Ihop Çeviri Portekizce

Итак. Когда мы вернулись из Ихоп, было 8.

Quando voltámos do IHOP já eram 20 : 00.

В следующий раз ты забудешь про среды в "Айхоп"... а потом про караоке по пятницам...

Logo te esquecerás sobre a quarta-feira à noite em IHOP... E depois da sexta-feira à noite o karaoke...

Пойдём туда в среду вместо "Айхоп"?

Nós podemos ir lá na quarta-feira em vez de ir ao IHOP?

Но ведь в среду у нас "Айхоп".

Mas quarta-feira é o IHOP.

Да, но в среду у нас "Айхоп".

Sim, mas quarta-feira é o IHOP.

Я хочу французские оладьи, как в "Айхоп".

Eu quero panquecas francesas, como no IHOP.

Точно такие же, как в "Айхоп".

As mesmas como têm no IHOP.

Иногда, если ей потереть животик, рассказать пару сказок... и дать половинку кукурузной оладьи из "Айхоп", она засыпает.

Obrigado. Às vezes se esfregares a barriga dela... e lhe contares duas histórias... e se lhe deres metade dum IHOP de milho... às vezes ela adormece.

Половинка кукурузной лепёшки "Айхоп".

Fiz uma ceia nocturna para nós. Metade dum IHOP de milho.

Хотя в МДБ хороший кофе.

O café é bom, contudo, no IHOP.

Тебе нравится кофе там, в МДБ?

Gostas do café no IHOP?

Да, я пью кофе в МДБ.

Eu bebo café no IHOP.

Мне нравится кофе в МДБ.

Gosto do café no IHOP.

Да, в МДБ хороший кофе.

Sim, o café é bom... no IHOP.

В IHOP ( сеть ресторанов )?

IHOP? Obrigada.

Эй парни, вы не хотите куда нибудь сходить, может шаверму съесть?

Ei, querem ir à IHOP? Tomar o pequeno-almoço ou algo assim?

Можете устроить конкурс поцелуев, а призом будет фрукт из моего сиропа в забегаловке.

Vocês homens podem ter uma luta de beijos para ver quem vai comer a fruta tque toca o meu xarope no IHOP.

В одном, что рядом с моим домом, внутри есть целый Макдональдс.

Onde enchemos à cara com aquele cara com grandes chifres do filme A lenda. Tão afim de ir na IHOP tomar um café da manhã?

"Ihop".

lhop.

Нам на палатках стоять и пирожками торговать.

Ser corrido, trabalhar num IHOP o resto da vida. Reacções compreensíveis.

Открыть ресторан, готовить блинчики. Иметь свой кабинет, на двери табличка.

Abrir um IHOP, com um escritório com o meu nome na porta.

- Вы же знаете, что такое "Блины".

Vamos ao IHOP.

Мне нравится "Блины".

Eu gosto do IHOP.

После двухчасового ланча в "Ihop".

Depois de um almoço de duas horas no Ihop.

Вы должны сделать IHOP

Temos de ir comer panquecas.

Страна, где в любой закусочной IHOP ты можешь увидеть, как дерутся черные женщины.

Um país onde podes entrar em qualquer IHOP e ver mulheres negras a lutar.

Я слышал, что он и Суэггер едят блины в блинной. Почему бы тебе не встретиться с ними?

Ouvi dizer que ele e o Swagger estão a comer panquecas no IHOP.

Я пошёл в блинную, поел и пришёл домой.

Em vez disso entrei no IHOP, comi e vim para casa.

Хватит на много ресторанов.

São muitas IHOP.

- Нет, я говорил о Denny's.

IHOP. Não.