Horn Çeviri Portekizce

Её зовут Ван Хорн, Гретхен Ван Хорн.

Chama-se Gretchen Van Horn.

Слава богу, миссис Ван Хорн попросила отвезти её домой.

Ainda bem que a Sra. Van Horn me pediu que a levasse a casa.

Миссис Ван Хорн?

A Sra. Van Horn?

Я буду искать его за мысом Горн, и в норвежских фьордах, и в геенне огненной, пока не найду.

Segui-lo-ei pelo cabo "Horn", até aos redemoinhos da Noruega,... e até às chamas do Inferno! Antes de desistir.

Он погиб в сражении с индейцами сиу в прошлом году.

Mataram-no no ano passado em Little Big Horn, assassinado pelos Sioux.

Здесь вы узнаете своих любимых персонажей "Саутвест Дженерал" включая Джона Ван Хорна, который играл д-ра Медфорда Брюстера с самой первой серии, снятой 20 лет тому назад.

Aqui podem ver as personagens preferidas de "Southwest General" incluindo John Van Horn, que faz de ilustre Dr. Medford Brewster desde o primeiro episódio, emitido há cerca de 20 anos.

Я - Джон Ван Хорн.

Sou o John Van Horn.

Жаль, ты не видела лица Ван Хорна.

Devias ver a cara do Van Horn.

Джон Ван Хорн, Джеф Слейтер.

John Van Horn. Jeff Slater.

Джеф Слейтер, Джон Ван Хорн.

Jeff Slater, John Van Horn.

Шоссе 10 на Ван Хорн. 90 - на Алпайн.

Dez até Van Horn, na 90, e depois meto pela 118 para Sul.

"Лихорадка пароходного гудка".

Horn Pipe Fever.

Мы обогнем мыс и вернемся с шелками и специями, которых вы еще не видели.

Vamos dobrar o cabo Horn e regressar com especiarias e sedas, nunca antes vistas.

Он в Ван Хорне.

Em Van Horn.

Макриди, Хорн и Лэнгтри. Можете позвонить им, если хотите.

Chamavam-se Macready, Horn e Langtree, entre outros.

Мы так его называем. В Санлайт Бэйсине, между Йеллоустоуном и грядой Бигхорн.

É como nós o chamamos de qualquer forma, é a Bacia da Luz Solar, entre Yellowstone e a cordilheira Big Horn.

Мортон Хорн из Джаспер Фармс в Вирджинии.

Morton Horn, da Jasper Farms, da Virgínia.

Си Джей, это Мортон Хорн.

C.J., este é o Morton Horn.

Я знаю, и Вы это знаете, но этого не знает Мортон Хорн.

Eu sei, o senhor também sabe, mas o Morton Horn não sabe.

[Сигнал автoмoбиля]

[Horn honks]

Пока мы отремонтируемся, он уже будет на полпути к мысу Горн.

Quando acabarmos as reparações, ela pode ir já a meio do Cabo Horn.

Мыс Горн, доктор.

Cabo Horn, Doutor.

Думаешь, капитан будет преследовать его вокруг Горна?

Acha que o capitão vai continuar a segui-la pelo Horn fora?

Он прячется в районе Горна.

Ela está a tentar chegar ao Horn.

Я не ручаюсь за мачту, если мы будем кружить у Горна.

Não garanto que este mastro aguente o Horn.

Направляемся к мысу Горн!

Vamos para o Horn, rapazes.

Я знаю двоих. Это Франсис Уорн и Робер Буланже.

- Conheço dois deles Francis Horn e Robert Boulanger.

Мне нужны некие Уорн и Буланже.

Horn e Boulanger.

Франсис Уорн и Робер Буланже, кличка Боб Буланже.

Francis Horn e Robert Boulanger, mais conhecido por Bob.

Первый попадался несколько раз за вооруженное нападение, в настоящее время в розыске за кражу, избиение, вымогательство и попытку убийства.

Horn : cadastro por assalto à mão armada. Procurado por furto, assalto à mão armada, extorsão e tentativa de homicídio.

