Hertz Çeviri Portekizce

Как тебе пончики Херца?

Como é que gostas de um donut "Hertz" ( doer )?

1,68 терагерца.

1,68 terra hertz.

Просили передать, что больше никогда не дадут тебе свою машину.

A Hertz disse que nunca mais te aluga um carro.

Переходим на 880 Гц.

Deixarei-o em 880 hertz.

Азимут 4,99.

Medição de Hertz.

Самое большое млекопитающее в океане - это Пятидесятидвухгерцевый кит.

Há um grande mamífero no oceano conhecido como a baleia 52 hertz.

Его любовная баллада исполняется на частоте 52 Герца, звуковая тональность на 1 ноту ниже, чем самый низкий звук тубы.

A sua balada de amor é cantada a 52 hertz, uma assinatura sônica uma nota mais alta que o menor som de uma tuba.

Обычная самка слышит в диапазоне от 10 до 15 Герц.

A fêmea média ouve de 10 a 15 hertz.

4,84 гигагерц.

4.84 giga hertz.

- Чарли из нашего отдела баллистики.

- O Charlie Hertz, trabalha para a balística.

- Эй, это Чарли Хертц.

- É o Charlie Hertz.

- У вас был клиент Чарльз Хертц?

- Você alugou algum para Charles Hertz?

Хертц сдал грузовик сегодня утром.

O Sr. Hertz alugou um esta manhã.

Частота дельта-волн - 2.9 Герц.

- Frequências delta em 2.9 hertz.

Но кое-что я не знал : в тот же самый момент судьба, в виде 600-гигагерцового суперкомпьютера, позаботилась об этом.

E mal sabia eu, que naquele preciso momento, o destino... na forma de um super computador de 600 giga hertz... estava a tratar disso.

Мистер Герц Сколько лет вашему сыну?

Sr. Hertz, quantos anos tem o seu filho?

Герц, ты знаешь, почему люди в этой стране любят пушки?

Hertz, sabes porque é que as pessoas deste país adoram as armas?

Нет, Герц, люди любят пушки... потому что Америка, это страна возможностей... где бедный может стать богатым... а пиздюк - может стать крутым... если у него в руке есть пушка.

As pessoas gostam de armas porque a América é a terra da oportunidade onde o pobre pode ficar rico Não, Hertz. e um coninhas pode ser um durão se tiver uma arma na mão.

- Едва за 19 кГерц.

- Frequência superior a 19 quilo hertz.

Вот и наш сигнал бедствия, 21.5 килоГерц.

Eis o teu pedido de ajuda, 21.5 quilo hertz.

Датчик с зарядовой связью, антенна с усилителем, передатчик 2.4 Гигагерц, а приемник портативный.

Um sensor de CCD, antena de longo alcance, um transmissor de 2.4 Giga hertz e um receptor portátil. Pode ligá-la a um portátil.

Всё. Старинным замкам с моим секстигЕрцовым процессором не сладить.

Travas velhas não são nada pra um processador de 20 zetta hertz.

Держи регулятор на 60 герцах и 10 гауссах

Mantenha o marcador parado em 60 Hertz, 10 Gauss.

И колебания на 11 Гц.

Deve estar a oscilar a 11 hertz.

2,342 при 11 Гц, ясно?

2,342 a 11 hertz, está bem?

Немного жадничают с милями. Мне больше нравится Hertz.

São um bocado avarentos com as milhas.

Нет, у Hertz слишком старые машины.

Eu gosto da Hertz. A Hertz demora para trocar os veículos.

Hertz не гарантирует навигационную систему. - Смешно.

A Hertz não garante a navegação.

Эй, вы забыли дать мне вашу Золотую Карту Hertz!

Esqueceu-se de fornecer o seu Cartão Hertz Ouro no 1!

Естественная частота человеческого тела между тремя и семью герцами.

A frequência natural do corpo humano é entre 3 e 7 Hertz.

Нормальная громкость голоса ниже 500 герц.

Como é isso possível? Bem, o nível normal da voz é menos de 500 hertz.

Итак... о чем вы думаете, доктор? Я думаю о том, что если мы снизим кортикальные тета ритмы ниже четырех герц, то возможно электроэнцефалограмма будет бесполезна.

Estou a pensar que... se baixarmos os ritmos teta corticais abaixo dos quatro hertz... é possível que o electroencefalograma se torne inútil.

Ты вернешся на вечеринку к Герцу?

Vai voltar para ir a festa da Hertz?

Доктор Бишоп, мы на 6-ти герцах

Dr. Bishop, estamos com 6 hertz.

- Прокатная контора готова меня заказать.

A Hertz vai pôr-me a cabeça a prémio.

Уэнделл Герц и Джейк Варли, канадцы, торговцы людьми.

Wendell Hertz e Jake Varley, ambos canadenses e traficantes.

И... Герц делал томографию в больнице Колвест в день, когда Юсеф обновлял системное программное обеспечение.

E Hertz tinha uma tomografia no Hospital Calwest no mesmo dia em que Yusef estava a actualizar o sistema.

Мы взломали голосовую почту Герца и несколько незашифрованных сообщений электронной почты.

Entramos no correio de voz do Hertz e alguns e-mails encriptados.

Эй, Маршал, я тут заходил в новую кондитерскую "БольноПончик"

Marshall, passei por aquela nova loja, a Hertz Donuts.

Хочешь БольноПончик?

Queres um Hertz Donut?

Эти простаки, наверное, потратили месяцы, пытаясь отследить доктора Ричарда Герца.

Os parvos devem ter andado meses à procura do Dr. Richard Hertz. Imaginem.

1080р, 240 герц, ТruеMоtiоn.

1080p, 240 hertz, True Motion.

Они выглядят по-разному, но это герци и вольты.

Nem tudo é diferente : os "Hertz" são os "Hertz" e os "Volts" são os "Volts".

Частота звука была 300 Герц.

Frequência de 300 hertz.

Задайте частоту 392,6 Герц.

Posicione os satélites a 392.6 hertz.

Увеличьте пульс до 20 герц.

Aumente a frequência pulsar para 30 hertz.

Он где-то в Висконсине, едет на арендованной машине.

Ele está algures em Wisconsin, num rental car. No Hertz?

Контакт 0 и 1,185 Герц, 90 микросекунд, 2 вольта.

Ligue 0 e 1, 185 hertz. Noventa microsegundos e dois volts.

Их частота поднялась до 30 герц.

Eles aumentaram aproximadamente 30 hertz.

Начинаем с пяти герц.

A começar nos 5 hertz.

Смотрите.

Tenho um empregado da Hertz em Jersey que o identificou.