Fries Çeviri Portekizce
50 parallel translation
Почему тогда у них в меню нет картошки фри?
E porque não há batatas fritas? ( batatas fritas = french fries )
Доктор Виктор Фриз олимпийский многоборец, нобелевский лауреат, биолог.
Dr. Victor Fries 2 vezes decatlonista olímpico e Prémio Nobel de biologia molecular.
Это Нора Фриз.
É Nora Fries.
Жена Фриза страдала от этой болезни.
A mulher do Fries tinha o síndroma de MacGregor.
В записях Фриза сказано что он победил первую стадию, но мы не знаем, как.
Segundo o Fries, curou um caso assim, mas não disse como.
Как я сказала миссис Фриз, отключая её аппарат звезда в этом шоу - я.
Como eu disse à Sra. Fries, quando a desliguei, isto é um "one-woman show".
Как я сказала миссис Фриз, отключая ее аппарат Звезда в этом шоу - я.
Como eu disse à Sra. Fries, quando a desliguei, isto é um "one-woman show".
Виктор Фриз спаси еще одну жизнь.
Victor Fries Ajude-me a salvar outra vida.
Картошки фри на стол.
- Mais "freedom fries" para a mesa?
Картофель фри.
- "Freedom fries".
- Ещё картошки фри. - Ага.
- Mais "freedom fries".
Ну прости, что я не собираюсь всю жизнь продавать тако.
- Desculpe se eu não quero trabalhar na Pup n'Fries pro resto da vida.
- "Pup n'Fries".
- Pup N'Fries
Скажи я сейчас должна сесть с тобой на тротуаре и есть этот картофель фри ( french fries ) или я, всё-таки, должна пойти к своей семье?
Diz-me... Devo eu sentar-me aqui contigo no passeio e comer batatas fritas francesas Ou devo de ir ter com a minha família?
А что мы зовем чипсы, вы называете...
- E os salgadinhos para vocês... - São batatas fritas ( French Fries ).
♪ Who ate cookies and fries by the pound ♪
Que comiam biscoitos e batata frita aos montes
- Возможно, только Фрайс.
- Sim, talvez. Mas é Fries.
- Откуда ты знаешь?
- Pronuncia-se Fries. - Como sabes?
Миссис Фрайс.
Sra. Fries.
- Фрайс.
- É Fries.
- Фрайс.
- Fries.
- Его зовут Виктор Фрайс.
Chama-se Victor Fries.
Ace Chemicals делают жидкий гелий который использовал Виктор Фрайс, чтобы привести свое оружие в действие.
Ace Chemicals produz o hélio líquido que o Victor Fries usa para carregar a sua arma.
Фрайс был замечен входящим в здание 20 минут назад.
Fries foi visto a entrar no edificio há 20 minutos atrás.
Таким образом она сможет получить помощь, которая ей нужна, и мы сможем захватить Фрайса, не подвергая опасности гражданских лиц.
Assim pode ter o tratamento que precisa, e nós podemos capturar o Fries sem colocar em perigo civis.
Я хочу, чтобы Фрайс заглотил приманку.
Quero que o Fries morda o isco.
Мы бы могли распространить слух, что она в больнице Готэма но что произойдет, когда Фрайс нападет?
Podiamos espalhar o rumor de que está no Gotham General, mas o que acontece quando o Fries atacar?
Поверь мне, Нора Фрайс будет в совершенной безопасности.
Confia em mim, Nora Fries estará segura.
Одна из жертв Фрайса.
Uma das vítimas do Fries.
Я надеялся извлечь следы формулы Фрайса из человеческой ткани, но не тут-то было.
Tinha esperanças que pudesse extrair algum traço da formula do Fries do tecido dele, mas não tive sorte.
GCPD хочет передать Нору Фрайс в медицинское крыло Аркхэма.
A polícia quer transferir a Nora Fries para a ala médica de Arkham.
Полиция думает, что Фрайс может попытаться освободить ее.
A polícia pensa que o Fries pode tentar libertá-la.
Фрайс должно быть сделает все, чтобы спасти свою жену.
O Fries deve de estar a fazer isto tudo para salvá-la.
Мы получили сообщение, что Нору Фрайс, жену скандально известного мистера Фриза, везут в медицинское крыло Аркхэма...
Estamos agora a saber que Nora Fries, esposa do infame Mr. Freeze, está a ser levada para a ala médica de Arkham Asylum...
Пинки, я хочу создать препятствия чтобы удержать Фрайса от входа в главное здание.
Pinkney, quero obstáculos preparados para impedir o Fries de entrar no edifício.
Где Виктор Фрайс?
- Onde está o Victor Fries?
Фрайс вынес стену в восточном крыле.
O Fries derrubou um muro na ala este.
Сказа ли Фрайс что-нибудь, хоть что-нибудь о его планах?
O Fries disse alguma coisa, sobre os seus planos? Não, nada.
Фрайс ушел с Норой и Ли.
O Fries fugiu com a Nora e a Lee.
Виктор Фрайс умер в изоляторе Аркхэма.
O Victor Fries morreu na enfermaria de Arkham.
Почему Виктор Фрайс, которого тоже видели здесь вполне себе мёртвым, жив-здоров и одет как космонавт?
Porque é que o Victor Fries, visto aqui, muito morto, está vivo e de boa saúde e vestido como um tipo do espaço?
Виктор Фрайс и Тео Галаван оба попали в Аркхем покойниками.
O Victor Fries e o Theo Galavan entraram em Arkham mortos.
Виктор Фрайс и Тео Галаван оба отправились в Аркхэм мертвыми.
O Victor Fries e o Theo Galavan entraram em Gotham mortos.
Он идет с "картошкой свободы."
Agora, isso vem com "Freedom Fries".
"Вот такие пироги"!
"Home fries"!
- Привет, это "Pup n'Fries", чем могу помочь?
- Olá, Pup n'Fries, em que posso ajudar?
Фрайс знает это.
Fries sabe disso.
Фрайс находится в здании.
- O Fries está no edifício.
Фрайс должен заморозить жену как можно быстрее, правильно?
O Fries tem de congelar a mulher o quanto antes, certo?
Мистер Фрайс, это полиция Готэма.
Fries, é a polícia.