Hatchback Çeviri Portekizce

Он серьезно думает, что какой-то убогий смазливый французский хетчбэк может сделать эти авто, специально построенные для спорта?

De verdade acham que um horrível e pequeno hatchback francês pode vencer estes esportivos?

- Если вы поехать в садовый центр на заряженом хетчбеке, самую большую вешь, которую вы можете привезти домой, это цветочки

Este é o tema, se você tiver que ir ao centro de jardinagem com um "hot hatchback"... A coisa mais grande que poderia levar para casa é uma planta de pensamentos.

Это Citroen DS3 Racing, и у него есть все, что нужно горячему хэтчбеку.

Isto é um Citroen DS3 Racing, e ele faz tudo que um "hot hatchback" deve fazer.

Он горячий.

2 - Não é um hatchback.

Нет, потому что режиссёры сказали что это был тест горячих хэтчбэков, и у тебя должны быть штрафные очки за машину, которая не является хэтчбэком.

- É, pois os produtores disseram que aquilo era um teste de hot hatchbacks, e você precisar ser descontado por aparecer com um carro que não é um hatchback.

Потому что все кто покупает старые купе V12 вместо маленького экономичного трехцилиндрового хэтчбэка, в итоге заканчивают банкротами.

- Porque qualquer um que compre um coupé V12 antigo, ao invés de um pequeno hatchback económico de 3 cilindros, vai ter um rombo nos bolsos, e vai ter que morar debaixo da ponte.

Потому что это на самом деле горячий хэтчбек.

Porque ele realmente é um hot hatchback!

эта машина, в неполной комплектации, стоит почти три миллиона и это за хетчбек, просто идиотизм.

Este carro, com apenas alguns extras, custa 55,000 €, e isso para um hatchback é ridículo.

Более того, поскольку это первый горячий хетчбек с задним приводом за 30 лет, вы можете делать так.

Além do mais, porque é o primeiro hatchback em 30 anos a ter tração traseira, consegue fazer isto.

То есть каждая семья из своей бабушки хочет сделать отличный хэтчбек.

Assim quando a avó envelhece, a família fica a junta A planear um novo hatchback?

Но это не хэтчбек.

- Mas não é um hatchback!

Рено сфокусирован на том, что делает его горячим хетчем, чем просто хетчбеком.

Ao invés de apenas um hatchback.