Hustle Çeviri Portekizce

Здесь сказано, что в этой части танца... заклинают богов о ниспослании удачи, обычно в сделке.

Diz aqui que esta parte do Hustle pede aos deuses um favor, costuma ser um Trans Am.

Почему мы не можем танцевать хастл?

Por que não podemos dançar o hustle?

Чем плох хастл?

Que mal tem o hustle?

Потому что хастл - глупый танец, и я хочу танцевать танго.

Porque o hustle é uma dança estúpida, e eu quero dançar o tango.

Я танцую хастл.

Estou a dançar o hustle.

Какой из тебя хастлер!

Não sabes dançar o hustle.

- У него выходит отличный хастл.

- Ele dança muito bem o hustle.

Сначала это должен был быть регги.

Primeiro ia dançar o "Hustle." ( Dança dos anos 70. )

Нет! И ваша игра пошла на полное дерьмо Потому что вы все это Hustle.

E o teu jogo está a piorar, porque tu só enganas.

Будь то Хастл.

Poderá ser a "hustle".

Ну, в 8.30 начинается "Настоящая афера".

- O programa Real Hustle é às 20h30.

- Джордж, хочешь посмотреть "Настоящее жульничество"?

- Queres ver o "Real Hustle"?

Это время "Настоящего жульничества".

É o horário do "Real Hustle".

- Ты как будто все ещё там, сидишь в том доме с Митчеллом, смотришь "Настоящее жульничество" в окружении кружек с холодным чаем.

- É como se ainda estivesse lá, sentado naquela casa com o Mitchell a ver o The Real Hustle, cercado de chávenas de chá frio.

"За это получил прозвище'Чарли Задира'..."

"Ele mereceu a alcunha'Charlie Hustle'..."

У меня связи в Hustle and Flow! Хочешь сняться в большом кино?

Se queres aparecer no filme que vai estrear,

- Подсуетись, Паллас.

- Hustle-lo, Pallas.

When I was a kid, Lenny would stop there on the way to the Saratoga race track to hustle gin games off the Balinsky brothers.

Quando eu era criança, o Lenny parava lá a caminho da corrida de cavalos de Saratoga para apanhar as apostas dos irmãos Balinsky.

Не могу поверить, что Гас был так беспечен, чтобы попасться на такой женский обман.

[Lamento Siren] Eu não posso acreditar Gus foi tão descuidado a cair hustle para alguma garota.

Все счастливы. Ладно, я пошлю Тима и Рэйчел, а ты отдохнешь пару дней, Чарли Хасл.

Certo, vou mandar o Tim e a Rachel fazerem isso e tu tiras uns dias, Charlie Hustle.

Поторапливайтесь!

Hustle!

Я называл тебя "Чарли Хастл".

Costumava chamá-lo de Charlie Hustle.

почему я зову его "Чарли Хастл".

Quando o tiver na sua equipa, perceberá porque lhe chamo Charlie Hustle.

Чарли Хасл, да?

- É um Charlie Hustle, certo? - Sim.

Эй, жирдяй, это называется "Хастл".

Hey, gordo, chama-se "The Hustle".

И затем спустя ровно 364 дня...

E, então, exatamente 364 dias depois... ♪ Do The Hustle! ♪

Зажигай, чувак!

- ♪ Do the Hustle... ♪ - Toca aí!

Сама танцуй хастл, тупая влаственная песня.

Vou dançar o "hustle", essa música idiota.

"Бешеный Чарли".

"Charlie Hustle".

Что вы почувствовали, когда он стал адвокатом?

Charlie Hustle? Como se sentiu quando soube que ele se tinha tornado advogado?

- Поздравляю, дружище.

É mesmo um Charlie Hustle.

S07E017 Hong Kong Hustle

Castle - 7x17 Hong Kong Hustle