Gardner Çeviri Portekizce
391 parallel translation
Гарднер?
Gardner.
Гарднер, тверди, что невиновен.
Gardner, continua a dizer-lhes que estás inocente.
Рядовой Артур Джеймс Гарднер, вы признаны виновным по обвинению в убийстве.
Soldado Arthur James Gardner, foi dado como culpado de homicídio.
Надеюсь, что рядовой Гарднер это знал.
Espero que o Soldado Gardner soubesse disso.
- Рядовой Гарднер.
- Gardner.
— Бен Гарднер поймал?
- Foi o Ben Gardner que o pescou?
— Катер Бена Гарднера, точно.
- É o barco do Ben Gardner.
Катер Бена Гарднера весь изжёван.
Era o barco do Gardner todo mastigado.
Генералу Гарднеру.
General Gardner.
Я их не видел, сэр. Я попросил генерала Гарднера подтвердить приказ.
Já pedi confirmação ao general Gardner.
Возьмите этого салагу. - Гарднер и Док.
Traz-me aqui esse tanso desse Gardner.
Гарднер!
E o médico. Gardner!
Док! Вперед!
Gardner, Doutor, para a vanguarda!
Гарднер, подними свою задницу, жирдяй!
- Gardner, vá! Gardner, vamos lá subir essa colina, seu fodas!
- Тебе круто повезло, Гарднер.
- É bonita. És um sortudo, Gardner.
Гарднер, идешь со мной.
Gardner, tu ficas comigo.
Док, Гартнер ранен!
- Um médico, aqui! O Gardner foi atingido!
Давай, Гарднер!
Vá lá, Gardner, aguenta aí.
Давай же, помоги мне. Не сдавайся!
Vá lá, Gardner, ajuda-me!
Тони. Возьмите Гарднера.
Tony, carreguem com o Gardner.
В четвёртом классе мне нужно было прочесть своё изложение на уроке, так я просто упала в обморок от страха.
Li um relatório a um livro no 4º ano à frente da turma da Sra. Gardner e desmaiei mesmo ali.
Фредди Гарднер - альт...
Freddy Gardner, contralto...
Журнал "Лук". "Гарденерс" Эрла Стэнли.
A revista Look, livros do Earl Gardner.
- Какой маленькой студии? Ну, у меня есть Гарбо, Рассел, Монро, Тёрнер.
Bem, há a Gardner, a Russell, a Monroe, a Turner...
Мы переключаемся на Мелиссу Гарднер из Санта Фе... со срочными новостями.
Melissa Gardner, da KZAB de Santa Fé, tem mais informações.
Хорошие новости. Квотербек Томми Гарднер шею не сломал.
O primeiro quarterback, Tommy Gardner, não tem com o pescoço partido.
Представляю как под ней лежит Эва Гарднер, и думает, как бы оттяпать Кларка Гейбла у Грейс Келли.
Imagino a Ava Gardner deitada por baixo dele, a tramar roubar o Clark Gable à Grace Kelly.
Роберт Гарднер, матрос.
Robert Gardner, hábil marinheiro.
Я Эми Гарднер. Я работаю на Абигейл Бартлет.
Sou a Amy Gardner, trabalho para a Abigail Bartlet.
- Мр. Президент, Эми Гарднер здесь.
- A Amy Gardner está aqui.
О, я Сара Гарднер.
Sou a Sarah Gardner.
Ава Гарднер.
- Ava Gardner.
Калеб Никол - отец Линдсей Виллер-Гарднер.
Caleb Nichol é o pai da Lindsay Wheeler Gardner.
Я слышала, он уже с Сью Энн Гарднер.
Ouvi dizer que ele já anda com a Sue Ann Gardner.
Сью Энн Гарднер – здоровая и толстая!
A Sue Ann Gardner é uma grande piranha gorda.
- Мистре Твисл, можно я... вот, решил отдать прямо в руки.
Chris Gardner. Queria entregar-lhe isto e conhecê-lo pessoalmente.
- Добрый день, это Крис Гарднер, мне бы доктора Делси.
Como está? Daqui é Chris Gardner.
- Крис Гарднер?
Chris Gardner?
- Мистер Гарднер?
Mr. Gardner?
- Мистер Гарднер.
Chris Gardner.
- Крис Гарднер.
Chris Gardner.
- Крис Гарднер, Крис Гарднер.
Chris Gardner. Chris Gardner.
... Крис Гарднер.
Chris Gardner.
- Меня зовут Крис Гарднер.
- Chamo-me Chris Gardner.
Меня зовут Крис Гарднер. ... Я из компании Дин Уиттер.
Fala Chris Gardner e estou a ligar da Dean Witter.
- Это Крис Гарднер.
Está lá? Fala Chris Gardner.
- Добрый день, меня зовут Крис Гарднер.
Boa tarde. Fala Chris Gardner da Dean Witter.
Что вы делаете?
Melhor que a Ava Gardner quando era a amante de Mickey Rooney! Que estão a fazer?
( Говорит на китайском ). " Я Крис Гарднер.
Chamo-me Chris Gardner.
- Здравствуйте, Крис Гарднер.
- Chris Gardner.
- Крис Гарднер.
Fala Chris Gardner. Queria falar com o Mr.