Hat Çeviri Portekizce

Спайдер-Лидер, это Хэттоп-Контроль.

Líder Spider, daqui Controlo Top Hat.

- Принял, Хэттоп.

- Afirmativo, Top Hat.

Хэттоп-Контроль – Спайдер-Лидеру.

Líder Spider, Controlo Top Hat.

Понял, Хэттоп.

Afirmativo, Top Hat.

Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."

Não, disseste... ... "EIroy Quincy, de Medicine Hat... ... e Henry Tate, de Cheyenne."

- Для группы "Цилиндр".

"Top Hat".

Ну конечно, мистер Шляпа.

Pois temos, Sr. Hat.

В этой форме я чувствую себя крутым, жестким мужчиной, мистер Шляпа.

Este uniforme faz-me parecer um homem bruto e duro, Sr. Hat.

Дети, возьмите пожалуйста мистера Шляпу.

Crianças, levem o Sr. Hat.

- Мистер Шляпа! Не-ет!

Sr. Hat!

А где мистер Шляпа?

Estou vivo. Onde está o Sr. Hat?

Это то же самое, что я считаю Red Hat Linux хорошим или SuSE Linux или Debian Linux.

Da mesma forma que eu penso que o Red Hat Linux é refinado ou o SUSE Linux ou o Debian Linux.

Среди этих компаний, Red Hat Software самая известная.

Dentre essas companhias, a Red Hat Software é a mais conhecida.

Red Hat появилась благодаря Марку Ивингу когда он работал в IBM.

Red Hat começou como um produto do Marc Ewing enquanto ele trabalhava na IBM.

Я начал работать с Red Hat в мае 1995-ого, в основном прямо вне NC State. Вместе с Эриком Троаном мы стали работниками # 4 и # 5.

Eu comecei a trabalhar com o Red Hat em Maio de 95, directo do Estado de NC, junto com Eric Troan onde nós combinamos criar os empregos 4 e 5.

Мы были приняты как разработчики Red Hat Software и оставались ими примерно до Ноября 1995-ого когда... туалет в квартире прорвало, затопило соседку внизу и она немного расстроилась... Владельцы квартир выяснили, что мы там занимались бизнесом вместо того, чтобы просто жить там

Nós usamos como parte do desenvolvimento do Red Hat software e ficamos desse jeito até Novembro de 1995 quando... um banheiro que tinha no apartamento explodiu, inundou nossa vizinha de baixo e ela ficou um pouco nervosa e... o pessoal do prédio descobriu que estávamos gerenciando um negócio lá

Лицензия не может быть привязана к продукту, другими словами если я распространяю свое ПО в составе системы Red Hat, лицензия не может запрещать Вам распространять его в составе систем SuSE или Debian.

A licença não pode ser específica a um produto. Em outras palavras, se eu distribuir meu software num sistema Red Hat a licença não pode dizer que você não pode distribuir ele num sistema SuSE ou Debian.

Red Hat Software стала первой Linux-компанией, которая вышла на рынок.

O software Red Hat Software se tornou a primeira companhia Linux a se tornar pública.

Red Hat, подъем 228 % Это IPO, которого все ждали. / IPO - начало продаж акций /

Red Hat, sobe 228 % este é o IPO que todo mundo esperava.

Насколько я знаю, каждая машина на этом этаже использовалась для электронных торгов или связи с брокерами, все знали цену Red Hat.

Toda máquina que eu tenha visto no salão do show está direccionada para suas contas de electrónicas ou accionárias, eles sabem o preço da Red Hat

Успех Red Hat, означает как минимум то, что Linux признана, а это открывает нам дорогу.

Red Hat sendo um sucesso significa que ele legitimiza o Linux. Então, é muito mais fácil para nós sairmos

про IPO Red Hat

no Red Hat IPO.

Но знаете что, Вы видите во многих списках рассылки, или читаете на Slashdot, типа Этот парень действительно свихнулся, т.к. не смог, он не смог купить акции Red Hat, не смог получить работу в этой компании

E você sabe que o que você vê nas listas de discussão ou na Slashdot você lerá, você sabe, este cara está realmente bravo porque ele não teve hipótese, não o deram a hipótese de... ter acções da from Red Hat.

Фокус со шляпой?

Um "hat trick"?

Ход действий такой.

Abram os ficheiros black hat.

Я 4 года не хакер но стоит засветиться - не отмоешься.

Fui white hat durante quatro anos, mas uma vez na lista... É uma chatice.

Эй, обманщица!

Um hat-trick!

Знаешь, была тут одна старлетка, Генриетта Кей. За то, что она снюхалась со мной раньше, чем с Орсоном, он уволил меня за 2 часа до премьеры.

Em "Horse Eats Hat", ele despediu-me 2 horas antes da estreia porque dormi com Henrietta Kaye antes dele.

- Йо, это "Хай Хэт"?

- Fala do High Hat? - O quê?

Я не сфальшивлю, Ваша шляпа, сэр!

# Hat, sir I guess I didn't make it #

- Sie hat nicht viele Romane gelesen ( на нем. ) - Английский. Всегда английский.

Inglês, sempre em inglês.

Используй хай хэт.

Usa o hi-hat.

Гери сказал, что на кресло "Хет-Трик"

Ghery disse que a cadeira "Hat Trick" foi inspirada num caixote de maçãs.

Прямо хет-трик какой-то.

A mim parece-me ser um hat trick.

Хет-трик, Чейз.

Um hat-trick, Chase. Vês?

Он еще может оформить хет-трик.

Ele quer chegar ao hat trick.

Из-за тебя я пролетел с хет-триком и с интервью на ЕSРN.

Fizeste-me perder o hat trick e uma entrevista no ESPN.

Я был на пляже Хат Банг Сак в Тайланде.

Estava na praia Hat Bang Sak na Tailândia.

Джой покинул спорт с 2000 году, в 49 лет. когда он выиграл третий хет-трик в гонках ТТ.

Joey rebentou a competição quando em 2000, com 49 anos ganhou o terceiro hat trick das corridas de TT.

Хатчи, Райан и Конор, в таком порядке. Это хет-трик Хатчи - он выиграл три гонки ТТ за неделю.

Hutchy, Ryan e Conor ; nesta ordem é o hat-trick para Hutchy a vencer 3 provas do TT numa semana.

That guy right there with the hat. He's texting.

Aquele tipo ali com o chapéu.

Это вы в сухую. Хет-трик.

É o que se chama um hat-trick.

Indem er eine axt niedergeschlagen hat.

No qual ele enterrou um machado.

"А шапка вот, Товак Паша".

"Nice hat, Bob Tahecin." ( Belo chapéu, Bob Tahecin )

Ман... хэт... тен?

Man... hat... tan?

'Hat'... значит... шляпа.

'Hat'... significa topi

But, you know, hat can be tough. she's fine.

Ela está bem.

The Mentalist / Менталист s04e24 The Crimson Hat / Кровавая подружка русские субтитры TrueTransLate.tv

... Legendas em Série... "THE MENTALIST"

- А хет-трик...

- E o hat-trick foi...

Я не сфальшивлю, Ваша шляпа, сэр!

# Hat, sir I guess I didn't make it #

Давным-давно.

E17 "Hat Trick"