Grumpy Çeviri Portekizce

Вы прямо, как "Старые ворчуны". - Заткнись, Сэм!

- É como no "Grumpy Old Men".

Конечно. Поэтому взяла пробную смену в Грампис. Скоро смогу вернуть долг.

Claro, daí ter aceitado fazer um turno à experiência no Grumpy, por isso, devo começar a poder pagar-te em breve.

Я так счастлив, что столкнулся с тобой в кофейне.

Ainda bem que te encontrei no Grumpy's.

Ну, то есть, я знаю, что в Grumpy's я зарабатываю 40 баксов в день, но это чистые деньги.

Eu sei que só ganho 40 dólares por dia no Grumpy's, mas é dinheiro honesto.

Я работаю в кафе, где вы только что были?

Eu trabalho no Grumpy's, onde estiveste ainda agora.

Может немножко и псих, как и все мы, но в случае с мусором вы не псих. Это я сделала.

Deves ser um pouco, como todos nós, mas neste momento por causa do lixo e o Grumpy's, não foste.

Я не хотел тебе говорить но я открываю другое кафе в Бруклин Хайтс

Não ia falar-te disto, mas vou abrir outro Grumpy's em Brooklyn Heights.

A little grumpy tonight, Dwayne?

Estás mal-humorado esta noite, Dwayne?

Я - зомби 2 сезон 1 серия

- S02E01 "Grumpy Old Liv"

- Плохое настроение?

- Grumpy muito?

Снэпчатов и Злых котов, из всей мишуры, созданный СМИ при сотрудничестве со Щ.И.Т.ом, а вы и ухом не ведёте, запоем наблюдая за Апокалипсисом!

"zombies" e Kanyes, "Snapchat" e o "Grumpy Cat", tudo desenvolvido pela comunicação social, uma máquina corporativa da S.H.I.E.L.D. e estão a dormir, a curtir o Apocalipse!

- Просто...

Se não estiver no Grumpy's, estou a escrever.