Fujiwara Çeviri Portekizce
19 parallel translation
Такаси Симура, Каматари Фудзивара
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
Наш документальный проект воздаёт почести госпоже Чийоко Фудзивара,.. ... величайшей звезде студии "Гинэй", сотрудничавшей с ней на протяжении почти всей её 70-летней истории.
Este trabalho quer homenagear a grande estrela, Fujiwara Chiyoko que trabalhou neste estúdio durante os seus quase 70 anos de história.
Госпожа Фудзивара живёт здесь одна?
A Sra. Fujiwara vive aqui sozinha?
Я - Чийоко Фудзивара.
Sou Fujiwara Chiyoko.
Госпожа Фудзивара!
Sra. Fujiwara!
Что вы, госпожа Фудзивара!
Claro que não, Sra. Fujiwara.
Легенда о Чийоко Фудзивара "!
A Lenda de Chiyoko Fujiwara "
Я, я всегда восхищался диалогами между госпожой Чийоко Фудзивара и вами.
Sempre admirei os diálogos entre si e Fujiwara Chioko.
Полагаю, вы - госпожа Чийоко Фудзивара?
É a Sra. Chiyoko Fujiwara, certo?
Граф! И этим графом буду я, Фудживара.
O Conde Fujiwara, de Nagoya!
Дорогая госпожа Изуми Хидеко, граф Фуджисава рассказал мне, что Вы ищите новую служанку.
"Querida Senhorita Izumi Hideko, o Conde Fujiwara informou-me" "que precisa urgentemente de uma nova criada."
Дорогая Госпожа Изуми Хидеко, граф Фуджисава рассказал мне, что Вы ищите новую служанку.
"Querida Senhorita Izumi Hideko," "o Conde Fujiwara informou-me" "que precisa urgentemente de uma nova criada."
Я слышала, господин Фудзисава...
Ouvi isso do Conde Fujiwara...
Господин Фуджисава позвал новую служанку Тамако, чтобы она помогла ему с чем-то.
O Conde Fujiwara pede à Srta. Hideko, que amavelmente lhe envie a sua criada Tamako, para o ajudar numa tarefa rápida.
Это твоё имя.
Desculpe? CONDESSA HIDEKO FUJIWARA
Чийоко Фудзивара в фильме "Мадонна"
Fujiwara Chiyoko "A Madona"
Каори Фудзивара...
Kaori Fujiwara.
Жена графа Фудзивары.
A Condessa Senhorita Fujiwara.
Скажите моя жена прошла.
Daqui a uns dias, o manicómio entrará em contacto, para informar que a minha esposa, Hideko Fujiwara, faleceu.