По моим сведениям, именно Уорн вытащил Буланже из тюрьмы, чтобы пополнить свою банду.

Parece que o Horn contratou o Boulanger para a sua equipe.

Остальные остаются со мной. Мы ведем Уорна, Буланже и девицу.

Nós vamos seguir o Horn, o Boulanger e a garota.

- Уорн выходит с девицей.

- O Horn e a garota saíram.

Знаешь, почему я тебя не убил, Уорн?

Quer saber por que não te matei, Horn?

Главное, мы схватили Уорна и его банду.

Apanhamos o Horn e o bando dele.

Учитывая рапорт генеральной полицейской инспекции, составленный присутствующим здесь комиссаром Станеком, учитывая заявление майора Жене, который подтверждает ваши слова о том, что ваши действия не выходили за рамки законной самозащиты, поскольку Франсис Уорн, я цитирую, "неожиданно открыл по вам огонь"

Tendo em conta os elementos reunidos na Divisão de Assuntos Internos pelo Inspetor Staneck aqui presente, e o depoimento do Tenente Jenner, confirmando que agiu em legítima defesa, quando o suspeito Francis Horn " abriu fogo espontaneamente,

Парадокс в том мистер Аттер, что резня у Литтл-Бигхорн * стала для индейцев смертным приговором. ( Битва между армией США и племенами индейцев, в ходе которой армия потерпела поражение, а генерал Кастер был убит )

Paradoxos, o massacre em Little Big Horn... mostrou as dores mortais dos índios, Sr. Utter.

А потом от мыса Горн и до Сан-Франциско, она, наверное, стала мэром или ещё какой шишкой только, если только по какой-то охуенной случайности она не стала, блядь, спермоприёмником.

E aí foi para Cape Horn e para São Francisco... onde provavelmente se tornou prefeita ou outra coisa de sucesso... a menos que por uma maldita sorte ela tenha acabado se prostituindo.

Вот откуда пришло слово возбуждённый? ( анг. horny - возбуждённый, horn - рог ) - Не совсем так, это..

- É daí que vem a palavra "excitado"?

Хм, я заглянула в файлы из детского приюта касающиеся Мэдди Ван Хорн. Не хочется тебе этого сообщать, но здесь намного больше, чем просто связь с разбитым стеклом.

Dei uma vista de olhos nos arquivos de adopção da Maddie Von Horn e... tenho pena em informar-te que há mais do que uma referência a vidros partidos.

Его зовут Тайлер МакНайт, я думаю он может быть блудным отцом Мэдди Ван Хорн.

O nome dele é Tyler McKnight, e acho que ele pode ser o pai sanguíneo da Maddie Von Horn.

Что доказывает, что метеоритные способности Мэдди Ван Хорн наследственные.

O que significa que os poderes da da Maddie Von Horn são de segunda geração.

Помнишь наш медленный танец у Беатрис Хорн?

Lembra-se de quando dançámos na casa de Béatrice Horn?

Я нахожусь на высшей точке будущего кратера! Крупнейшего в мире! Супер вулкана!

Estou aqui no ponto mais alto do maior super vulcão do mundo, o Monte Big Horn.

- Джеф Хорн, 48 лет

- Jeff Horn, 48 anos.

Миссис Хорн, я понимаю, вам сложно, но когда вы последний раз общались с мужем?

Sra. Horn, eu sei que é difícil, mas quando foi a última vez que falou com o seu marido?

- Джеффри Хорн.

- Jeffrey Horn.

Нам нужен Фрэнк Несбитт. Менеджер.

Estamos à procura de Frank Nesbit, da campanha de Horn.

Тело мистера Хорна нашли здесь, в центре.

O corpo do Sr. Horn foi encontrado no centro.

А ему или кампании кто-нибудь угрожал?

O Horn ou a campanha receberam ameaças ultimamente?

Вошла эта очаровательная девушка, я взглянул на Артура и сказал : " Заметил эту девушку?

Era uma cafeteira Horn Hardart.