Hare Çeviri Portekizce
184 parallel translation
Бэйб Джекинс, Робби Охаер.
O Babe Jenkins. - O Robbie O'Hare.
Мартовский Заяц вызывает Большого Бопера. Код 3, общая тревога, требуется помощь.
March Hare a Big Bopper, ajuda em alerta vermelho, código 3.
- Большой Бопер. Вас слышу, Заяц. Что у вас?
Passo à escuta, Hare.
Большой Бопер, мы в трёх минутах от развязки! - Справитесь? - Справимся.
March Hare a Big Bopper, estamos a três minutos do cruzamento.
Хари Кришна, Хари Кришна Кришна, Кришна...
Hare Krishna...
На побережье 25, 24 в Мидуэй, 23 в О'Хара.
Neste momento, estão 24º à beira do lago... e 23º em Midway e O'Hare.
Может быть, тогда кришнаиты?
E se forem apenas os Hare Krishna?
Хари Кришна?
Aos Hare Krishna?
Это может превратить Хари Кришну в злодея!
Digo-vos, isto torna o Hare Krishna num cabrãozão.
Добро пожаловать в международный аэропорт О`Хары.
Bem-vindos ao Aeroporto Internacional de O'Hare.
- Вертолёт будет здесь через 15 минут.
O jacto acaba de aterrar em O " Hare. O helicóptero chega em 15 minutos.
я в городе некоторое время... в O'Hare Hilton.
Vou estar na cidade uns tempos no Hilton O " Hare.
я звоню из O'Hare Hilton.
Estou a ligar-lhe do Hilton O " Hare.
Гейб стал кришнаитом.
O Gabe foi para o Hare Krishna.
Если ты успеешь на местный самолёт в аэропорту О'Хара, ты будешь в Кливленде через 12 часов.
Se apanhares a última ligação de O'Hare, que te levaria para Cleveland em... 12 horas.
Тогда они прислали старшего Фрэнсиса Хэера. Суперинтендант до того служил в Кейп Тауне, в Южной Африке.
Então mandaram para cá o Hare, o Superintendente Francis Hare... anteriormente no Cabo, África do Sul.
Если суперинтендант Хэер останется в живых, то его можно обменять на мою мать.
O Superintendente Hare, se sobreviver... dá para trocar pela mãe dum foragido.
Давай, Хэер.
Vá lá, Hare. Onde raio estás tu?
Хэер убит!
Atingiram o Hare!
Вот один раз, я вышла из супермаркета ужасно не в духе, и встретила таких милых людей из Харе Кришны.
Como daquela vez em que saí do supermercado de mau humor e depois conheci umas pessoas bem simpáticas, os Hare Krishnas.
Знаешь, когда мы были еще детьми... Отец Дэнни Хэйра украл с судна пару ящиков коньяка.
Sabes, quando éramos miúdos, o pai do Danny Hare roubou umas caixas de conhaque de um navio.
Все лето дети Хэйра только его и пили.
O Verão inteiro, os filhos do Hare não beberam mais nada.
Второй бывший гражданский контрактник этого фонда был арестован агентами ФБР сегодня утром в Чикагском аэропорту О'Хэйр.
Um outro civil contratado pela Manchurian Global foi detido pelo FBI, esta madrugada, no aeroporto O'Hare, em Chicago.
О'Хара!
O'Hare!
Раздавал листовки у аэропортов с мамочкой Кимбер?
Distribuir panfletos nos aeroportos com a Hare Kimber?
Какая ситуация в О'Хара?
Como estão as coisas em O'Hare?
Это - господа МакГоверн и О'Хэйр.
São os senhores McGovern e O'Hare.
Макай сзади. О'Хэйр в нападении.
O Mackay cá atrás e o O'Hare na frente.
О'Хэйр!
O'Hare!
О'Хэйр и Гектор в штрафной площади.
O'Hare e Hector na área de grande penalidade.
О'Хэйр.
O'Hare.
Джон О'Хэйр и Пол Мэйдли.
John O'Hare e Paul Madeley.
Что вообще делал О'Хэйр?
E o que estava o O'Hare a fazer?
О'Хэйр должен наконец стать мужиком.
O O'Hare precisa de endurecer.
Ты должен был видеть О'Хэйра.
Devias ter visto primeiro o O'Hare.
Хинтон, О'Хэйр, Тодд, Макай - это же наши сильнейшие игроки.
O Hinton, o O'Hare, o Todd, o Mackay, essa é nossa equipa mais forte.
Джон О'Хэйр, Рой МакФарланд, Коллин Тодд, Кевин Гектор.
John O'Hare, Roy McFarland, Colin Todd, Kevin Hector.
Джон О'Хэйр и Джон МакГоверн оба играют за сборную.
O John O'Hare e o John McGovern são ambos internacionais.
Ебаный О'Хэйр!
Cabrão do O'Hare.
Хвала Иисусу, Санта-Клаусу и Харе Кришне.
Obrigada, Jesus, Pai Natal e Hare Krishna.
Покличем ветер и поднимем наш флаг!
Kaze wo yonde dekai ho wo hare
Kaze wo yonde dekai ho wo hare
Invocar o vento e içar uma grande bandeira!
Как и многие из вас, мы с моим коллегой, мистером Хейром, приехали в эти края в поисках работы.
Como muitos de vocês, eu e o meu colega, o Sr. Hare... viemos para este país à procura de trabalho.
Когда вернете долг, мистер Хейр?
Onde está o dinheiro que nos deve, Sr. Hare?
Ты никчемный лентяй, Уилльям Хейр.
És um preguiçoso que não serve para nada, William Hare.
Хари Кришна,
Hare Krishna
Хари Рама,
Hare Rama
- Мартовскому Зайцу.
Big Bopper a March Hare.
Хэер направляется сюда.
- O Hare vai a caminho.
— "Бишоп О'Хара".
- Na Bishop O'Hare.
Кроличий клуб для мужчин.
( NDT : Hare : Lebre / Hair :