Gauche Çeviri Portekizce

Но на третье свидание, я потратил 200 баксов на дорогущий расторан, и бам!

Mas da terceira vez, gastei 200 dólares no La Rive Gauche, e pimba!

Именинница хочет делать покупки как только откроются магазины, и пообедать в "Риш Гош".

A aniversariante quer ir às compras logo que as lojas abrirem e almoçar no Rive Gauche.

Поужинать в "Рив Гош".

Queria dizer jantar no Rive Gauche.

Я мог бы здесь жить! Мне кажется парижане меня принимают. Я вижу себя прогуливающегося по Левому Берегу с батоном под мышкой направляющегося к Кафе де Флор, чтобы черкануть пару строк.

Eu vejo-me a viver cá, os parisienses compreendem-me, vejo-me a andar na Rive Gauche, uma baguete debaixo do braço, indo para o Café de Flore para escrever o meu livro...

Ты, я, Rive Gauche сегодня вечером.

Eu, tu e a Rive Gauche, esta noite.

- Фраза "мамина пися" глупая.

A frase "a rata da mãe" pareceu-me muito gauche.

И, кстати, я заказал для нас столик на пятницу в La Rive Gauche.

A Nikkei acabou de abrir, e há um enorme negócio em curso. E por falar nisso, fiz reserva para nós, na sexta-feira, no La Rive Gauche.

То есть, время на ресторан у тебя есть, а на то, чтобы сказать мне, куда ехать - нет?

Podes levar-me ao Rive Gauche, mas não tens tempo para umas dicas?