Hwang Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Дождь Hwang Sun-won.
"Shower" de Hwang Sun-won.
Хван Чжу-Йон?
Hwang Joo-yeun?
Новеллист Хван Сок Ён писал о том, как жертв связывали проволокой, проткнув им носы.
O escritor Hwang Seokyoung escreveu que as vítimas eram arrastadas por arames enfiados no nariz.
Простите, судья Хван!
Peço desculpas, Sr. Dr. Juiz Hwang.
Поздоровайся с господином Хван.
Cumprimenta o Sr. Hwang.
Уэнг...! Ты как раз вовремя, дружище...
- Hwang, vem mesmo a horas!
Пого́дь!
Hwang! Hwang!
Уэнг не терпит!
Hwang não ser paciente!
УэЭЭнг!
Hwang!
Во-первых, нам надо открываться - ведь нас обокрали а Уэнг уже готов меня натянуть из-за долга.
Primeiro, temos de abrir o bar. Fomos assaltados, tenho o Hwang à perna por causa da renda...
Так что просто отдай мне мои деньги, или Уэнг будет вынужден пойти на...
Portanto, dá-me o dinheiro, ou o Hwang será obrigado a...
- Вобщем, слушай сюда, Уэнг...
- Oiça, Hwang...
Ты понимаешь о чём я, Уэнг, когда я говорю о своих каналах?
Entende, Hwang, quando digo que tenho os meus meios?
Ты, вроде, чего-то там щебечешь, но я ваще не втыкаю...!
Hwang, às vezes, não o entendo. Fala, mas não percebo.
Этот молодой человек со мной - поэт Хван Мюн Сын
Este senhor ao meu lado é o poeta HWANG Myungseung.
Вчера продюсер Мин и профессор Хван спешно покинули страну.
Produtor Min e o Prof. Hwang partiram ontem.
Я агент из службы специального наблюдения Сан Хван Чжон.
Quem sou eu? Sou o monitor da unidade especial, hwang sang jeong.
что я велел?
Capitães Kim e Hwang, trouxeram o que vos pedi?
23-го числа был произведён осмотр места преступления в присутствии подозреваемого, господина Пака.
No dia 23, a inspeção à cena do crime foi liderada com a Ms. HWANG, suspeito de assassinato, Mr. PARK.
Преступник убил и похоронил свою жертву, госпожу Хван после долгих десяти лет преследования.
PARK é acusado de ter morto e de ter enterrado, secretamente, Ms. HWANG, depois de a ter perseguido durante 10 anos.
Ну, если увидишь его, передай, что заходил Хван, и если он мне не перезвонит, то получит третий страйк и останется без шаров.
Se o vês, diz-lhe que o Hwang avisou que se não me ligar de volta, ele fica com três strikes e nenhuma bola.
Хан, насколько опасен может быть этот Хван?
Han, quão perigo pode ser o Hwang?
Слушайте, мистер Хван.
Olha, sr. Hwang.
Слушайте, мистер Хван.
Olha, Sr. Hwang...
Зови меня по имени : Хван.
Chama-me pelo meu primeiro nome, Hwang.
Тебя зовут Хван Хван?
O teu nome é Hwang Hwang?
Хван, ну зачем тебе еще один палец?
Hwang, o que vais fazer com outro dedo do pé?
Нет, к тому времени, как мы вернемся, у Хана уже будет на один палец меньше, если Хван на этом остановится.
Não, quando voltarmos, o Han terá um dedo a menos, se o Hwang só parar por aí.
Я попробую его найти.
"Uma Questão Pessoal", por Suein Hwang e Milo Geyelin. Um momento, Lowell.
Эй!
Hwang!
- Кончай.
- Viva, Hwang!
Хван Чун Бок!
Choon-bok Hwang!