Frames Çeviri Portekizce

Отмотай назад на пару кадров.

Volta alguns frames atrás.

Изображение выходит из фокуса на 18 фреймов... затем находится фокус, как только меняется план съемки -

A imagem fica desfocada por 18 frames... depois foca quando aterra.

Это три кадра.

São três frames.

Должно быть, несколько поврежденных кадров.

Talvez ainda haja algumas frames corrompidas.

Он пробежал 10 сантиметров за 4 секунды, но мы снимаем со скоростью 500 кадров в секунду, что в 20 раз быстрее обычного.

Ela correu 10 centímetros em quatro segundos, mas nós estamos a filmar a 500 frames por segundo, que é 20 vezes o tempo normal. Sim.

Каждую секунду.

Todos os frames. Sam, vamos precisar de uns distintivos.

Я обнаружил ровно 300 кадров пленки на основе нитроцеллюлозы, изготовленной ранее 1952 года.

Encontrei exactamente 300 frames a base de nitrocelulose na cópia do filme, fabricado em meados de 1952.

Месяц назад он заложил свою камеру и все фильмы, включаю те, что с Дарси.

Até há um mês atrás. Quando ele penhorou a câmara vintage e todos os seus filmes, incluindo a lata que tinha 300 frames da Darcy Blaine.

Телефонные записи свидетельствуют о том, что он нашёл вас 6 недель назад, когда обнаружил, что коллекция фильмов попала в руки Джека Уиттена, в том числе те 300 кадров которые доказывают, что все было ложью.

Os registos telefónicos mostram que ele lhe ligou há 6 semanas quando percebeu que sua colecção de filmes caiu nas mãos do Jack Witten, incluindo os 300 frames, que prova... que isto era uma mentira.

( звонит телефон ) Багетная мастерская Дэйна.

Dane's Frames.

Я занималась оцифровкой видео, когда ушла.

Comecei a melhorar as frames.

Я в это время снимал, и у меня есть несколько кадров с ними на втором плане.

Estava a fotografar e há alguns frames com elas no fundo.

Как у вас с теорией фреймов?

O que é que sabe de Semântica de Frames?

Они конвертируют в двадцать четыре кадра?

Estão a convertê-lo para 24 frames?

Ты должен удалить эти кадры. И найти всё, что можешь, по Сэмми ДиПьетро.

Tens de apagar esses frames, e encontrar tudo o que puderes acerca do Sammy DiPietro.

Можете отмотать на пару кадров?

Podes voltar atrás um par de frames?

Люди уже думают что мы геи. ( женщина ) ой! песня frames "миля седьмого дня"

As pessoas já pensam que somos gays.