Fox Çeviri Portekizce
932 parallel translation
17 шашек марки "Блэк фокс". Приобрел Хэнк Куинлан.
17 estacas, marca "Black Fox", para H. Quinlan.
Третья и четвертая роты будут следить за лесом.
As Companhias Charlie e Fox defenderão a retaguarda.
Это Соапбокс-Лидер, отбой.
Líder Rogue Fox, destroçar. Vamos para casa e para o chá.
Фокстрот-Лидер, это Танго-Контроль.
Líder Fox Trot, daqui Controlo Tango.
Фокстрот-Лидер на связи.
Líder Fox Trot, passe a sua mensagem.
Фокстрот-Лидер, это Танго-Контроль.
Líder Fox Trot, Controlo Tango.
Фокстрот-Лидер, отставить.
Líder Fox Trot, pára com isso.
Ничего, фокстрот может снова войти в моду.
Um destes dias o fox trot há-de voltar.
Я хочу поговорить с сеньором Фоксом, пожалуйста.
Quero Falar com o Sr. Fox, por favor.
Вы могли бы спуститься?
Sr. Fox, há um probleminha.
И на всю катушку. А то ребята засыпают. Потанцуем?
Daqui Romeo Fox Trot. vamos dançar?
Фокс, пойдёшь со мной.
Fox, vem comigo.
Где Фокс?
- Cadê o Fox?
Ни слова.
Por favor, Fox.
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Billy Fox... 87 quilos.
Ставь на Фокса.
Aposta no Fox.
... непобедимый Билли Фокс.
... o invencível Billy Fox.
Победителем в техническом нокауте становится непобедимый Билли Фокс.
O vencedor por K.O. técnico o ainda invencível... Billy Fox.
За две недели до свадьбы... появляется бывшая актриса по имени Лита Фокс... и утверждает, что она замужем за Зелигом.
A duas semanas do casamento... uma ex-vedeta chamada Lita Fox aparece... e alega ser casada com Zelig.
Умный адвокат рисует Литу Фокс как покинутую женщину.
Advogados espertos retratam Lita Fox... como uma mulher abandonada.
Изабелла Фокс!
Isabella Fox.
Мы по сравнению с ними древние греки, мистер Фокс.
Somos os antepassados, Sr. Fox.
Мистер Фокс задерживается, так что он придёт позднее.
O Sr. Fox pediu-me para o avisar que está atrasado, para sair de Madison. Vai chegar mais tarde.
Послушайте, мистер Фокс. Я правда пытаюсь работать с вами в одной команде, но я хочу донести до вашего внимания один пункт.
Ouça, Senhor Fox, eu gostaria de trabalhar em equipa, mas queria chamar a sua atenção para algo.
Мистер Фокс, возможно, их видели в Лас-Вегасе.
Sr. Fox, há uma possível localização em Las Vegas.
Джордж Фокс связался с нами по радио, просил передать вам, что он уже в пути.
Oh! O George Fox comunicou via rádio a informar que estão a caminho daqui.
Всем боевым единицам, это Фокс.
A todas as unidades, aqui é o Fox.
Это "Дельта-Фокс-Х-Луч".
Fala Delta-Fox Raio X.
Дельта-Фокс-Х-Луч.
Delta-Fox Raio X.
Где он, миссис Фокс?
Onde é que ele está, Sra. Fox?
Миссис Фокс!
Sra. Fox!
Я вижу его грузовик, миссис Фокс.
Eu consigo ver a carrinha dele, Sra. Fox.
Мистер Фокс.
Sr. Fox.
Это очень изобретательно, мистер Фокс, поэтому я вас нанял.
E isso é engenhoso, Sr. Fox. Foi por causa disso que o contratei.
Миссис Фокс, я капитан Смоллс.
Sra. Fox, eu sou o Capitão Smalls. Venha cá.
Вы отлично понимаете мою миссию, мистер Фокс.
Você certamente percebe a minha missão, Sr. Fox.
Мистер Фокс!
Sr. Fox!
Большое спасибо, мистер Фокс, вам того же.
Muito obrigado, Sr. Fox, e para si, também.
Миссис Фокс.
Sra. Fox.
- Я здесь по делам Господним, мистер Фокс.
- É o trabalho de Deus que me trás, Sr. Fox.
Господь прислал меня сюда, мистер Фокс.
Deus mandou-me aqui, Sr. Fox.
Это я, Чарли Фокс и Джерри.
Sou eu, Charlie Fox e o Jerry.
Бад Фокс, "Джексон Стейнем".
O Bud Fox, da Jackson Steinem.
- Мистер Фокс.
- O Sr. Fox.
Мистер Фокс, я уверена вы хороший брокер, но с брокерами говорят наши трейдеры.
Sr. Fox, quem lida com os corretores são os nossos negociantes.
Я Бад Фокс.
Chamo-me Bud Fox.
Бад Фокс, Я получаю сотни предложений в день. А выбираю только одно.
Bud Fox, dou uma vista de olhos a cem negócios por dia e escolho um.
- Приятного дня, мистер Фокс.
- Tenha um bom dia, Sr. Fox.
Фокс, где ты был три часа?
Fox, onde é que esteve nas últimas três horas?
- Бад Фокс.
- Bud Fox.
- Хорошо, Бад Фокс.
- Tudo bem, Bud Fox.