Gonzalez Çeviri Portekizce
156 parallel translation
- Поздоровайся с Чико Гонзалесом.
- Diz olá ao Chico Gonzalez.
Будешь работать с Гонзалесом или вообще не будешь работать.
Ou trabalhas com o Gonzalez ou não trabalhas.
Что вас беспокоит, Гонзалес?
Tem alguma coisa a dizer, Gonzalez?
В больнице говорят, что Гонзалес вне опасности, шеф.
O relatório médico sobre o Gonzalez não é mau.
Он хочет знать, что там делал Гонзалес.
Quer saber porque estava lá o Gonzalez.
Гонсалес, Мартинес, Стёрджис и... - Баркер.
Gonzalez, Martinez, Sturgis e Barker.
Помнишь такого - Ирэма Гонсалеса?
Lembras-te do Hiram Gonzalez?
Её зовут Ромина Гонсалес.
O nome dela é Romina Gonzalez.
Миссис Гонсалес, я
Sr.ª Gonzalez,
... Макса Конлана,.. ... Розы Гонзалез,.. ... доктора Эллен Клейн,..
Max Conlan, Rosa Gonzalez, Dra. Ellen Klein,
Зaмecтитeль шepифa Джo Гoнзaлec.
Xerife-Adjunto Joe Gonzalez.
- Bьı дoпpaшивaeтe мeня, миcтep Гoнзaлec?
- Está a interrogar-me, Sr. Gonzalez?
Mьı пpoвepяли y нac нeт нa cлyжбe никaкoгo Джo Гoнcaлeзa.
Verificámos e não há nenhum Joe Gonzalez na esquadra.
Вирджилио Гонзалес - кубинский националист.
Virgilio R. Gonzalez, nacionalista cubano anti-Castro.
Это компьютер Гонзалеса.
É o computador do Gonzalez! Mas ele está de férias!
Эй, Гонзалез!
Oi, Gonzalez!
Нэнси Гонзалес, обожаю.
Nancy Gonzalez. Adoro esta.
- Пошли, Гонзо-Гонщик.
Vamos embora, Speedy Gonzalez.
Сержант Быстро-выслеживающий-преступников?
O Sargento'Speedy Gonzalez'? Sim.
Теперь вы Рози Гонзалез, обычная американская девчонка.
É Rosie Gonzalez, uma rapariga americana comum.
Отправлено на адрес jgonzalez @ nymercy.net.
Foi enviado para J.Gonzalez @ nimercy.net.
В онкологии есть Джоан Гонзалез.
Eles têm uma Joan Gonzalez na Oncologia.
Похоже, это дело ты можешь обсудить только с Гонзалез из Нью-Йорк Мерси.
Mas parece que se trata de algo que só pode ser discutido com a Gonzalez no Hospital Mercy de Nova Iorque.
Действительно, в Нью-Йорк Мерси есть только один доктор по фамилии Гонзалез.
É certo que só existe uma médica chamada Gonzalez no Hospital Mercy de Nova Iorque.
Зато есть некий Завьер Гонзалез, который работает медбратом в психиатрическом отделении.
Mas existe um Javier Gonzalez que é enfermeiro na ala de Psiquiatria.
Пациенту 4 года и ее зовут Синтия Гонсалес.
A doente é uma miúda de quatro anos chamada Cynthia Gonzalez. 1985
Это Дарио Гонзалес.
Este é, Dario Gonzalez.
Я говорил этим утром с миссис Гонзалес.
- E dois filhos. Falei com a senhora Gonzalez esta manhã.
Вот что я могу сказать : мистер Гонзалес умер до того, как его повесили.
Só te posso dizer isto. O Sr. Gonzalez estava morto antes de ser linchado.
Тогда я разобрался, чем Гонзалес любил заниматься в свободное время.
Não. Então descobri, o que Gonzalez gostava de fazer nos tempos livres.
Принимая во внимание твою биографию и стычку с Гонзалесом - да.
A julgar pela sua folha de serviço e a confusão com o Gonzalez, sim.
Жертва, Дарио Гонзалес, никогда его не касался.
A nossa vítima, Dario Gonzalez, nunca tocou nisto.
Не совпадает ни с Дарио Гонзалесом, ни с Кимбаллом Кёртисом.
Não bate com a do Dario Gonzalez ou com a do Kimball Curtiss.
Должно быть, потому что у нас нет ничего другого, что связывало бы Кароль Хилкрофт и Дарио Гонзалеса.
- Tem que ser, porque não encontramos mais nada que ligue, a Carole Hillcroft ao Dario Gonzalez.
Я тоже вырезал её имя. На памятнике Мануэля Гонзалеза.
Também gravei o seu nome... na coxa do Manuel Gonzalez.
Ричи Гонзалес. Ему не нужна была трость, пока ваш брат не захотел стать его деловым партнёром.
Richie Gonzalez, não precisava de bengala até seu irmão decidir... se tornar seu sócio.
Да, Пилар Гонсалес.
Sim, Pilar Gonzalez.
Я ищу дом Марии Гонзалес.
Estou à procura da casa de Maria Gonzalez.
Гонзалес и Рокос на А25.
Gonzalez, na A25, com o Rokos.
Гонсалес отведёт тебя туда, но жди его здесь.
O González leva-te, mas espera aqui com ele.
Как всё идёт, Гонсалес?
Como vai isso, González?
Скажи мне что-нибудь ещё, мистер Гонсалес.
Diga-me outra coisa, Sr. González.
Я знаю. Но ты лучше скажи Гонсалесу, чтобы он оторвал задницу от стула и занялся машиной.
Sim, mas o González que se mexa.
- Гонсалес!
Gonzalez.
Это, наверное, в первую очередь история с Элианом Гонзалесом из Майами...
deve ser muito frustrante o caso de Elián González em Miami.
Хорхе Гонсалес.
Jorge González.
104FM, прямой эфир из Кали, вы в столице сальсы.
Pepe González. Pepesón a 40 graus na capital mundial da salsa...
Мне сказали, что стать Рози Гонзалез - это единственный способ сохранить ее безопасность.
- Disseram que ser Rosie González, era a única maneira de lhe por em segurança.
Рози Гонзалез!
Rosie González!
Принцесса Рози Гонзалез.
Princesa Rosie González.
Шесть статей авторства Гонзалез.
Seis artigos escritos pela Gonzalez.