали, с кем встречались.

Não é preciso dizer-te até onde fomos : Fort Richardson, Wingate, Cobb...

Кейт, мистер Бэйли приехал из форта,

Ora, Kate, o Sr. Bailey veio de Fort Worth...

Я слышал, что приехал господин, который хочет поговорить со мной.

Sei que está cá um cavalheiro de Fort Worth para falar comigo.

У крепости Форт-Пойнт, в Пресидио.

Em Old Fort Point, no Presidio.

А что вы делали у старой крепости Форт-Пойнт?

E que estava a fazer em Old Fort Point?

" Получено сообщение, что Фред погиб... в автокатастрофе в Форт-Рейли, Канзас.

"Recebi notícia jovem Fred morto... " num acidente de jipe, Fort Riley, Kansas.

Тебя взяли около форта Крейг?

Foram capturados perto de Fort Craig?

" Фopт-Уэйн,

" Fort Wayne,

Можешь повыть на луну, но это не поможет нам добраться до форта Реюнион.

Mas assim näo chegamos à Fort Reunion.

Потому что это прямой путь в форт Реюнион.

Leva-nos direitinho para Fort Reunion.

Бедняжка, шесть месяцев в форте Реюнион, без женщин.

Agora estou feita. Seis meses em Fort Reunion, sem mulheres.

Мы идём в форт Реюнион.

Tentamos chegar à Fort Reunion.

В Форт Ворте?

- Onde? Fort Worth?

16 января 1915 года.

Fort Coulais, 6 de Janeiro de 1915.

Он ничего не получал для Форта Куле? Для нас ничего не было?

Não chegou nada para nós a Fort Coulais?

Он живёт в Форте Куле.

Mora em Fort Coulais.

Вы живете в Форте Куле.

Moram em Fort Coulais

В свете закона от 7 июля 1900 года "Об организации колониальной армии и декрета от 7 февраля 1912 года" О наборе в армию что началась война проживающих даже временно подчиняться моим приказам.

Ao abrigo da lei de 7 de Julho de 1900, sobre a organização do exército colonial... e o decreto de 7 de Fevereiro de 1912, e de decretos subsequentes... sobre o recrutamento do exército... e à luz de certas indicações da existência de guerra... entre a França e a Alemanha... e devido à responsabilidade em que fui investido... Eu, sargento Auguste Bosselet... faço o apelo a todos os homens de nacionalidade Francesa... com residência permanente ou temporária... em Fort Coulais da África Equatorial Francesa... a se submeterem às minhas ordens.

Жители Форта Куле! Республика нуждается в вас.

Residentes de Fort Calais... a República necessita de vocês.

Настоящим создается военная команда для получения нужных сведений необходимой для защиты Форта Куле.

Uma brigada militar é criada pela presente para obter a necessária informação... para o recrutamento de milícias nativos... indispensável para a defesa de Fort Coulais.

Это тренировочная миссия с авиабазы военно-морских сил в Форт-Лодердейл.

É aquela missão de treino da base aérea naval em Fort Lauderdale.

- Она из Фортa Уейн в Индиане.

- Era de Fort Wayne, Indiana.

Один человек, только что из форта Бельведер и рассказывает интересные вещи.

Um tipo veio de Fort Belvedere e disse algo muito interessante.

Форт Уорз, Дэйвенпорт, Джекснонвилль. Все законно.

Fort Worth, Davenport, Jacksonville.

- Это потому, что остальное я вложил в торговые центры в Джексонвилле, Форт Уорзе и Дэйвенпорте.

Ponho-te nos centros comerciais de Jacksonville, Fort Worth e Davenport.

Как же Форт-Лодердейл?

E a polícia de Fort Lauderdale?

Зеленые Береты из Форта Брэгг.

Boinas Verdes de Fort Bragg.

Локхид Л-1011. Рейс Даллас - Форт Ворт.

Em Dallas-Fort Worth.

Представители Национальной метеослужбы говорят, что шторм пройдет севернее... и, кроме небольшого дождя, это никак не отразится в Даллас-Фортуорте.

A Meteorologia diz que o temporal vai na direção nordeste... com excepção de alguma chuva, Fort Worth-Dallas não será afectada.

Чёрт! Форт-Нокс!

Parece o Fort Knox!

Я ждал тот фургон из форта "Хейс" не меньше вашего изо дня в день в отчаянии.

Eu esperei por esta carroça desde Fort Hayes tal como vocês dia após miserável dia.

Только если ваши бандиты обучаются в Форт Брэгге.

Só se treinaram em Fort Bragg.

Пол Cиceро умeр в 1988 году в Фeдeрaльной тюpьмe Фортa-Уэрт от зaболeвaния дыxaтeльныx путeй. Eму было 73 годa.

Paul Cicero morreu de doença respiratória, em 1988, na prisão de Fort Worth.

И дальше, он живет в Далласе, Форт Уорд. В октябре 62 пол года работает В Ждагард-Чайлз-Стовал. Это полиграфическая фирма, Изготавливающая карты для армии США.

A seguir, vai viver para Dallas-Fort Worth, onde trabalha 6 meses na Jaggars-Chiles-Stovall, uma firma especializada em mapas para o exército.

Я мечтал о таких, в форте Хуачука.

Eu costumava sonhar com eles quando estava em Fort Huachuca.

Наш полковник жонглировал гранатами в форте Брэгг или как его там.

Pôs-se a brincar com uma granada no Fort Bragg, ou sei lá onde.

Я знал одного парня, по имени Микки Доунс, мы учились с ним вместе в артиллерийском училище.

Andei numa escola de artilharia em Fort Sill, com um Mickey Downes.

Не распускай руки, когда приедем в форт Реюнион.

- Näo lhe toques em Fort Reunion. - Porquê? Ele está à espera dela.

- Форт Бэнниг.

Fort Benning.