Granny Çeviri Portekizce

Бабуля оставила

Foi a Granny que deixou.

А Бабуля Смит смогла бы заменить свой старый трухлявый таз.

E a Granny Smith podia trocar aquela anca velhota.

Эпл Блум и Бабуля Смит.

Big Macintosh ; Apple Bloom e... Granny Smith.

у нас гости.

Granny Smith. Temos convidados.

Кукареку... что-то сейчас поделывают бабуля Смит и Большой Макинтош... они собирают сейчас урожай Ред Делишес.

Có-coró-có. O que será que a Granny Smith e o Big Mackintosh estão a fazer? Aposto que estão aos coices às macieiras Red Delicious.

Мы определенно говорили о яблоках Грэнни Смит.

Falamos especificamente de Granny Smiths.

У них в Gelson's не было яблок Грэнни Смит.

Não havia maçãs Granny Smith no Gelson's.

Как насчёт ужина у "Бабушки"? Я угощаю.

Que tal jantar na Granny's?

Сегодня. Кафе "У Бабушки". 8 : 00

Hoje à noite, no Granny's, às 20h.

- Отведем его к Бабуле. - Там это сделаем.

- Vamos levá-lo ao Granny's

Granny knows.

Sabe a Avó.

Кофе с доставкой.

"Granny's take away".

- Почти. Это мелочь, но на мой вкус, яблоки "Грэнни Смит" слегка кислее, чем хотелось бы.

É um pormenor, mas as maçãs Granny Smith eram demasiado azedas.

Кажется, кто-то нашел что-то, кроме еды на вынос "У Бабушки".

Como se houvesse outro lugar além da Granny's.

Ну, а это "У Бабушки".

Então, aqui é a Granny's.

В кафе "У бабушки" вас накормят и дадут приют.

Há um sítio chamado Granny's que vos dará comida. Há pessoas que vos podem arranjar abrigo.

Не в этом дело, Генри. В кафе "У Бабушки" я сказала всем из Страны Нерассказанных Историй, что им не нужно бояться.

Não é isso, Henry, eu discursei no Granny's e disse a todos da Terra das Histórias Por Contar para não terem medo.

Когда же вернулся в свою комнату "У бабушки", то нашел это.

Quando regressei ao meu quarto no Granny's, encontrei isto.

Я-я надеюсь, кто-нибудь сгоняет к "У бабушки" за бутербродом с бараниной.

Quem poderá ir ao Granny's buscar-me uma sanduíche de carne?

Нет, мы поспрашивали в округе, но... Не думаю, что его кто-нибудь видел "У бабушки". Знаешь что?

Andamos a perguntar, mas acho que nunca ficou no Granny's.

"У бабушки".

- O Granny's.

"У бабушки"?

- O Granny's?

Я надеюсь, вы не там, по ту сторону, но я видел кое-что в зеркале у Бабушки, и если Злая Королева здесь, я боюсь, что всё стало совсем по-другому.

Espero que não estejam aí. Mas vi algo no espelho no Granny's. E se a Rainha Má está à solta, possivelmente, o feitiço virou-se contra o feiticeiro.

Я думаю, у Бабушки - идеальное место.

Acho que o Granny's é perfeito.

Она имеет в виду сердце города...

Refere-se ao coração de Storybrooke. O Granny's.

Кафе "У бабушки".

O Granny's.

Чудесно.

Mandaram-nas ir ter à Granny's para lhes dar comida e abrigo. Que bom.